Translation of "şimdiki" in Spanish

Şimdiki şifre "eosdigital".

La contraseña actual es "eosdigital".

Şimdiki işimi bırakacağım.

Voy a dejar mi actual trabajo.

Bu cümle şimdiki zamandadır.

Esta oración está en presente.

şimdiki çocuklar malesef daha şanssız

desafortunadamente los niños tienen mala suerte ahora

Tom Mary'nin şimdiki erkek arkadaşıdır.

Tom es el novio actual de Mary.

Bana şimdiki adresini söyler misin?

¿Me puedes decir tu domicilio actual?

Şimdiki soru ise: Sırada ne var?

La pregunta ahora es: ¿qué es lo siguiente?

Şimdiki kız arkadaşımı spor salonunda tanıdım.

Conocí a mi novia actual en el gimnasio.

Dilma Rousseff, Brezilya'nın şimdiki devlet başkanıdır.

Dilma Rousseff es la presidente actual de Brasil.

Orada oturan kadın onun şimdiki karısı.

- La mujer que se sienta allí es su esposa actual.
- La mujer sentada por allá es su esposa actual.

şimdiki çocuklar pek bunun keyfini çıkaramıyor sanırım

Creo que los niños de hoy no pueden disfrutar mucho

O, şimdiki moda hakkında çok şey bilir.

Ella sabe mucho sobre la moda actual.

Bu müzik benim şimdiki ruh halime uyar.

Esta música se acomoda a mi humor en este momento.

Tüm bunlar demek oluyor ki şimdiki ilgi alanlarınız

Todo esto significa que los intereses actuales

- Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.
- Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.

Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.