Translation of "şehre" in Spanish

Şehre neden gittin?

¿Por qué fuiste a la ciudad?

Şehre doğru yürüyelim.

Caminemos hacia la ciudad.

Şehre gitmek istiyorum.

Quiero ir al centro.

Şehre gitmem gerekiyor.

Tengo que ir al centro.

Şehre varmak üzereyiz.

Estamos a punto de llegar a la ciudad.

- Şehre inmek istiyorum.
- Şehre gitmek istiyorum.
- Kente gitmek istiyorum.

Quiero ir a la ciudad.

...şehre akma vakti geldi.

es hora de visitar la ciudad.

Tom şehre otobüsle gitti.

- Tom fue a la ciudad en bus.
- Tom fue a la ciudad en autobús.

Askerler şehre doğru ilerledi.

Los soldados avanzaron hacia la ciudad.

Tom şehre giden otobüste.

Tom está en el autobús que va a la ciudad.

Bu yol şehre gider.

- Este camino lleva a la ciudad.
- Este camino conduce a la ciudad.

Göl, şehre su sağlar.

- El lago proporciona agua a la ciudad.
- El lago abastece de agua a la ciudad.

Tom'un şehre döndüğünü duydum.

Me han dicho que Tom ha vuelto a la ciudad.

şehre giderek askerlik arkadaşıyla karşılaştı

fue a la ciudad y conoció a su amigo militar

Nehir şehre elektrik enerjisi sağlamaktadır.

El río abastece a la ciudad de energía eléctrica.

Şehre girerken kulenin görüntüsünü kaybettik.

Al entrar en la ciudad perdimos de vista la torre.

O bu şehre geri dönüyor.

Él está volviendo a esta ciudad.

Evimde kaldıktan sonra şehre gittik.

Fuimos a la ciudad después de estar en mi casa.

Bu şehre "Küçük Tokyo" deriz.

A esta ciudad la llamamos "pequeño Tokio".

Bu şehre Japon Danimarkası denir.

Esta ciudad es llamada la Dinamarca japonesa.

Ben her gün şehre giderim.

Yo voy a la ciudad todos los días.

Ve bu bir sonraki şehre taşınır.

y luego se repite cuando el circo va a la ciudad siguiente.

şehre inen tilki, aslan ve domuz

zorro, león y cerdo descendiendo a la ciudad

Bir otobüs bizi havaalanından şehre götürdü.

Un autobús nos llevó del aeropuerto a la ciudad.

Şehre gelen tüm yollar arabalar dolu.

Todas las calles que conducen a la ciudad están abarrotadas de vehículos.

Moğollar şehre Ermeni ve Frank müttefikleriyle girdiler

Conforme asaltaban la ciudad, se le unieron a los mongoles sus fuerzas vasallas de armenios y francos.

Ve şehirden şehre seyahatlerinizi ciddi şekilde sınırlayın.

Y evitar viajar entre ciudades,

Tom'un ailesi çiftliklerini sattı ve şehre taşındı.

La familia de Tom vendió su granja y se trasladó a la ciudad.

Dairelerin daha ucuz olduğu bir şehre taşındım.

Me mudé a una ciudad donde los apartamentos eran más baratos.

Şehre yapılan saldırılarda ise büyük bir önem taşıdı

Fue de gran importancia en los ataques a la ciudad.

Onun gittiği yönden onun şehre doğru gittiğini söyleyecektim.

A partir de la dirección a la que él iba, yo diría que él se dirigía a la ciudad.

Maria, Marcelina ve babası Jose şehre gitmek istiyor.

María, Marcelina y el padre José quieren ir a la ciudad.

Ama sadece bir geceliğine sezonun spesiyali için şehre inerler.

Pero, solo una noche, vienen a la ciudad por una especialidad de temporada.

Kafaları karışmış gezginler yanlış şehre doğru yöneldiklerini fark ettiler.

Los confundidos viajeros se dieron cuenta de que se dirigían a la ciudad equivocada.

Onun şehre gelişinden beri, bütün kadınlar onun hakkında dikkatli kaldı.

Desde su llegada al pueblo, todas las mujeres se quedaron cuidando de él.

Bu kara ayılar, kış uykusuna yatmadan hemen önce kendilerini şehre atıyor.

Justo antes de hibernar, estos osos negros visitan el centro.

Hangi yolu izlersen izle, şehre gidiş yirmi dakikadan fazla zamanını almaz.

Independientemente del camino que cojas, ir a la ciudad no te llevará más de veinte minutos.

- Yağmur şehrin üzerine usul usul dökülüyor.
- Yağmur şehre usul usul yağıyor.

Llueve suavemente sobre la ciudad.

Onların yarısından daha az sağ kalanı ile beş yüz asker şehre gönderildi.

Quinientos soldados fueron enviados a la ciudad, sobreviviendo menos de la mitad de ellos.