Translation of "Varmak" in Spanish

Şehre varmak üzereyiz.

Estamos a punto de llegar a la ciudad.

Zamanında varmak için koştum.

Corrí para llegar a tiempo.

Zamanında varmak için koşmalıyız.

Tenemos que correr para llegar a tiempo.

Oraya zamanında varmak için koştu.

Él corrió para llegar a tiempo.

O, zamanında varmak için koştu.

Él corrió para llegar a tiempo.

Atina'da varmak iki saatimizi aldı.

- El viaje a Atenas nos llevó dos horas.
- Nos llevó dos horas a Atenas.

Oraya varmak ne kadar sürer?

- ¿Cuánto se tardará en llegar allí?
- ¿Cuánto llevará llegar allí?

Hava kararmadan otele varmak istiyorum.

Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca.

Yokohama'ya varmak iki saatimi aldı.

Me tomó dos horas llegar a Yokohama.

Bu ön yargılarımın farkına varmak demek.

Esto significa tomar conciencia de mis propios prejuicios.

İstasyona erken varmak için çaba harcadı.

Se esforzó para llegar temprano a la estación.

Buradan oraya varmak ne kadar sürer?

¿Cuánto se tarda en ir de aquí hasta allí?

Vienna'ya yürüyerek varmak ne kadar sürer?

¿Cuánto se tarda en ir a Viena a pie?

Arabanın benzini bittiğinde neredeyse eve varmak üzereydim.

Estaba casi llegando a casa cuando el coche se quedó sin combustible.

Oraya zamanında varmak için bir taksiye bindim.

Tomé un taxi para llegar allá a tiempo.

Oraya zamanında varmak için bir taksiye bindi.

Él tomó un taxi para llegar allá a tiempo.

Bu yüzden durumun ciddiyetinin artık farkına varmak gerekiyor

Por lo tanto, es necesario darse cuenta de la gravedad de la situación.

Öğleden sonra erken saatlerde Kennedy Havaalanına varmak istiyorum.

Quiero llegar al aeropuerto Kennedy a primera hora de la tarde.

- Oraya varmak bir saat alacaktır.
- Oraya gitmek bir saat sürer.

Tomará una hora llegar allá.

Tom hava kararmadan önce eve varmak istiyorsa acele etse iyi olur.

Tom debería darse prisa si quiere llegar a casa antes del anochecer.