Translation of "İstediğiniz" in Spanish

İstediğiniz nedir?

- ¿Qué quiere?
- ¿Qué es lo que quiere?

İstediğiniz yere gidebilirsiniz.

- Puedes ir a cualquier parte.
- Tú puedes ir a donde sea.

İstediğiniz kadar alın.

Toma cuanto quieras.

İstediğiniz gibi yapın.

- Haz lo que quieras.
- Haz como gustes.

Bilmek istediğiniz nedir?

¿Qué es lo que queréis saber?

İstediğiniz kadar yiyebilirsiniz.

Puedes comer cuanto quieras.

İstediğiniz yere oturun.

Siéntate donde quieras.

İstediğiniz sürece kal.

Quédate cuanto quieras.

İstediğiniz kadar iç.

- Bebe cuanto quieras.
- Bebed cuanto queráis.

İstediğiniz her yere gidebilirsiniz.

- Usted puede ir a cualquier lugar que desee.
- Podéis iros adonde queráis.

İstediğiniz hangi birisini seçin.

Elige el que quieras.

İstediğiniz elbiseyi satın alın.

Compra el vestido que quieras.

Yapmak istediğiniz bu mu?

¿Es eso lo que quieres hacer?

Onu istediğiniz yere bırakın.

- Ponlo donde quieras.
- Ponedlo donde queráis.
- Póngalo donde quiera.
- Pónganlo donde quieran.

İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.

Puedes llamarme cuando quieras.

İstediğiniz herhangi birisini alın.

Coja el que quiera.

İstediğiniz yemeğe buyurun lütfen.

Toma cualquier cosa que te apetezca de comer.

İstediğiniz zaman evime gelebilirsiniz.

Ven a mi casa cuando quieras.

Gerçekten söylemek istediğiniz nedir?

- ¿Qué es lo que realmente quieres decir?
- ¿Qué es lo que realmente quiere decir?

İstediğiniz şey bu mudur?

- ¿Esto es lo que quieres?
- ¿Es esto lo que quieres?
- ¿Esto es lo que queréis?

İstediğiniz bir şeyi yiyin.

- Come lo que quieras.
- Coma lo que quiera.
- Coman lo que quieran.
- Come lo que quieres.

Lütfen istediğiniz gibi yapın.

Haz como gustes.

Herhangi bir cihaza aktarılabilir, böylece istediğiniz zaman, istediğiniz yerde izleyebilirsiniz.

se puede transmitir a cualquier dispositivo, para que pueda verlo en cualquier momento y en cualquier lugar.

Ve istediğiniz şeyi nasıl soracağınızı.

y cómo pedir lo que quieren.

Para istediğiniz biriyle ilişki kurmak

construir una relación con alguien al que le están pidiendo dinero,

Yaratmak istediğiniz şey kapsayıcılık ise

Y si la inclusión es lo que se pretende

İstediğiniz yere gitme özgürlüğüne sahipsiniz.

Tienes la libertad de viajar a cualquier lugar que te guste.

İstediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.

- Puedes elegir el libro que quieras.
- Podéis elegir el libro que queráis.
- Puede elegir el libro que quiera.

İstediğiniz herhangi bir yoldan gidebilirsin.

- Puedes seguir el camino que desees.
- Podéis tomar la carretera que queréis.

İstediğiniz herhangi bir rengi seçebilirsiniz.

Puedes escoger cualquier color que te guste.

- İstediğini yap.
- İstediğiniz gibi yapın.

- Haz lo que quieras.
- Haz lo que te gusta.
- Haz como gustes.
- Hacé lo que quieras.

Var mı başka bir istediğiniz?

¿Tiene algún otro deseo?

İstediğiniz her şeyi size verdim.

Os di todo lo que queríais

Beni istediğiniz zaman zili çalın.

Haz sonar el timbre cuando me requieras.

İstediğiniz kadar çok yiyip içebilirsiniz.

Puedes comer y beber tanto como quieras.

Sen istediğiniz zaman beni arayabilirsin.

Me puedes llamar cuando quieras.

Anlamak istediğiniz önemli şeylerden biri yüzey,

Uno de los elementos claves que queremos entender es la superficie

İstediğiniz herhangi bir kişiyi davet edebilirsiniz.

Tu puedes invitar a quien quieras.

Lütfen istediğiniz herhangi bir şeyden alın.

Sirvase Vd. mismo de lo que prefiera.

Tom onun yapmasını istediğiniz şeyi anlamıyor.

Tom no entiende lo que quieres que haga.

Beni bu numaradan istediğiniz saatte arayabilirsiniz.

Me puede llamar a este número a la hora que quiera.

İstediğiniz yere seyahat etme özgürlüğünüz var.

Tienes la libertad de viajar adonde gustes.

Size katılmamı istediğiniz için memnun oldum.

- Me alegro de que me pidieras que te acompañara.
- Me alegro de que me pidieras unirme a ti.

Bana istediğiniz herhangi bir soruyu sorabilirsiniz.

Puede preguntarme lo que quiera.

Okumak istediğiniz herhangi bir kitabı alın.

- Coge los libros que quieras para leer.
- Toma cualquier libro que quieras leer.

- İstediğin kadar uyu.
- İstediğiniz kadar uyuyun.

Dormid cuanto queráis.

Eğer sizinde istediğiniz bir konuyu çekmemi istiyorsanız

si quieres que dispare a un sujeto que quieras

- İstediğiniz herhangi birisini alın.
- Hangisini istiyorsan al.

Toma el que quieras.

Bana söylemek istediğiniz bir şey var mı?

¿Quieren decirme algo?

- Nasıl istersen öyle yap.
- İstediğiniz gibi yapın.

Haz lo que quieras.

Sipariş etmek istediğiniz şeye karar verdiniz mi?

¿Has decidido lo que quieres pedir?

- İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
- İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Podés escribir en el idioma que querás. En Tatoeba todos los idiomas son iguales.

Ve gerçekten öğrenmek istediğiniz dili öğrenmeniz çok zor.

para llegar a manejar el idioma que te interesa.

Yapmak istediğiniz egzersize dair kaygılanmayın, herhangi biri olur.

No se preocupen del ejercicio que hagan, pueden hacer cualquier tipo de ejercicio,

Daha kolay hâle getirmek istediğiniz kararlar için düzenleyin.

Planifiquen para hacer elecciones que desean hacer más fáciles.

İstediğiniz kadar yetenekli olabilirsiniz ama ben sihirbaz değilim.

Puedo tener toda la habilidad del mundo, pero no soy mago.

İlk randevuda sormak istediğiniz en sevdiğiniz soru nedir?

¿Qué es lo primero que te gusta preguntar en una primera cita?

Benimle ilgili bilmek istediğiniz başka şeyler var mı?

¿Hay otras cosas que queráis saber de mí?

İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.

Bu yüzden, bugün buradan ayrıldığınızda, çıkın ve istediğiniz beyni yaratın!

Así que cuando se marchen hoy, vayan y construyan el cerebro que quieren.

Eğer oynamak istediğiniz oyun buysa burada gerçekten de bir yarış,

Pues bien, tenemos una competencia de victimismo,

Ya da Buddha, veya Cengiz Han, veya düşünmek istediğiniz herhangi biri.

o Buda, o Gengis Khan, o de quien se les ocurra.

Dahası, tek bir abonelik, Surfshark'ı istediğiniz kadar cihaza kurmanıza izin verir.

Además, una suscripción le permite instalar Surfshark en tantos dispositivos como desee.

- Tam olarak yapmamızı istediğiniz şey nedir?
- Tam olarak yapmamızı istediğin şey nedir?

¿Qué es exactamente lo que querés que hagamos?

Şuan harita üzerinde istediğiniz sokak ve cadde de ki bir evin fotoğrafını görebilirsiniz.

Puede ver la foto de una casa en la calle y la calle que desea en el mapa.

"Alışverişinizden mutlu değilseniz, istediğiniz zaman iade edebilirsiniz." "Bu sözü yazılı olarak alabilir miyim?"

"Si no está satisfecho con su compra, puede devolverla en cualquier momento." "¿Podría tener eso por escrito?"

Sizin de merak ettiğiniz araştırıp anlatmamızı istediğiniz bir konu varsa onu da yazın çekinmeyin

Si hay algo que quieras investigar y contar, no dudes en escribirlo.

- Tom'a söylemek istediğiniz bir şey yok mu?
- Tom'a söylemek istediğin bir şey yok mu?

¿No hay algo que le quieras decir a Tom?

- Ne yapmak istersen yapabilirsin tabii ki de.
- Ne yapmak isterseniz yapabilirsiniz tabii ki de.
- Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz, elbette.

Puedes hacer lo que quieras, por supuesto.

Mesleğiniz ne olursa olsun, ya da bu meslekte ne kadar mutlu olursanız olun, diğer bir mesleği seçmiş olmayı istediğiniz anlar vardır.

Sea cual sea tu profesión y lo feliz que seas en ella, habrá momentos en los que desearás haber elegido otra carrera.

"İstediğiniz tüm toprakları alın " dedi Aborjin şefi. "Oh hayır," dedi İngiliz general, "Biz sadece bir ada alacağız" "Ve hangi adayı ?" diye sordu Aborjin şefi. "Sadece Avustralya" diye yanıtladı İngiliz general.

"Quédense con toda la tierra que quieran", dijo el cacique aborigen. "Oh no", dijo el general inglés, "solo nos quedaremos con una isla". "¿Y qué isla?" preguntó el cacique aborigen. "Solamente la isla de Australia", respondió el general inglés.