Translation of "Yolcular" in Russian

Yolcular bekliyor.

Пассажиры ждут.

Yolcular sakin kaldılar.

Пассажиры оставались спокойными.

Gemideki yolcular çoğunlukla Japondu.

Большинство пассажиров на борту были японцами.

Yolcular derhal trenden inmeli.

Пассажиры должны уже сойти с поезда.

Yolcular batan gemiden çıkarıldı.

Пассажиры были эвакуированы с тонущего корабля.

Bütün yolcular ölümcül tehlikedeler.

Все пассажиры находятся в смертельной опасности.

Yolcular artık trene binmeli.

Пассажиры должны сесть сейчас на поезд.

Kazada gemideki tüm yolcular öldü.

Все пассажиры на борту погибли в авиакатастрофе.

Hiçbir tren, yolcular için beklemez.

Поезд ждать не будет.

"Ve yolcular onu hatırlıyor mu?"

— А проезжие вспоминают ли его?

Otobüs hareket halindeyken yolcular şoförle konuşmamalıdır.

Пассажиры не должны разговаривать с водителем во время движения автобуса.

Yolcular bir deniz kenarı otelinde kaldılar.

Путешественники остановились в отеле на берегу моря.

Yolcular şehir otobüslerinde sardalyalar gibi paketlenir.

Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку.

Ben uyandığımda, diğer tüm yolcular inmişti.

Когда я проснулся, все остальные пассажиры уже вышли.

Bazı yolcular yaralandılar ama diğerleri güvendeydiler.

Некоторые пассажиры получили ранения, но остальные были в безопасности.

Bütün yolcular öldü ama o hayatta kaldı.

Все пассажиры погибли, а он выжил.

Neyse ki, tüm yolcular emniyet kemerlerini takıyordu.

К счастью, все пассажиры были пристёгнуты ремнями безопасности.

Gemi büyük bir buzdağına çarptığında yolcular kamaralarında uyuyorlardı.

Пассажиры спали в своих каютах, когда корабль столкнулся с огромным айсбергом.