Translation of "çıkarıldı" in Russian

Mahkemeye çıkarıldı,

Его направили в суд,

Tümör çıkarıldı.

- Опухоль была удалена.
- Опухоль удалили.

Maskeler çıkarıldı.

Маски сорваны.

- Mahkeme celbi çıkarıldı.
- Bir celpname çıkarıldı.

- Была выписана повестка.
- Была выписана повестка в суд.

O, kulüpten çıkarıldı.

Его исключили из клуба.

Adın listeden çıkarıldı.

- Твоё имя было вычеркнуто из списка.
- Ваше имя было вычеркнуто из списка.

Adınız listeden çıkarıldı.

- Ваше имя вычеркнули из списка.
- Твоё имя вычеркнули из списка.

Sami'nin başı çıkarıldı.

Голову Сами отсекли.

1 Mayıs takvimden çıkarıldı

1 мая удалено из календаря

Yolcular batan gemiden çıkarıldı.

Пассажиры были эвакуированы с тонущего корабля.

- Ders alınmıştı.
- Dersler çıkarıldı.

Уроки были выучены.

Tom geçici olarak işten çıkarıldı.

- Тома сократили.
- Тома сняли с работы.

Tom mahkeme tarafından temize çıkarıldı.

Том был оправдан судом.

Şimdi yeni kral Hjorvard'ın önüne çıkarıldı….

Теперь он предстал перед новым королем Хьорвардом….

Bizim sırrımız, hükümet tarafından ortaya çıkarıldı.

- Правительство раскрыло нашу тайну.
- Правительство раскрыло наш секрет.

Kariyerinin başlarında Kanada Futbol Ligi'nden çıkarıldı.

Ему пришлось уйти из Канадской футбольной лиги в начале карьеры.

Bir bebek çöken binanın yıkıntıları arasından sağ çıkarıldı.

Из-под обломков рухнувшего здания живым извлекли ребёнка.

- Adınız listeden silindi.
- İsminiz listeden çıkarıldı.
- Adınız listeden kaldırıldı.

Твоё имя было исключено из списка.