Translation of "Yarısına" in Russian

Sadece yarısına ihtiyacım var.

- Мне нужно только половину.
- Мне нужна только половина.

Gece yarısına kadar eve dönmedi.

Он не вернулся домой до полуночи.

Gece yarısına kadar çalışmak zorundayım.

Я должен работать до полуночи.

Gece yarısına kadar dönmüş olurum.

Я вернусь к полуночи.

Gece yarısına kadar vaktin var.

У тебя есть время до полуночи.

Gece yarısına kadar kitaplarını okudu.

Он читал свои книги до полуночи.

Gece yarısına kadar telefonda konuştuk.

- Мы говорили по телефону до полуночи.
- Мы проговорили по телефону до полуночи.

Tom gece yarısına kadar çalıştı.

Том работал до полуночи.

Yangın, gece yarısına doğru patlak verdi.

Пожар вспыхнул около полуночи.

Gece yarısına kadar eve gitmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты к полуночи был дома.
- Я хочу, чтобы вы к полуночи были дома.
- Я хочу, чтобы ты к двенадцати был дома.
- Я хочу, чтобы вы к двенадцати были дома.

Tom gece yarısına kadar evde olacak.

Том будет дома к полуночи.

Akşam altıdan gece yarısına kadar çalıştım.

Я работал с шести часов вечера до полуночи.

Tom gece yarısına kadar eve gelmedi.

- Том не попал домой до полуночи.
- Том не добрался домой до полуночи.

Yaklaşık gece yarısına kadar dans ettiler.

Они танцевали примерно до полуночи.

Gece yarısına kadar evde olmanı söylemiştim.

- Я говорила тебе к двенадцати быть дома.
- Я говорила тебе, чтобы к двенадцати был дома.

Gördüklerinin ancak yarısına inan. Duyduklarının ise hiçbirine.

- Верь только половине из того, что видишь, и ничему из того, что слышишь.
- Не верь ничему из того, что слышишь, и только половине из того, что видишь.

Sadece Tom'un söylediği şeylerin yaklaşık yarısına inanmalısın.

Тебе следует верить Тому только где-то наполовину.

- Saat gece yarısına gelmişti.
- Saat gece 12 olmuştu.

Часы пробили полночь.