Translation of "Erdi" in Hungarian

Savaş sona erdi.

- A háború véget ért.
- A háború befejeződött.

Tören sona erdi.

Az ünnepség véget ért.

Yaz sona erdi.

Vége a nyárnak.

Ders sona erdi.

Vége a tanításnak.

Ne zaman sona erdi?

- Hányra lett kész?
- Mikor ért véget?

Hikaye aniden sona erdi.

A történet hirtelen véget ért.

Girişim başarısızlıkla sona erdi.

- A kísérlet kudarccal végződött.
- A próba kudarccal végződött.
- A merénylet kudarccal végződött.
- A kísérlet kudarcba fulladt.

Bu oyun sona erdi.

- A játéknak vége.
- Befejeződött a játék.

Konferans dün sona erdi.

A konferencia tegnap befejeződött.

Bütün çabamız başarısızlıkla sona erdi.

Minden erőfeszítésünk kudarccal végződött.

Bizim çaba başarısızlıkla sona erdi.

Erőfeszítéseink kudarcba torkolltak.

Tartışma kavga ile sona erdi.

A vita verekedéssel végződött.

Kış sona erdi, bahar geldi.

A tél már mögöttünk van és itt a tavasz.

Parti saat dokuzda sona erdi.

A buli kilenckor véget ért.

Parti bir koro ile sona erdi.

A parti egy karénekkel fejeződött be.

Kış sona erdi ve ilkbahar geldi.

A tél véget ért, itt a tavasz.

Tom'un kariyeri neredeyse başlamadan sona erdi.

Tomi karrierje nem sokkal azután hogy elkezdődött, be is fejeződött.

1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sona erdi.

A második világháború 1945-ben fejeződött be.

On sekiz dakika sonra, savaş sona erdi.

Tizennyolc perccel később a csatának vége lett.

Soğuk Savaş, Sovyetler Birliği'nin çöküşüyle ​​sona erdi.

- A hidegháborúnak a Szovjetunió összeomlása vetett véget.
- A hidegháború a Szovjetunió összeomlásával végződött.

Savaş yaklaşık üç ay sonra sona erdi.

Három hónapra rá a háborúnak vége lett.

Çiftleşme sona erdi. Yumurtalarını bırakmak için yerin altına gidiyor.

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

Savaş İngiltere için küçük düşürücü bir yenilgi ile sona erdi.

A háború Nagy-Britannia számára megalázó vereséggel végződött.