Translation of "Yürüyüş" in Russian

Yürüyüş sevmiyorum.

- Я не люблю пешеходный туризм.
- Я не люблю походы.

Köpeğiyle yürüyüş yapar.

Она прогуливается со своей собакой.

Yürüyüş yapmayı severim.

Я люблю ходить пешком.

Yürüyüş yapmaya git.

- Пойди погуляй.
- Пойдите погуляйте.
- Пойди пройдись.
- Пойдите пройдитесь.
- Сходи пройдись.
- Сходите пройдитесь.
- Пойди прогуляйся.
- Пойдите прогуляйтесь.
- Сходи прогуляйся.
- Сходите прогуляйтесь.

Ben yürüyüş yapıyordum.

Я прогуливался.

Yürüyüş için dışarıdaydım.

Я ходил гулять.

Parkta yürüyüş yapıyoruz.

Мы гуляем в парке.

Bir yürüyüş yapalım.

- Давай прогуляемся.
- Пошли проветримся.

- Ben bir parkta yürüyüş yapıyorum.
- Parkta yürüyüş yapıyorum.

Я гуляю в парке.

Caddeler yerine yürüyüş alanları

и тротуары вместо улиц,

Yağmur yürüyüş yapmamızı engelledi.

Дождь не дал состояться нашей прогулке.

Yürüyüş iyi bir egzersizdir.

Ходить пешком — хорошее упражнение.

Canım yürüyüş yapmak istiyor.

Хочу прогуляться.

Parkta bir yürüyüş yaptık.

Мы прогулялись в парке.

Tom geceleri yürüyüş yapıyor.

В последнее время Том гуляет по ночам.

Babam parkta yürüyüş yapıyor.

Отец гуляет в парке.

Tom dışarıda yürüyüş yapıyor.

Том вышел прогуляться.

Köpeğimle birlikte yürüyüş yaptım.

Я гулял со своей собакой.

Yürüyüş için dışarı çıktı.

Он на прогулке.

Yürüyüş için vaktim yok.

У меня нет времени на прогулку.

Tom yürüyüş yapmak istiyor.

- Том хочет прогуляться.
- Том хочет немного пройтись.

Neden bir yürüyüş yapmıyoruz?

Почему бы нам не прогуляться?

Yürüyüş yapmak ister misin?

Не хочешь прогуляться?

Yürüyüş yapmaya ne dersin?

Как насчёт прогулки?

Ben bir yürüyüş yaptım.

Я прогулялся.

Babam parkta yürüyüş yapar.

Мой отец гуляет в парке.

O bir yürüyüş yapıyor.

Он прогуливается.

Her sabah yürüyüş yapardım.

Раньше я гулял каждое утро.

O kısa bir yürüyüş.

- Это короткая прогулка.
- Это в двух шагах.

Tom bahçede yürüyüş yaptı.

Том прогулялся по саду.

Ben bir yürüyüş yapıyorum.

- Я гуляю.
- Я прогуливаюсь.

Nehir boyunca bir yürüyüş yaptık.

- Мы погуляли вдоль реки.
- Мы прогулялись вдоль реки.

Değişiklik olsun diye yürüyüş yapalım.

Давай прогуляемся для разнообразия.

İstasyon bir saatlik yürüyüş mesafesinde.

Час ходьбы до вокзала.

Otobüs durağına on dakikalık yürüyüş.

До автобусной остановки десять минут пешком.

Yürüyüş sekiz saatten az sürmeyecek.

Поход займёт не меньше восьми часов.

Babam her sabah yürüyüş yapar.

- Мой отец каждое утро ходит на прогулку.
- Отец каждое утро ходит гулять.

Babam parkta bir yürüyüş yapıyor.

- Отец гуляет в парке.
- Мой отец гуляет в парке.

Tom parkta bir yürüyüş yaptı.

Том совершил прогулку в парке.

Bazen yürüyüş için dışarı çıkarım.

Иногда я выхожу погулять.

Yürüyüş için köpeğimi dışarı çıkaracağım.

Я пойду с собакой погуляю.

Yaşlı adam parkta yürüyüş yapıyor.

Старик прогуливается по парку.

Tom yürüyüş yapıyor gibi hissetti.

Тому хотелось идти гулять.

Yürüyüş için dışarı çıkabilir miyim?

- Можно я пойду погуляю?
- Можно мне пойти погулять?

Babam her gün yürüyüş yapar.

Мой папа ежедневно ходит на прогулку.

Kütüphane beş dakikalık yürüyüş mesafesinde.

До библиотеки идти пять минут.

Biz uzun bir yürüyüş yaptık.

Мы совершили длительную прогулку.

Yürüyüş için harika bir gün.

Прекрасный день для похода.

Güzel bir yürüyüş yaptın mı?

Ты хорошо погулял?

Bu kısa bir yürüyüş mesafesindedir.

Это короткая прогулка.

Yürüyüş sağlıklı bir egzersiz türüdür.

Ходьба - здоровая форма упражнения.

Arkadaşlarımız parkta biraz yürüyüş yaptılar.

Наши друзья гуляли в парке.

- Babam yürüyüş yapar.
- Babam yürüyor.

Мой отец идёт.

Tom ormanda yürüyüş yapmayı sever.

Том любит гулять в лесу.

Canım şimdi yürüyüş yapmak istiyor.

Мне хочется сейчас прогуляться.

Kısa bir yürüyüş beni göle getirdi.

Короткая прогулка привела меня к озеру.

İstasyondan sadece kısa bir yürüyüş mesafesi.

Это совсем недалеко идти пешком от станции.

O, köpeğiyle her gün yürüyüş yapar.

Она каждый день гуляет с собакой.

O, her gün yürüyüş yaptığını söyledi.

- Он сказал, что совершает прогулку каждый день.
- Он сказал, что гуляет каждый день.
- Он сказал, что прогуливается каждый день.

O bir yürüyüş için dışarı çıktı.

Он пошел погулять.

Tom bir yürüyüş için dışarı çıktı.

Том вышел на прогулку.

O, kahvaltıdan önce bir yürüyüş yaptı.

- Она прогулялась перед завтраком.
- Она погуляла перед завтраком.

O, tek başına yürüyüş yapmayı seviyor.

- Ему нравится гулять в одиночестве.
- Ему нравится прогуливаться в одиночестве.

Evim istasyondan on dakikalık yürüyüş mesafesindedir.

Мой дом находится в десяти минутах ходьбы от вокзала.

Bu, yürüyüş için en iyi mevsim.

Это самое лучшее время для прогулок.

Bir yürüyüş yaptırmak için onu çıkardım.

Я вытащил его на прогулку.

Okulumuz buradan on dakikalık yürüyüş mesafesinde.

Наша школа в десяти минутах ходьбы отсюда.

Ben yürüyüş yapıyorken birisi omzuma dokundu.

Во время пробежки кто-то хлопнул меня по плечу.

Parkta bir yürüyüş yapmaya ne dersiniz?

- Как насчёт того, чтобы прогуляться в парке?
- Как насчёт того, чтобы погулять в парке?

Yürüyüş için canım dışarı çıkmak istedi.

Мне хотелось выйти погулять.

Yürüyüş için dışarı çıkmaya ne dersin?

Как насчёт пойти погулять?

Canım yürüyüş için dışarı çıkmak istiyor.

Мне хочется выйти погулять.

Okulumuz buradan on dakika yürüyüş mesafesinde.

Наша школа находится в десяти минутах ходьбы отсюда.

Yürüyüş ayakkabılarını giy ve zaman kaybetme.

Не теряй время даром, надевай свои треккинговые ботинки.

Biz bir yürüyüş için parka gittik.

Мы пошли гулять в парк.

John nehir boyunca bir yürüyüş yaptı.

Джон прогулялся вдоль реки.

Güzel yeşil bir vadide yürüyüş yaptık.

Мы прогулялись по прекрасной зеленой долине.

Bir yürüyüş için bana katılır mısın?

Прогуляемся?

Sadece bir on dakikalık yürüyüş mesafesindedir.

Это всего в десяти минутах ходьбы.

Bu sadece on dakikalık bir yürüyüş

Это всего в десяти минутах ходьбы.

Otobüs durağı buradan beş dakikalık yürüyüş mesafesinde.

- Автобусная остановка находится в пяти минутах ходьбы отсюда.
- Автобусная остановка расположена в пяти минутах ходьбы отсюда.

Nepal'de yürüyüş yaparken hafif bir kaza geçirdim.

Со мной случилось небольшое происшествие во время переселения в Непал.

Çok yorgunum. Canım şimdi yürüyüş yapmak istemiyor.

Я очень устала. У меня сейчас нет никакого желания идти гулять.

Birkaç dakikalık yürüyüş onu hayvanat bahçesine getirdi.

Несколько минут ходьбы привели его в зоопарк.

O nehir boyunca sık sık yürüyüş yapardım.

Я часто гулял вдоль этой реки.

Akşam yemeğinden sonra yürüyüş için dışarı çıktık.

- После ужина мы отправились на прогулку.
- После ужина мы вышли на прогулку.

Bu, otobüs durağına altı dakikalık bir yürüyüş.

До автобусной остановки идти шесть минут.

Yürüyüş için dışarı çıkmayı canın istiyor mu?

Не хотите прогуляться?

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüş yapmaya karar verdik.

Мы решили прогуляться, несмотря на то, что шёл дождь.

Babam her sabah yürüyüş için dışarı çıkar.

- Папа каждое утро выходит пройтись.
- Папа каждое утро выходит на прогулку.

O, buradan sadece 10 dakikalık yürüyüş mesafesinde.

Это всего в десяти минутах ходьбы отсюда.

Tom'un canı yürüyüş için dışarı çıkmak istedi.

Тому захотелось выйти на прогулку.

Yürüyüş yapmak için bir süre dışarı çıkalım.

Пойдём немного прогуляемся.

Hayat her zaman parktaki bir yürüyüş değildir.

Жизнь прожить - не поле перейти.

Yürüyüş platformunda yer alan konular beni temsil etmiyordu

моя точка зрения отличалась от той, с которой шли на марш,

Okul istasyona beş dakikalık yürüyüş mesafesinde yer almaktadır.

Школа находится в пяти минутах ходьбы от станции.