Translation of "Tutan" in Russian

Bizi ayakta tutan kalori.

Именно калории дают нам силы.

Şemsiye tutan adam Ken'dir.

- Мужчина с зонтом - Кен.
- Человек с зонтом - Кен.

Kendi çapında bizi hayatta tutan.

и по-своему поддерживает в нас жизнь.

, saçını tutan adamın ellerini keser .

человеку, который держал его за волосы.

Çiçekleri tutan o kadın kimdir?

Кто эта женщина с цветами?

Aniden yas tutan bir anne oluyorum.

я вдруг стала скорбящей матерью.

Tom bazı sıcak tutan çoraplar giydi.

Том надел тёплые носки.

Sıcak tutan bir çift çorap giyiyorum.

- Я в тёплых носках.
- На мне тёплые носки.

Aşkın beni canlı tutan tek şey.

Твоя любовь - единственное, что поддерживает во мне жизнь.

Bildiğim kadarıyla, o, sözlerini tutan bir kişi.

Насколько я знаю, он тот, кто держит свои обещания.

Bana tanı koyulduğundan beri beni bir arada tutan

У меня было чувство, будто строительные леса,

Çok geç saatlere kadar seni ayakta tutan nedir?

Почему ты ещё не спишь так поздно?

Dün kollarında bir tavşan tutan bir adam gördüm.

- Я вчера видел мужчину, державшего в руках кролика.
- Я вчера видела мужчину, державшего в руках кролика.

Bu resimlerde görünen, ortada yas tutan bir kalp var

Как показано на этих изображениях, страдающее сердце в центре

Japonya'da penguenleri evcil hayvanlar olarak tutan insanlar olduğunu duyuyorum.

- Я слышал, в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных.
- Я слышала, в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных.

Dünyada kişisel çıkarlarını milli çıkarlardan önde tutan politikacılardan nefret ediyorum.

Я ненавижу мировых политиков, которые ставят личные интересы выше интересов своей Страны.

Bizi özel ve farklı kılan ve bizi bir arada tutan şeyleri

как сохранить то, что делает нас особенными,

Özellikle balıkçılar bir eklem gibi iki kabuğu bir arada tutan organları

Рыболовам особенно интересны приводящие мышцы, аддукторы,

Bu kadar büyük bir aileyi bir arada tutan bağları da sağlamlaştırmak gerek.

Еще это возможность закрепить узы, необходимые в такой большой семье.

Davout, Dresden'i elinde tutan 1813 seferine başladı, ancak Hamburg Rus Kazakları tarafından basıldığında

Даву начал кампанию 1813 года, удерживая Дрезден, но когда на Гамбург напали