Translation of "Sorarsan" in Russian

Bana sorarsan, bu tam bir zaman kaybı.

- Если вам интересно моё мнение, то это абсолютная потеря времени.
- Если тебе интересно моё мнение, то это абсолютная потеря времени.

Ona kibarca sorarsan Tom sana yardım edebilir.

Том может вам помочь, если вы вежливо его попросите.

Bana sorarsan, Tom'la konuşmak bir zaman kaybı olacaktır.

По-моему, разговор с Томом будет пустой тратой времени.

Aptalca bir soru sorarsan aptalca bir cevap alırsın.

Задай глупый вопрос, и получишь глупый ответ.

Bana sorarsan, çizgi roman okumak tamamen boşa zaman harcamaktır.

Я склонен считать чтение комиксов пустой тратой времени.

Eğer umursamaz bir şekilde "Erkek arkadaşın var mı?" diye sorarsan, o savunmaya geçecek ve "Neden soruyorsun?" diyecektir.

Если ты ее прямо спросишь есть ли у нее друг, она подозрительно спросит "Почему ты спрашиваешь?".