Translation of "Sonunun" in Russian

Hafta sonunun keyfini çıkar.

Приятных выходных.

- Hafta sonunun başlaması için sabırsızlanıyorum.
- Hafta sonunun başlamasını dört gözle bekliyorum.

Я не могу дождаться выходных.

Evrenin sonunun ötesinde ne bulunabilir?

Что находится за пределами Вселенной?

- Sonunun onlar gibi olmasını ister misiniz?
- Sonunun onlar gibi olmasını ister misin?

- Ты хочешь закончить, как они?
- Вы хотите закончить, как они?

Sonunun Tom gibi olmasını ister misin?

Ты хочешь закончить как Том?

Uzun hafta sonunun tadını çıkardığını umuyorum.

- Надеюсь, ты хорошо провёл длинные выходные.
- Надеюсь, ты не скучал на длинных выходных.

Yüzünün solgunluğu onun trajik sonunun habercisiydi.

Бледность её лица была предвестницей её трагического конца.

Savaşı'nın felaketle sonuçlanan sonunun da bir kısmını suçlamak zorundadır

Бертье также должен нести некоторую вину за катастрофический конец битвы при

- Sonunun bana benzemesini ister misin?
- Sonununuz bana benzemesini ister misiniz?

- Хочешь закончить, как я?
- Хотите закончить, как я?

- Sonunun bizim gibi olmasını ister misin?
- Sonunuzun bizim gibi olmasını ister misiniz?

- Хочешь закончить, как мы?
- Хотите закончить, как мы?

- Sonunun Tom'a benzemesini istemiyorum.
- Tom gibi olmanı istemiyorum.
- Tom'un durumuna düşmeni istemem.

- Я не хочу, чтобы ты закончил, как Том.
- Я не хочу, чтобы вы закончили, как Том.

Bazı insanlar dünyanın sonunun milenyumda, bazıları da 2012'de geleceğine inanıyordu ama hâlâ buradayız!

Одни думали, что конец мира наступит в конце тысячелетия, другие – в 2012... но мы всё ещё тут!