Translation of "Sistemi" in Russian

Sistemi bilmiyorsun.

- Ты не знаешь систему.
- Вы не знаете систему.

Onlar sistemi değiştirdi.

Они изменили систему.

Onlar sistemi biliyorlar.

Они знают систему.

Tom sistemi bilmiyor.

Том не знает систему.

Tom sistemi biliyor.

Том знает систему.

Ağalık sistemi kadın hakları

плачущая система прав женщин

Eğitim sistemi geçiş aşamasında.

Образовательная система в переходном периоде.

Sistemi değiştirmemizin zamanı geldi.

Нам пора менять систему.

Aşağısı: ABD göçmenlik sistemi gerçekleri.

Внизу: реальность американской иммиграционной системы.

Bir kamu avukatı sistemi yok

тут нет системы защитников,

Geleceğin şehirlerinde kanalizasyon sistemi nasıl?

какая канализация будет в этом городе будущего?

Bir karar destek sistemi kurduk.

которая находится в облаке.

Havalandırma, sıcaklık ve nem sistemi

система вентиляции, температуры и влажности

Alarm sistemi alacak param yok.

Я не могу позволить себе сигнализацию.

Yağlama sistemi kötü dizayn edilmişti.

Система смазки была плохо проработана.

Bilgisayarınızda hangi işletim sistemi kullanılıyor?

Какая операционная система используется на вашем компьютере?

Ötegezegenler, güneş sistemi dışındaki gezegenlerdir.

- Экзопланеты — это планеты, находящиеся за пределами Солнечной системы.
- Экзопланеты — это планеты, находящиеся вне Солнечной системы.

Hiçbir güvenlik sistemi güvenli değildir.

Ни одна система безопасности не защищена от дурака.

Eğitim sistemi, öğrencileri robota dönüştürüyor.

Эта система образования превращает учащихся в роботов.

Hangi işletim sistemi en iyisidir?

- Как операционная система самая лучшая?
- Какая операционная система наилучшая?

Ağalık sistemi başlık parası din tüccarları

религиозная система купеческих денег

Bizim yurdun ısıtma sistemi düzgün çalışmıyor.

Система отопления в нашей общаге не работает как надо.

Macintosh bir bilgisayar işletim sistemi türüdür.

Макинтош — вид операционной системы компьютера.

Merkezî sinir sistemi dört organdan oluşur.

Центральная нервная система состоит из четырёх органов.

Amerika'daki hukuk sistemi dünyanın en iyisidir.

Правовая система Америки лучшая в мире.

Tom evine bir alarm sistemi yerleştirdi.

Том только что установил систему сигнализации в своём доме.

Tom evinde bir alarm sistemi kurdu.

Том установил в своём доме сигнализацию.

Sol kancam için bir kayış sistemi tasarladım.

я разработал скользящую систему, цепляющуюся за мой левый крюк,

Çünkü denge sistemi diye bir şey yok.

Потому что нет никакого равновесия.

Güneş sistemi oluşurken çok fazla gezegen vardı

было слишком много планет в солнечной системе

Ancak ne Berthier ne de sistemi mükemmeldi:

Но ни Бертье, ни его система не были идеальными:

Hani Google'ın bir işletim sistemi varya Android.

Вы знаете, у Google есть операционная система Android.

Şirket yeni bir bilgisayar sistemi satın aldı.

Компания приобрела новую компьютерную систему.

Sen bunu bir denklemler sistemi olarak çözebilirsin.

Вы можете решить это как систему уравнений.

Bilgisayar sistemi saat sekizde otomatik olarak kapanır.

Компьютерная система автоматически отключается в восемь вечера.

Yeni vergi sistemi gelecek yıl yürürlüğe girer.

Новая налоговая система вступит в силу в следующем году.

Tom, güneş sistemi hakkında bir makale okudu.

Том прочёл статью о Солнечной системе.

Florida gibi yerlerde karmaşık, kullanımı zor işsizlik sistemi

Во Флориде, сложная в использовании система занятости

Hiçbir insanın bağışıklık sistemi bu virüs ile karşılaşmadı.

Иммуная система ни одного человека не видела этот вирус прежде.

Bağışıklık sistemi hücre ve proteinlerden küçük bir çevre oluşturacak

иммунная система создаёт небольшую среду клеток и белков,

Ve Florida'nın online sistemi vasıtasıyla işsizlik ödeneği için başvurdu.

подали на пособие по безработице через онлайн систему Флориды.

Arkadaşım yeni işletim sistemi için bir kullanıcı arayüzü tasarlıyor.

Мой друг разрабатывает пользовательский интерфейс для новой операционной системы.

O okul sistemi içinde gerçekleri öğrenmenin ne anlamı var ki?

явно ничего не значат для наших политиков и нашего общества.

Dünyada da bir çok ülke şu anda bu sistemi kullanıyor

многие страны мира используют эту систему сейчас

Çünkü aslında ABD'de bir işsizlik sistemi yok; 53 tane var.

Это потому что США не имеет единой системы занятости; она имеет 53 различные системы.

Berthier'in sıkı çalışması ve mükemmel personel sistemi, Napolyon'un İtalya'daki ve ötesindeki

Тяжелая работа Бертье и блестящая кадровая система лежали в основе всех успехов Наполеона в Италии

Resmen onaylandı. 1805'teki hızlı hareket eden seferde Berthier'in sistemi, Napolyon'un

В стремительно развивающейся кампании 1805 года система Бертье обеспечивала Наполеону

Dünya üzerinde 10 çeşit insan vardır: ikilik sistemi anlayanlar ve anlamayanlar.

В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.

Eski Yunanlar güneş sistemi hakkında bizim bildiğimiz kadar çok şey biliyorlardı.

Древние греки знали о Солнечной системе столько же, сколько знаем мы.

2019'da Florida eyalet denetçisi eyaletin işsizlik sistemi hakkında bir rapor yayınladı.

В 2019 году, флоридский аудитор опубликовал отчет по системе занятости штата.

- Devletin finansal sistemi istikrarlı olmalıdır.
- Hükümetin ekonomik düzeni kararlı bir şekilde ilerlemelidir.

Финансовая система государства должна быть устойчивой.

- Dünyada en çok kullanılan işletim sistemi Windows'tur.
- Windows dünyada en çok kullanılan işletim sistemidir.

Windows ­— чаще всего используемая операционная система в мире.

Rusya Federasyonu'nun emeklilik sistemi yarınlar için güven veriyor! Ne idüğü belirsiz yarınlar için yani...

Пенсионная система России даёт уверенность в завтрашнем дне! Это от слова "дно"...

Tom, inatçı olmasına rağmen, büyük fıçı ölçü birimi yerine, mantıklı olan metrik sistemi değiştirmeyi reddediyordu.

Том в своём упрямстве отказался переходить на разумную метрическую систему, предпочитая вместо того измерять объём в хогсхедах.

- Altmışlık sayı sistemi Babil devletinde uygulandı, bunun sonucunda bir saatte 60 dakika ve günde 24 saat var.
- Altmışlık sayı sistemi Babil devletinde uygulandı, bundan ötürü bir saatte 60 dakika ve günde 24 saat var.

В Вавилонском государстве практиковалась шестидесятеричная система исчисления, благодаря чему мы сейчас имеем 60 минут в часе и 24 часа в сутках.

Altmışlık sayı sistemi Babil devletinde uygulandı, bunun sonucunda bir saatte 60 dakika ve günde 24 saat var.

В Вавилонском государстве практиковалась шестидесятеричная система исчисления, благодаря чему мы сейчас имеем 60 минут в часе и 24 часа в сутках.

- Güneş - aslında tüm güneş sistemimiz - Samanyolu Galaksisinin merkezinde döner.
- Güneş, daha doğrusu tüm Güneş sistemi, Samanyolu galaksisinin merkezi etrafında dönmektedir.

Солнце - а фактически вся наша солнечная система - вращается вокруг центра галактики Млечный Путь.