Translation of "Kulağına" in Russian

Neden kulağına elliyorsun?

Почему ты трогаешь себя за ухо?

Kulağına küpe olsun!

Заруби себе на носу!

Tom, Mary'nin kulağına fısıldadı.

Том шептал что-то Мэри на ухо.

- Onun kulağına bir şey fısıldadı.
- Onun kulağına bir şeyler fısıldadı.

Она что-то шепнула ему на ухо.

Onun kulağına bir şey fısıldadı.

- Он прошептал ей что-то на ухо.
- Он шепнул ей что-то на ухо.

- Onun kulağına tatlı ama anlamsız şeyler fısıldadı.
- Kulağına güzel ama anlamsız sözler fısıldadı.

Он шептал ей на ухо нежности.

Tom Mary'nin kulağına bir şeyler fısıldadı.

Том шепнул что-то Мэри на ухо.

Mary, Tom'un kulağına bir şey fısıldadı.

Мэри что-то шепнула Тому на ухо.

Tom, Mary'nin kulağına bir şey fısıldadı.

Том что-то шепнул Мэри на ухо.

O tekrar küpeyi kulağına takmaya çalıştı.

Она попробовала ещё раз вставить серьгу в ухо.

Onun kulağına "Seni seviyorum" diye fısıldadı.

- "Я люблю тебя", - шепнул он ей на ухо.
- "Я люблю тебя", - прошептал он ей на ухо.

Tom Mary'ye doğru yürüdü ve kulağına fısıldadı.

Том подошёл к Мэри и что-то шепнул ей на ухо.

Ve sonra Mary eğildi ve Tom'un kulağına bir şey söyledi.

И затем Мэри наклонилась и сказала что-то Тому на ушко.

- Tom bir müzik kulağına sahip değil.
- Tom'un müzik kulağı yok.
- Tom'da müzik kulağı yok.

- У Тома нет музыкального слуха.
- У Тома нет слуха.

- Tom sana ne fısıldadı?
- Tom kulağına ne söyledi?
- Tom fısır fısır ne konuştu seninle?

Что Том тебе шепнул?

- O benim hiç başıma gelmedi, tahtaya vur.
- O benim hiç başıma gelmedi, şeytan kulağına kurşun.

- Такого со мной никогда не было, тьфу-тьфу-тьфу.
- Такого со мной не бывало, тьфу-тьфу-тьфу.

Karanlıkta korkunç şekiller göreceksin, kötü sesler kulağına fısıldayacak, fakat sana zarar vermeyecekler, çünkü küçük bir çocuğun saflığına karşı cehennem güçleri üstün gelemez.

Ты увидишь страшные фигуры в темноте, и злые голоса будут шептать тебе на ухо, но они не причинят тебе вреда, ибо над чистотой ребёнка силы ада не могут одержать победы.