Translation of "Korktuğunu" in Russian

Korktuğunu biliyorum.

- Я знаю, что ты боишься.
- Я знаю, что тебе страшно.
- Я знаю, что вам страшно.
- Я знаю, что вы боитесь.

Korktuğunu görebiliyorum.

- Я вижу, что ты напуган.
- Я вижу, что ты испуган.

Korktuğunu anlıyorum.

Я понимаю, что ты испуган.

- O, bana korktuğunu söyledi.
- Bana korktuğunu söyledi.

Она сказала мне, что боится.

Neden korktuğunu biliyorum.

Я знаю, чего ты боишься.

Yükseklikten korktuğunu biliyorum.

- Я знаю, что ты боишься высоты.
- Я знаю, что вы боитесь высоты.

Yılandan korktuğunu biliyorum.

- Я знаю, ты боишься змей.
- Я знаю, Вы боитесь змей.

Tom korktuğunu söyledi.

Том сказал, что боится.

Tom'un korktuğunu söyleyebiliriz.

Мы видели, что Том боится.

Tom'un korktuğunu biliyorum.

Я знаю, что Том напуган.

Tom'dan korktuğunu biliyorum.

- Я знаю, что ты боишься Тома.
- Я знаю, что вы боитесь Тома.

Tom'un korktuğunu bilmiyordum.

Я не знал, что Том напуган.

Tom'un korktuğunu sanmıyorum.

Не думаю, что Том боялся.

Bana korktuğunu söyledi.

Она сказала мне, что боится.

O, korktuğunu söyledi.

Она сказала, что боялась.

- Tom Mary'nin korktuğunu söyledi.
- Tom, Mary'nin korktuğunu söyledi.

Том сказал, что Мэри напугана.

Başarısız olmaktan korktuğunu söyledi.

Она сказала, что боится потерпеть неудачу.

Tom'un neyden korktuğunu biliyorum.

Я знаю, чего боится Том.

Tom korktuğunu itiraf etti.

- Том признался, что боится.
- Том признался, что ему страшно.
- Том признал, что боится.
- Том признал, что ему страшно.

Tom yılanlardan korktuğunu söyledi.

Том сказал, что боится змей.

Tom Mary'nin korktuğunu düşünüyor.

Том думает, что Мэри боится.

Bana neyden korktuğunu söyle.

- Скажи мне, чего ты боишься.
- Скажите мне, чего вы боитесь.

Tom, korktuğunu itiraf etti.

- Том признал, что ему было страшно.
- Том признал, что ему страшно.

Tom'un neden korktuğunu biliyorum.

Я знаю, почему Том боится.

Tom bana korktuğunu söyledi.

Том сказал мне, что ему страшно.

Tom Mary'nin korktuğunu söyledi.

Том сказал, что Мэри боится.

Tom Mary'nin korktuğunu söylüyor.

- Том говорит, что Мэри боится.
- Том говорит, что Мэри страшно.

Tom Mary'nin korktuğunu düşünmedi.

Том не думал, что Мэри боится.

Tom Mary'nin korktuğunu düşünmüyor.

Том не думает, что Мэри боится.

Tom, Mary'ye korktuğunu söyledi.

Том сказал Мэри, что ему страшно.

Tom, Mary'nin korktuğunu söyledi.

Том сказал, что Мэри боится.

Tom'un karanlıktan korktuğunu biliyorum.

Я знаю, что Том боится темноты.

Tom gerçekten korktuğunu söyledi.

Том сказал, что ему очень страшно.

Tom bana yılanlardan korktuğunu söyledi.

Том сказал мне, что боится змей.

Tom Mary'ye neyden korktuğunu sordu.

Том спросил Мэри, чего она боится.

Tom'un neden korktuğunu merak ediyorum.

- Интересно, из-за чего испуган Том.
- Интересно, что напугало Тома.

Onların korktuğunu görmesine izin verme.

- Не показывайте им, что боитесь.
- Не показывай им, что боишься.

Tom bana senin korktuğunu söyledi.

- Том сказал мне, что ты боишься.
- Том сказал мне, что вы боитесь.

Tom'un senin köpeğinden korktuğunu düşünüyorum.

- По-моему, Том боится твоей собаки.
- По-моему, Том боится вашей собаки.

Tom Mary'nin yılanlardan korktuğunu düşünüyor.

Том думает, что Мэри боится змей.

Tom oraya gitmekten korktuğunu söyledi.

Том сказал, что боится туда идти.

Tom'un hâlâ korktuğunu düşünüyor musun?

- Думаешь, Том до сих пор напуган?
- Думаете, Том до сих пор напуган?

Tom bana Mary'nin korktuğunu söyledi.

Том сказал мне, что Мэри боится.

Tom Mary'ye neden çok korktuğunu sordu.

- Том спросил Мэри, почему она так напугана.
- Том спросил Мэри, почему она так испугана.

Tom'un neden çok korktuğunu merak ediyorum.

- Интересно, почему Том был так испуган.
- Интересно, почему Том был так напуган.

Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ korktuğunu söyledi.

Том сказал, что Мэри, возможно, до сих пор испугана.

Tom bana Mary'nin korktuğunu düşündüğünü söyledi.

Том сказал мне, что он думает, что Мэри напугана.

Tom, Mary'nin çocuklarının ondan korktuğunu söylüyor.

Том говорит, что дети Мэри боятся его.

Tom Mary'nin kapalı yerden korktuğunu söyledi.

Том сказал, что у Мэри клаустрофобия.

Tom bana Mary'nin onu öldürebileceğinden korktuğunu söyledi.

Том сказал мне, что боится, как бы Мэри его не убила.

- Uçmaktan korktuğunu biliyorum.
- Uçak korkunun olduğunu biliyorum.

- Я знаю, что ты боишься летать.
- Я знаю, что вы боитесь летать.

Oradaki görgü tanıkları ise adamın çok korktuğunu, telaşlı olduğunu

Очевидцы там слишком напуганы и суетливы.

- Tom Mary'nin korktuğunu söyledi.
- Tom Mary'nin korkmuş olduğunu söyledi.

Том сказал, что Мэри напугана.

- Tom'un neden bu kadar korktuğunu merak ediyorum.
- Acaba Tom neden bu kadar korkuyor, merak ediyorum.

- Интересно, почему Том так напуган.
- Интересно, чего Том так боится.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.

Ты говоришь, что боишься, что другие не будут любить тебя, но ведь и у тебя есть люди, которых ты не любишь, верно? С математической точки зрения существует одинаковое количество людей, которых не любишь ты, и которые не любят тебя. Я не хочу сказать, что если ты перестанешь кого-то не любить, то и он перестанет не любить тебя. Просто, ничего не поделать с тем, что если ты не любишь кого-то, то есть также и кто-то, кто не любит тебя. Твоя жизнь будет намного проще, если ты перестанешь упрямиться и просто признаешь эту истину.