Translation of "Kişiden" in Russian

O kişiden hoşlanırım.

- Мне нравится этот человек.
- Этот человек мне нравится.

Bu kişiden nefret ediyorum.

Я ненавижу этого человека.

20 kişiden fazla geldiler.

Пришло больше двадцати человек.

Müzikte zevkler kişiden kişiye değişir.

- У всех людей разные вкусы в музыке.
- Музыкальные вкусы у всех разные.

Çalışma grubum on kişiden oluşuyor.

- В моей рабочей группе десять человек.
- Моя рабочая группа состоит из десяти человек.

On kişiden biri uykusuzluktan çekiyor.

Каждый десятый человек страдает от недостатка сна.

Aynı kişiden mi söz ediyoruz?

Мы говорим об одном и том же человеке?

Tutuklanan 23 kişiden dördü kaçtı.

Из двадцати трёх задержанных четверо сбежали.

Bizim grubumuz beş kişiden oluşuyordu.

Наша группа состояла из пяти человек.

Tom güvenebileceğim birkaç kişiden biridir.

Том — один из немногих людей, кому я могу доверять.

Bir takım on bir kişiden oluşur.

Команда состоит из одиннадцати игроков.

Bu geminin mürettebatı kaç kişiden oluşur?

Из скольких человек состоит команда этого корабля?

İşte onu bulan 7 kişiden 6 tanesi

Вот 6 из 7 людей, которые нашли его

Bir futbol takımı on bir kişiden oluşur.

Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.

Karşınızdaki kişiden 1.8 metre uzakta duruyor musunuz?

Итак, вы в двух метрах от человека?

Ben hiç tanımadığım bir kişiden mektuplar aldım.

Я получал письма от человека, которого никогда не встречал.

Ve her 10 kişiden biri intihar etmeyi düşünüyor.

и один из 10 думал о самоубийстве.

Mağdur ettiği kişiden özür dileyen zorbaya bir bakın.

Посмотрите, как я сама смогла извиниться перед своей жертвой.

Ama Türklük yine o bir kişiden dünyaya çoğalacaktır

но турецкость снова увеличится от одного человека к миру

Benim arka bahçe on kişiden daha fazlasını barındırabilir.

Мой задний двор может вместить больше десяти человек.

Kanada'daki her yedi kişiden biri yoksulluk içinde yaşıyor.

Каждый седьмой житель Канады живёт за чертой бедности.

29 kalifiye kişiden sadece 15'i mesajıma yanıt verdi,

Только 15 из 29 отобранных кандидатов ответили на моё сообщение.

Korkarım ki yedi kişiden fazla alırsak bu bot batar.

Я боюсь, что лодка потонет, если нас будет больше семи.

Bu kentteki üç kişiden birinin üzerinde kendi arabası vardır.

В этом городе у каждого третьего жителя есть собственный автомобиль.

- 50 kişiden fazla gelen olmadı.
- En fazla 50 kişi geldi.

Пришло не больше пятидесяти человек.

Ancak bu programlar da 5 kişiden 1'e fayda sağlıyor.

Но эти программы также выигрывают от 1 из 5.

Çok kişiden yardım istedim ama şimdiye kadar hiç şansım olmadı.

Я многих просил о помощи, но пока что безуспешно.

- En azından 100 kişi toplantıya katıldı.
- Toplantıya katılanlar, 100 kişiden aşağı değildi.

На встрече присутствовали не менее ста человек.