Translation of "Katlanamıyorum" in Russian

Tom'a katlanamıyorum.

Я Тома не выношу.

Onlara katlanamıyorum.

Я их не выношу.

Onun küstahlığına katlanamıyorum.

Я не могу мириться с его заносчивостью.

Bu adama katlanamıyorum.

Терпеть не могу того парня.

Ona artık katlanamıyorum.

Я больше не могу это выносить.

Artık acıya katlanamıyorum.

- Я больше не могу терпеть боль.
- Я не могу больше переносить боль.

Sadece Tom'a katlanamıyorum.

Я Тома просто не выношу.

Buna artık katlanamıyorum.

Я больше не могу это выносить.

Gürültü yapan çocuklara katlanamıyorum.

Я не выношу шумных детей.

Ona daha fazla katlanamıyorum.

- Я больше этого не вынесу.
- Я не могу больше этого выносить.

Caddeden gelen gürültüye katlanamıyorum.

Я не могу выносить шум на улице.

Bu acıya katlanamıyorum artık.

Я не могу больше выносить боль.

Ben artık buna katlanamıyorum.

Я больше не могу это выносить.

Mezun toplantılarına katılmaya katlanamıyorum.

Терпеть не могу ходить на встречи выпускников.

Bu hapishanede hapsedilmeye katlanamıyorum!

Я не могу находиться взаперти в этой тюрьме!

Ben artık ona katlanamıyorum.

- Я не могу её больше терпеть!
- Я не могу её больше выносить!

Senin gibi insanlara katlanamıyorum.

- Не выношу таких людей, как ты.
- Не выношу таких людей, как Вы.
- Терпеть не могу таких людей, как ты.
- Терпеть не могу таких людей, как Вы.

- Ona katlanamıyorum.
- Ona tahammül edemiyorum.

- Я его не выношу.
- Я его терпеть не могу.
- Я терпеть его не могу.
- Я не могу его выносить.

Bu ağrıya daha fazla katlanamıyorum.

Я больше не могу терпеть эту боль.

Bu sıcak havaya daha fazla katlanamıyorum.

Я просто не могу больше выносить эту жару.

Kolumu bırak! İnsanların bana dokunmasına katlanamıyorum.

Отпусти мою руку! Я не выношу, когда люди меня трогают.

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.

Я не могу выносить эту боль.

- Şu aptal kadına dayanamıyorum.
- Şu aptal kadına tahammül edemiyorum.
- Şu aptal kadına katlanamıyorum.

Я терпеть не могу эту глупую женщину.