Translation of "Kasaba" in Russian

Kasaba ölüyor.

Город умирает.

Kasaba terk edildi.

Город был опустевшим.

Bu hangi kasaba?

Что это за городок?

Doğduğum kasaba güzeldir.

Город моего рождения прекрасен.

Güzel bir kasaba.

Славный городок.

Kasaba halkı alkışladı.

Горожане аплодировали.

Kasaba turistlerle doludur.

В городе полно туристов.

- Kasaba harabe haline düştü.
- Kasaba harabe haline dönüştü.

Город превратился в руины.

Uzakta bir kasaba gördüm.

Я увидел вдалеке город.

Burası nezih bir kasaba.

Это скромный городок.

Ne harika bir kasaba!

Какой замечательный город!

Kasaba mekandan 3 mil.

Город находится в трёх милях от того места.

Burası benim doğduğum kasaba.

Это город, в котором я родился.

Kasaba dağlık bir bölgededir.

Город расположен в гористой местности.

Dublin harika bir kasaba.

Дублин — замечательный город.

Bütün kasaba karla kaplıydı.

Весь город был усыпан снегом.

Bu bir hayalet kasaba.

Это город-призрак.

Bu küçük bir kasaba.

Это маленький городок.

Ben kasaba merkezinde yaşıyorum.

Я живу в центре города.

Tüm kasaba su altındaydı.

- Весь город был под водой.
- Целый город был под водой.

Kasaba 18. yüzyılda kurulmuştur.

Город был основан в 18 веке.

Bütün kasaba bundan haberdardır.

Об этом весь город знает.

Bu kasaba çok bunaltıcı.

Этот город такой унылый.

Bu kasaba büyük değil.

Этот городок небольшой.

Kasaba savaş sırasında tahrip edildi.

Город был разрушен во время войны.

Kasaba eski kalesi ile ünlüdür.

Город знаменит своим старым замком.

Doğduğum kasaba eski kalesiyle ünlüdür.

Город, в котором я родился, знаменит своим старинным замком.

Kasaba, sakinleri tarafından terk edilmiş.

Город был оставлен жителями.

Bu harika bir kasaba olacak.

Это будет прекрасный город.

İki kasaba bir nehirle ayrılır.

Два города разделены рекой.

O çok küçük bir kasaba.

- Это очень маленький город.
- Это очень маленький городок.

O kasaba iki mil uzaklıkta.

Тот город в двух милях отсюда.

O iş için kasaba dışındadır.

Он уехал из города по делам.

Onların romantizmi kasaba hakkında konuşmaydı.

- Их роман был притчей во языцех.
- Об их романе говорил весь город.

Bütün kasaba onun hakkında biliyor.

Об этом весь город знает.

Tüm kasaba buradaymış gibi görünüyordu.

- Казалось, здесь был весь город.
- Казалось, пришёл весь город.

Önümüzdeki hafta kasaba dışına çıkacağım.

На следующей неделе меня в городе не будет.

New York’un kuzeyindeki küçük bir kasaba

Если это возможно

Kasaba o zamandan beri çok değişti.

Город с тех пор сильно изменился.

Tüm kasaba yangın tarafından harap edildi.

Весь город был разрушен пожаром.

Yüzlerce şehir ve kasaba hasar gördü.

Сотням городов и посёлков был нанесён ущерб.

Böyle bir kasaba börtü böcek aramak için

Такой город может быть очень хорошим местом

Daha iki nesil önce olmayan bu kasaba

За смену всего двух поколений

Kasaba tepedeki bir depodaki su ile beslenir.

Водохранилище на холмах снабжает город водой.

İstasyon, bu iki kasaba arasında yer alır.

Станция находится между двумя этими городами.

Bütün kasaba Tom ve Mary hakkında konuşuyor.

Весь город говорит о Томе и Мэри.

Tüm kasaba senin gösterini izlemek için burada.

- Весь город пришёл посмотреть на ваше шоу.
- Весь город пришёл посмотреть на ваше представление.
- Весь город пришёл посмотреть на твоё шоу.

Önümüzdeki pazartesi gününe kadar kasaba dışında olacağım.

До понедельника меня в городе не будет.

Kasaba yeniden hayata dönecek, iş makinaları yollarda olacak.

Город возродится, по дорогам поедут грузовики.

- Ne güzel bir şehir!
- Ne güzel bir kasaba!

Какой красивый город!

Kasaba deniz seviyesinden 1500 metre yüksekte yer alıyor.

Город расположен на высоте 1 500 метров над уровнем моря.

Küçük bir köy, iki kasaba arasında yer alır.

Небольшая деревня расположена между двумя городками.

Bir köy ve bir kasaba arasındaki fark nedir?

Какая разница между деревней и городом?

- Kasaba halkı deprem tarafından korkutuldu.
- Deprem kent sakinlerini korkuttu.

Горожане были напуганы землетрясением.

- Tom'un memleketi küçük bir kasaba.
- Tom'un memleketi küçük bir ilçe.

Том из небольшого городка.

Uzun zaman önce terk edilmiş küçük kasaba zamanla donmuş gibi görünüyor.

Маленький городок, покинутый много лет назад, кажется, застыл в прошлом.

İki nehrin bir araya geldiği bir bölgede bir kasaba inşa ettiler.

Они построили город на месте слияния двух рек.

- Fırın kasabın orada.
- Fırın kasaba yakın.
- Ekmek fırını kasap dükkânına yakın.

Пекарня находится возле мясной лавки.

- Tom işe yaramazın tekidir.
- Tom'un ne zeytine faydası olur ne ekmeğe.
- Tom bir halta yaramaz.
- Tom'dan ne köy olur ne kasaba.
- Tom'dan bir cacık olmaz.

Том совершенно бесполезен.