Translation of "Kımıldama" in Russian

Kımıldama.

Оставайся на месте.

Sakın kımıldama!

Не шевелись!

Şimdi kımıldama.

Теперь лежи без движения.

Sen kımıldama.

Оставайся на месте.

Şimdi sadece kımıldama.

Теперь просто лежи тихо.

Kımıldama yoksa vururum.

Не двигайся, или я буду стрелять.

- Kımıldama!
- Olduğun yerde kal!

- Ни с места!
- Никому не двигаться.
- Застынь!
- Замри!

Kımıldama. Bu zarar vermeyecek.

Не дёргайся, будет не больно.

Ben dönünceye kadar kımıldama.

- Не шевелись, пока я не вернусь.
- Не шевелитесь, пока я не вернусь.

Kımıldama. Nefes bile alma.

- Не двигайся. Даже не дыши.
- Не двигайтесь. Даже не дышите.

- Kıpırdama!
- Kımıldama!
- Hareketsiz kal!

- Стой спокойно!
- Стойте спокойно!

Kımıldama! Bir adım atarsan ölürsün!

Ни с места! Двинешься хоть на шаг — убью!

Ben kımıldamanı söyleyinceye kadar kımıldama.

Не двигайся, пока я не скажу.