Translation of "Doğdu" in Hungarian

İsviçre'de doğdu.

Svájcban született.

- O ne zaman doğdu?
- Ne zaman doğdu?

Mikor született?

Aslanlara fırsat doğdu.

Az oroszlánnak ez esélyt jelent.

O Afrika'da doğdu.

Afrikában született.

Tom nerede doğdu?

Hol született Tom?

O dilsiz doğdu.

Születésétől fogva ostoba.

O, Ohio'da doğdu.

Ohioban született.

O, İsviçre'de doğdu.

Svájcban született.

O zengin doğdu.

- Gazdagságba született.
- Gazdagságba született bele.

O Meksika'da doğdu.

Mexikóban született.

O şanslı doğdu.

- Szerencsésnek született.
- Burokban született.
- Szerencsés csillagzat alatt született.
- Szerencse kíséri születésétől fogva.

Güneş doğdu mu?

- Fenn van még a nap?
- Fent van már a nap?

Tom zengin doğdu.

Tom gazdagnak született.

Güneş henüz doğdu.

Épp csak fölkelt a nap.

Onlar nerede doğdu?

Hol születtek?

Muhammet, Mekke'de doğdu.

Mohamed Mekkában született.

Çocuklarım Boston'da doğdu.

A gyerekeim Bostonban születtek.

O, Amerika'da doğdu.

Amerikában született.

Tom Avustralya'da doğdu.

Tom Ausztráliában született.

John, Amerika'da doğdu.

János Amerikában született.

Nixon Kaliforniya'da doğdu.

Nixon Kaliforniában született.

Paul, Roma'da doğdu.

Pali Rómában született.

O, İngiltere'de doğdu.

Angliában született.

Tom Boston'da doğdu.

Tom Bostonban született.

- Muhammed (s.a.v.) Mekke'de doğdu.
- Hz. Muhammed Mekke'de doğdu.

Mohamed Mekkában született.

- Ebeveynlerim Aichi Prefecture'da doğdu.
- Anne babam Aichi ilinde doğdu.

A szüleim Aicsi Prefektúrában születtek.

Lucia ne zaman doğdu?

Mikor született Lucia?

O geçen yıl doğdu.

Tavaly született.

Osaka'da doğdu ve yetişti.

Oszakában született és nőtt fel.

Tom bir uçakta doğdu.

Tamás egy repülőgépen született.

O hangi saatte doğdu?

Hány órakor született?

O ne zaman doğdu?

Mikor született?

Jack 10 Ağustos'ta doğdu.

Jack augusztus tizedikén született.

Dedem 1920'de doğdu.

- A nagypapám 1920-ban született.
- A nagyapám 1920-ban született.

O, saat kaçta doğdu?

Hány órakor született?

O,1950'lerde doğdu.

Az ötvenes években született.

Onu söyleyeceğin içime doğdu.

Az volt az érzésem, hogy meg kellene mondanod.

Sanırım Tom Boston'da doğdu.

Azt hiszem, Tom Bostonban született.

O, 1960 yılında doğdu.

1960-ban született.

Jack on Ağustosta doğdu.

Jack augusztus tizedikén született.

Tom 2013'te doğdu.

Tom 2013-ban született.

Tom yanlış yüzyılda doğdu.

Tom rossz században született.

Bronx Freedom Fonu fikri doğdu.

a Bronxi Szabadságalap ötlete.

O nerede doğdu ve yetişti?

Hol született és nőtt fel?

- O nerede doğdu?
- Nerede doğmuş?

Ő hol született?

Tom kedisiyle aynı gün doğdu.

- Tom ugyanazon a napon született, mint a macskája.
- Tom ugyanazon a napon jött a világra, mint a macskája.

Büyük ebeveynlerim geçen yüzyılda doğdu.

A nagyszüleim a múlt században születtek.

George Washington 1732 yılında doğdu.

George Washington 1732-ben született.

Atatürk, 1881'de Selânik'te doğdu.

Atatürk 1881-ben született Szalonikiben.

O, küçük bir köyde doğdu.

Egy kis faluban született.

Tom'un büyük büyükbabası kör doğdu.

Tom dédnagyapja vakon született.

Rahibe Teresa, 1910 yılında Yugoslavya'da doğdu.

Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.

O bir ressam olmak için doğdu.

Festőnek született.

- Güneş ufuktan yükseldi.
- Güneş ufuktan doğdu.

A horizont felett ragyogott a nap.

Türkiye'nin güneyinde küçük bir köyde doğdu.

Egy kis faluban született, Törökország déli részén.

O, 28 Temmuz, 1888'de doğdu.

1888. július 28-án született.

O, Nepal'de uzak bir köyde doğdu.

Egy eldugott nepáli faluban született.

Linda İngiltere'de doğdu. O bu yüzden İngiliz.

Linda Angliában született. Igy ő angol.

O 23 Ekim 1976'da Vancouver'da doğdu.

- 1976. október 23-án született Vancouverben.
- Vancouverben született 1976. október 23-án.

Hoover, 1874'te tarım eyaleti Iowa'da doğdu.

Hoover 1874-ben született Iowában, az agrárállamban.

O, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu ve Japonya'da büyüdü.

Az Egyesült Államokban született és Japánban nevelkedett.

Onun karısı bir bebek doğurdu, o sağlıklı doğdu.

- A felesége szült egy babát, aki egészségesen született.
- A felesége egészséges babát szült.
- A felesége egy egészséges babát szült.

Şimdi sana söylediğim şeylerin çoğu o dönemde, hapishanedeki tecrit sırasında doğdu.

Amit ma fogok mesélni, annak nagy része a börtön magányában született.

Holly Black, New Jersey'deki Viktorya tipi yıkık dökük bir evde doğdu.

Holly Black egy elaggott viktoriánus házban született New Jerseyben.

Tom, Çin'de doğdu ve üç yaşındayken evlat edinilmek için ABD'ye gönderildi.

Tom Kínában született és három éves korában örökbefogadás céljából Amerikába küldték.

Alessandro Volta, 270 yıl önce 18 Şubat 1745'te Como, İtalya'da doğdu.

270 éve, 1745. február 18-án született Alessandro Volta az olaszországi Comóban.

Benim doğum günüm 12 Haziran. Magdalena, benimle aynı günde ve yılda doğdu.

A születésnapom június 12-én van. Magdalena ugyanazon a napon és ugyanabban az évben született, mint én.

- Bu sorun, karşılıklı yanlış anlamadan ortaya çıktı.
- Bu problem karşılıklı yanlış anlamadan doğdu.

Ez a probléma kölcsönös félreértésből származott.

Ana dili Esperanto olan ilk kişi 1904'te doğdu. Günümüzde ise ana dili Esperanto olan birkaç bin kişi var.

Az első eszperantó anyanyelvű ember 1904-ben született; ma több ezer eszperantó anyanyelvű ember él.