Translation of "Iznim" in Russian

Binaları arama iznim var.

У меня есть ордер на обыск помещения.

İznim olmadan onu yapmamalıydın.

- Ты не должен был этого делать без моего разрешения.
- Ты не должна была этого делать без моего разрешения.
- Вы не должны были этого делать без моего разрешения.

Benim iznim olmadan gidemezsin.

- Тебе нельзя уходить без моего разрешения.
- Вам нельзя уходить без моего разрешения.

Benim iznim olmadan bunu yapmamalıydın.

- Тебе не следовало этого делать без моего разрешения.
- Тебе не следовало делать это без моего позволения.

İznim olmadan giysilerimi almaktan vazgeç.

- Хватит брать мои вещи без разрешения.
- Прекрати брать мою одежду без разрешения.

Bunu yapmak için iznim vardı.

Мне обещали это сделать.

- Girebilir miyim?
- Girmeye iznim var mı?

- Я могу войти?
- Можно войти?

Benim iznim olmadan hiçbir yere gidemezsin.

Ты никуда не пойдёшь без моего разрешения.

Ne cüretle kızımla benim iznim olmadan evlenirsin?

- Как ты осмелился жениться на моей дочери без моего согласия?
- Как вы осмелились жениться на моей дочери без моего согласия?

- Bunu izinsiz yapmıştım.
- Bunu izin almadan yaptım.
- Bunu iznim olmadan yaptım.

Я сделал это без разрешения.

- Tom bunu benim iznim olmadan yaptı.
- Tom bunu benden izinsiz yapmış.

Том сделал это без моего разрешения.