Translation of "Hoşnut" in Russian

Hoşnut görünüyorsun.

- Ты вроде доволен.
- Ты вроде довольна.
- Вы вроде довольны.

Tom hoşnut.

- Том доволен.
- Том удовлетворён.

Hoşnut görünüyordu.

Она выглядела довольной.

Işleyişlerinden hoşnut değilseniz

не нравится, что они делают с бизнесом,

Sen hoşnut görünüyorsun.

Ты выглядишь довольным.

Yöneticiler hoşnut değil.

Администраторы недовольны.

Çok hoşnut görünüyorsun.

- Ты выглядишь очень довольным.
- Ты выглядишь очень довольной.
- Вы выглядите очень довольными.

Allah hoşnut olsun.

Да вознаградит тебя Бог.

O, tamamen hoşnut değil.

Она не вполне довольна.

Bu durumdan hoşnut değilim.

- Я этой ситуацией не доволен.
- Мне не нравится эта ситуация.

Ben kendimden hoşnut değilim.

Я недоволен собой.

Tom çok hoşnut görünüyor.

Том выглядит очень довольным.

Onu yapmaktan hoşnut değilim.

- Мне не нравится это делать.
- Мне не нравится этим заниматься.

Tom sonuçlardan hoşnut değil.

Том не удовлетворён результатами.

Estetik açıdan hoşnut edici bir şeyler buluyorsun.

вы можете получить эстетическое наслаждение.

- O, babamı memnun edecek.
- O, babamı hoşnut edecek.

Это понравится отцу.

- Tom'u memnun etmek zordur.
- Tom'u hoşnut etmek zordur.

Тому трудно угодить.

- Tom'u memnun etmek kolay değil.
- Tom'u hoşnut etmek kolay değil.

Тому нелегко угодить.

Ancak bir süre sonra fark ettim ki bu durumdan herkes hoşnut değildi

но очень скоро я осознала, что не все были этому рады.

- O, babamı memnun edecek.
- O, babamı hoşnut edecek.
- Bu babamın hoşuna gidecek.

Это порадует моего отца.

Güzel kokudan hoşnut olan RAB içinden şöyle dedi: "İnsanlar yüzünden yeryüzünü bir daha lanetlemeyeceğim. Çünkü insanın yüreğindeki eğilimler çocukluğundan itibaren kötüdür. Şimdi yaptığım gibi bütün canlıları bir daha yok etmeyeceğim."

И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого — зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал.