Translation of "Kendimden" in English

Kendimden memnunum.

I am pleased with myself.

Kendimden utanıyorum.

- I am ashamed of myself.
- I'm ashamed of myself.

Kendimden geçmiştim.

I was entranced.

Kendimden nefret ediyorum.

I hate myself.

Ben kendimden kaçamıyorum.

I can't run away from myself.

Kendimden geçmiş olmalıyım.

- I must have passed out.
- I must've passed out.

Bazen kendimden korkarım.

Sometimes I feel afraid of myself.

Kendimden çok emindim.

I was overconfident.

Kendimden nefret etmiyorum.

I don't hate myself.

Kendimden bahsetmek istemiyorum.

- I don't like talking about myself.
- I don't like to talk about myself.

Kendimden geçmiş gibiydim.

It was like I was in a trance.

Kendimden çok utanıyorum.

I'm very ashamed of myself.

Ben kendimden utanıyorum.

- I am ashamed of myself.
- I'm ashamed of myself.

- Bazen kendimden nefret ediyorum.
- Bazen kendimden nefret ederim.

- I hate myself sometimes.
- Sometimes I hate myself.

Unutkanlığım için kendimden iğreniyorum..

I am disgusted with myself for my short memory.

Size biraz kendimden bahsedeyim.

Let me tell you a little about myself.

Kendimden başka kimseyi suçlamıyorum.

I blame no one but myself.

Bazen kendimden nefret ediyorum.

Sometimes I hate myself.

Onlara kendimden bahsetmek zorundaydım.

I had to tell them about myself.

Ben kendimden emin hissediyorum.

I'm feeling confident.

Üzgünüm, ben kendimden geçmiştim.

I'm sorry, I was distracted.

Kendimden tamamen emin değildim.

I wasn't entirely sure myself.

Kendimden çok şey bekliyorum.

I expect a lot out of myself.

Kendimden de nefret ediyorum.

I hate myself as well.

Ben nadiren kendimden bahsederim.

I seldom talk about myself.

Kendimden başka kimseyi suçlayamam.

I can't blame anyone but myself.

Kendimden çok emin hissettim.

I felt very confident.

Kendimden keyif almak istiyorum.

I want to enjoy myself.

Sanırım ben sadece kendimden geçtim.

I guess I just got carried away.

Ben sadece biraz kendimden geçtim.

I just got a little carried away.

İnsanlardan ve kendimden de korkuyorum.

I am afraid of people and myself too.

Hatam için kendimden nefret ediyorum.

I hate myself for my own error.

Bir an için kendimden geçtim.

I was distracted for a moment.

Tom kendimden emin göründüğümü söyledi.

- Tom said I looked confident.
- Tom said that I looked confident.

Kendimden başka suçlayacak kimsem yoktu.

I had no one but myself to blame.

Kendimden başka hiç kimseyi umursamam.

I don't care about anyone but myself.

Size şöyle aktarayım kendimden örnek vereyim

Let me give you an example from myself.

Kendimden başka suçlayacak hiç kimsem yok.

I have no one to blame but myself.

Bunu yaptığım için kendimden nefret etmiştim.

I hated myself for doing that.

Bunu düşündüğüm için kendimden nefret ettim.

I hated myself for thinking it.

Ne kadar aptalım. Kendimden nefret ediyorum.

I am so stupid. I hate myself.

Çirkin olduğum için kendimden nefret ediyorum.

- I hate myself because I'm ugly.
- I hate myself because I'm awful.

Şu anda gerçekten kendimden nefret ediyorum.

I really hate myself right now.

Bugünden itibaren kendimden başkasını kafaya takmayacağım.

- Starting today I don't care about anyone other than myself.
- Starting today I don't care about anybody other than myself.

Ben hatalarım için kendimden nefret ediyorum.

I hate myself for my mistakes.

Yaptığım hakkında kendimden çok utanç duyuyorum.

I'm very ashamed of myself about what I've done.

- Ağlaya ağlaya uyuyakaldım.
- Kendimden geçinceye kadar ağladım.

I cried myself to sleep.

Tom'dan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.

I hate myself for hating Tom.

Onlardan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.

I hate myself for hating them.

Ondan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.

I hate myself for hating him.

En azından, o gece onlara kendimden bahsettikten sonra

I had hoped, at the very least, they wouldn't stop being my friends

Ama kendimden bana tanı konulmadan önceki halim olmayı

But once I stopped expecting myself

Ve beni kendimden şüphelendiren bir ses olarak dışarıya vurdular

And they manifest in this voice that makes me question,

Ben de bu durumla ilgili kendimden çok hoşnut değildim.

So, I didn't really necessarily feel good about myself because of that.

- Artık daha fazla güvendeyim.
- Artık kendimden daha fazla eminim.

I'm more confident now.

Bazen, bir ormana baktığımda, kendimden geçerim ve hatta bunu dakikalarca fark etmem.

Sometimes, if I look at a forest of trees, I get in a trance and don't even realize until minutes later.

Ivır zıvır yiyecek yemekten vazgeçmek için irade gücüne sahip olmadığım için kendimden nefret ediyorum.

I hate myself for not having the will power to quit eating junk food.