Translation of "Hissedersin" in Russian

Umarım evinde hissedersin.

- Надеюсь, ты чувствуешь себя как дома.
- Надеюсь, вы чувствуете себя как дома.

Kendini daha sıkıntılı hissedersin.

тем более несчастным вы себя чувствуете.

Umarım, yarın daha iyi hissedersin.

- Надеюсь, завтра Вы будете чувствовать себя лучше.
- Надеюсь, завтра Вам будет лучше.

Biri onu sana yapsa nasıl hissedersin?

- Как бы ты себя чувствовал, если бы с тобой так кто-нибудь поступил?
- Как бы вы себя чувствовали, если бы с вами так кто-нибудь поступил?

Bu ilacı alırsan, daha iyi hissedersin.

- Если примешь это лекарство, тебе станет лучше.
- Если примешь это лекарство, почувствуешь себя лучше.

Mutluluk ve neşe gibi olumlu duygular hissedersin.

вы испытываете позитивные эмоции, например, счастье и удовольствие.

üzüntü, hayal kırıklığı ve hatta depresyon hissedersin.

то чувствуете грусть, разочарование, возможно, даже переживаете депрессию.

Bu ilacı iç. Yakında daha iyi hissedersin.

- Прими это лекарство. Тебе скоро станет лучше.
- Примите это лекарство. Вам скоро станет лучше.

Arkandan biri senin hakkında konuşsa nasıl hissedersin?

- Как бы вы себя чувствовали, если бы кто-то сказал это у вас за спиной?
- Как бы ты себя чувствовал, если бы кто-то сказал это у тебя за спиной?
- Как бы ты себя чувствовала, если бы кто-то сказал это у тебя за спиной?
- Как бы ты себя чувствовал, если бы кто-то сказал это за твоей спиной?
- Как бы ты себя чувствовала, если бы кто-то сказал это за твоей спиной?

Bir süre uyursan çok daha iyi hissedersin.

Если ты немного поспишь, то будешь чувствовать себя намного лучше.

Yan gelip yatarsan ve dinlenirsen çok daha iyi hissedersin.

Если вы присядете и отдохнёте, то почувствуете себя намного лучше.