Translation of "Halatla" in Russian

Tamam, halatla inmeyi mi seçtiniz?

Значит вы выбрали спуск на канате?

Halatla tırmanma mı, kaya tırmanışı mı?

Подъем по канату? Или скалолазание?

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim,

Мы спустимся прямо вниз, используя канат?

Pekâlâ, kanyondan halatla inmemi mi istiyorsunuz?

Вы хотите, чтобы я спустился в каньон?

halatla aşağı inip o yoldan mı gidelim?

Или спустимся и продолжим путь так?

Demek bu yarığın kenarından halatla inmemizi istiyorsunuz?

Значит, хотите спуститься в это ущелье?

Tek seçenek var: Bu tepeden halatla inmek.

Один из вариантов — спуск прямо по утесу.

Helikopterle uçup halatla inmek için "Sol"a tıklayın.

Если выбираете вертолет и спуск по канату, нажмите «влево».

O yarığa halatla inmek bizi soğuk zincir güzergâhından çıkarıp

Спуск в это ущелье увел нас в сторону от маршрута холодовой цепи

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Если хотите идти по канату, жмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız,"Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Если хотите идти по канату, нажмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

Kanyon çok dar. Ben de kanyonun kenarından halatla inip

В этом каньоне слишком узко. Итак, я собираюсь приземлиться на край каньона,

Ne diyorsunuz? Halatla mı inelim, karlı taraftan aşağı mı kayalım?

Что думаете? Спуститься по веревке или скатиться с того снежного склона?

Kanyon yarığından halatla inip enkaza o şekilde mi ulaşmaya çalışacağız?

Или спустимся в каньон и поплетёмся к нашим обломкам этим путём?

Bir helikopterle uçup halatla aşağı inmek için "Sol"a basın.

Если вы выбираете вертолёт и спуск по канату, нажмите «влево».

Ve ne zamandır orada olduğunu bilmediğim bir halatla tırmanmak zorunda kalmayacağım.

и не буду зависеть от каната, неизвестно сколько тут висящего.

Helikopterle uçup halatla aşağı inmek isterseniz "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

Если вы хотите лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево» и потом кнопку «хорошо».

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

Halatla inişte dikkat etmeniz gereken en önemli şey bu. Onu neye bağladınız?

Когда вы спускаетесь по веревке, самое главное — к чему она закреплена.

Helikopterle uçmak ve halatla iniş yapmak istiyorsanız "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

Если выбираете лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево», затем кнопку «хорошо» .

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?

Halatla inmek iyi olur, hemen oraya ineriz. Kötü yanı, halatı bağlayacak pek bir şeyin olmaması.

Спуск будет прост, он приведет нас прямо туда. Недостаток в том, что нет ничего, к чему можно привязаться.