Translation of "Gitmeli" in Russian

Tom gitmeli.

Тому надо идти.

Herkes gitmeli.

Всем следует уйти.

Gitmeli miyim?

- Мне уйти?
- Мне пойти?

Gitmeli miyiz?

- Нам пойти?
- Нам поехать?

O gitmeli.

Он должен ехать.

Şimdi gitmeli miyim?

Мне нужно идти прямо сейчас?

Tom eve gitmeli.

Тому надо домой.

Suçlular hapse gitmeli.

Преступники должны сидеть в тюрьме.

İlk kim gitmeli?

- Кто должен идти первым?
- Кому идти первым?

Sanırım Tom gitmeli.

- Я думаю, Том должен идти.
- Думаю, Тому надо пойти.
- Думаю, Тому надо поехать.

Tom hastaneye gitmeli.

Тому нужно в больницу.

O oraya gitmeli.

- Она должна туда пойти.
- Она должна туда поехать.

Yardıma gitmeli miyiz?

Нам пойти помочь?

Boston'a gitmeli miyim?

- Мне поехать в Бостон?
- Мне съездить в Бостон?

Bence o oraya gitmeli.

- Думаю, ему нужно туда сходить.
- Думаю, ему нужно туда съездить.

Tom, Mary ile gitmeli.

Тому следует пойти с Мэри.

Onlarla konuşmaya gitmeli miyim?

Мне пойти поговорить с ними?

Onunla konuşmaya gitmeli miyim?

Мне пойти поговорить с ним?

Oraya hemen gitmeli miyim?

Я должен идти туда немедленно?

Tom şimdi eve gitmeli.

Сейчас Тому надо пойти домой.

- Gitmem gerektiğini düşünüyor musunuz?
- Sizce gitmeli miyim?
- Sence gitmeli miyim?

- Как вы думаете, мне нужно идти?
- Думаете, мне нужно идти?
- Как ты думаешь, мне нужно идти?
- Думаешь, мне нужно идти?
- Думаешь, мне пойти?
- Думаешь, мне нужно пойти?
- Думаете, мне нужно пойти?
- Думаешь, мне нужно поехать?
- Думаете, мне нужно поехать?

Sadece ve sadece o gitmeli.

- Идти должен он, и только он.
- Ехать должен он, и только он.

Bir saat içinde ofise gitmeli.

Он должен прийти в офис через час.

Kalmalı mı yoksa gitmeli miyim?

Мне остаться или уйти?

Tom muhtemelen şimdi eve gitmeli.

Тому, вероятно, следует идти сейчас домой.

Kalmalı mıyız yoksa gitmeli miyiz?

Нам уйти или остаться?

Tom Mary'ye yardım etmeye gitmeli.

Тому надо бы пойти помочь Мэри.

Yağmur yağmadan önce Tom gitmeli.

Тому бы следовало уйти до дождя.

- Gitmeli miyim?
- Gitmem gerekiyor mu?

Я должен идти?

Teori ve pratik el ele gitmeli.

Теория и практика должны идти рука об руку.

Gitmeli miyim yoksa kalmamı ister misin?

Мне уйти, или ты хочешь, чтобы я остался?

Gitmeli miyim yoksa gitmemeli miyim bilmiyorum.

Я не знаю, надо мне идти или нет.

- İkisinden biri gitmeli.
- İkisinden biri gitmek zorunda.

Один из двоих должен уйти.

- Tom hastaneye gitmeli.
- Tom'un hastaneye gitmesi gerek.

- Тому надо в больницу.
- Тому нужно в больницу.

- Onlar cehenneme gitmeli!
- Onların cehenneme gitmeleri gerek!

Пусть идут к чёрту!

- Tom eve gitmeli.
- Tom'un eve gitmesi gerekiyor.

Тому нужно идти домой.

- Tom, Mary ile gitmeli.
- Tom'un Mary ile gitmesi gerekiyor.

- Тому следовало бы пойти с Мэри.
- Тому следовало бы поехать с Мэри.

- Tom şimdi eve gitmeli.
- Tom'un şimdi eve gitmesi gerekiyor.

Тому следовало бы сейчас пойти домой.

Panzehiri güvenli şekilde almak için doğuya gitmeli ve hızlıca ilerlemeliyiz.

Нам нужно двигаться на восток и быстро добраться до противоядия, и достать его в целости.

- Bunu onlara söylemeye gitmeli miyim?
- Bunu gidip anlatayım mı onlara?

Мне пойти сказать им это?