Translation of "Etrafına" in Russian

Etrafına bak.

- Посмотрите вокруг себя.
- Посмотри вокруг себя.
- Посмотри вокруг.
- Оглядись.
- Оглядитесь.

O etrafına bakındı.

- Она посмотрела вокруг.
- Она огляделась.
- Она осмотрелась.

Kız etrafına baktı.

Девочка осмотрелась.

Tom etrafına bakındı.

- Том посмотрел вокруг.
- Том огляделся.
- Том осмотрелся.

Onlar etrafına bakındılar.

Они огляделись.

Etrafına bir bak.

Оглянись вокруг себя.

O bütün etrafına bakındı.

Она огляделась вокруг.

O, odasında etrafına bakındı.

Она оглядела свою комнату.

Etrafına bakmak için çekinme.

Не стесняйтесь осмотреться.

Etrafına bakınmaya devam et.

Продолжай смотреть по сторонам.

Tom çabucak etrafına baktı.

Том быстро огляделся вокруг.

O odada etrafına bakındı.

Она оглядела комнату.

O, odada etrafına bakındı.

Он осмотрел комнату.

Etrafına bak. Ne görüyorsun?

- Оглянись вокруг. Что ты видишь?
- Оглянитесь вокруг. Что вы видите?

İpi etrafına dolayacağım. Şuradan geçirelim.

Обматываем веревкой. Бросим это туда.

Bilmiyorsan etrafına sorsan iyi olur.

- Если не знаешь, лучше поспрашивай у кого-нибудь.
- Если не знаете, лучше поспрашивайте у кого-нибудь.

Birden, durdu ve etrafına baktı.

Внезапно она остановилась и обернулась.

Masanın etrafına oturup iskambil oynadılar.

Они сидели вокруг стола и играли в карты.

O, kolunu onun etrafına koydu.

Он обнял её.

Tom yemeği tabağının etrafına itti.

Том гонял еду по тарелке.

Tom sinirli olarak etrafına baktı.

Том нервно огляделся.

Tom kolunu Mary'nin etrafına koydu.

Том обнял Мэри.

Tom etrafına bakındı ama kimseyi görmedi.

Том огляделся вокруг, но никого не увидел.

Tom mağaranın etrafına gergin biçimde baktı.

Том обеспокоенно оглядел пещеру.

Onlar bahçenin etrafına bir çit koydular.

Они огородили сад забором.

Evlerinin etrafına bir çit yapmak istiyorlar.

Они хотят построить забор вокруг своего дома.

Bu ifadenin etrafına tırnak koyman gerekiyor.

Это предложение надо взять в кавычки.

Ve etrafına bu yüksek duvarı inşa etti.

И он обнёс свой сад высокой стеной.

Gençler ise etrafına toplanır ve sessizce otururlar.

Вокруг него собирается и молча рассаживается детвора.

O, etrafına bakınmaktan başka bir şey yapmadı.

- Она только и делала, что оглядывалась.
- Она только и делала, что озиралась по сторонам.

Tom yatakta dik oturdu ve etrafına baktı.

- Том сел в постели и осмотрелся.
- Том сел в кровати и осмотрелся.

Onlar iskambil oynamak için masanın etrafına oturdular.

Они сели за стол играть в карты.

O, etrafına baktı, ama hiçbir şey göremedi.

Она посмотрела по сторонам, но ничего не увидела.

Etrafına bak ve bana ne gördüğünü söyle.

- Посмотри вокруг и скажи мне, что ты видишь.
- Посмотрите вокруг и скажите мне, что вы видите.
- Оглядись и скажи мне, что ты видишь.
- Оглядитесь и скажите мне, что вы видите.
- Оглянись вокруг и скажи мне, что ты видишь.
- Оглянитесь вокруг и скажите мне, что вы видите.

Tom odanın etrafına bakındı ama Mary'yi göremedi.

- Том оглядел комнату, но не смог увидеть Мэри.
- Том оглядел комнату, но не увидел Мэри.

Tom etrafına baktı, ama Mary zaten gitmişti.

- Том огляделся, но Мэри уже не было.
- Том посмотрел вокруг, но Мэри уже ушла.

Tom, Mary ve John mutfak masasının etrafına oturdular.

- Том, Мэри и Джон уселись вокруг кухонного стола.
- Том, Мэри и Джон расселись за столом на кухне.

Bu resmin etrafına mavi bir kenar süsü koyun.

Нарисуй синюю рамку вокруг этой картинки.

Büyük bir mücadele içerisinde, şehirler buraların etrafına inşa ediliyor,

с участием больших тендеров, с привлечением огромных ресурсов,

Tom ve arkadaşları ateşin etrafına oturdular, iyi eski günlerden bahsettiler.

Том и его друзья сидели вокруг огня, разговаривая о добрых старых временах.

Çocuklar kamp ateşi etrafına oturdu ve Tom'un hayalet hikayelerini anlatışını dinledi.

Дети сидели вокруг костра и слушали, как Том рассказывает истории о привидениях.

Onlar onun evinin etrafına 2.5 metre yüksekliğinde bir çit inşa ettiler.

Они построили вокруг её дома забор высотой в два с половиной метра.

Ve boş boş etrafına bakındığını o birkaç saniyelik sürede bunların olduğunu söylüyor

И он говорит, что он оглядывается через несколько секунд

Etrafına sararak olağanüstü bir pelerin oluşturdu ve aradaki küçük boşluktan bana baktı.

и обернула его вокруг себя, словно своего рода тунику, поглядывая на меня через дырочку.

İç kısım bir çekirdeğin etrafına sarılmış ve bazen sıvı ile doldurulmuş bir lastik banttır,

Внутри - резиновая лента, обмотанная вокруг сердцевины и иногда заполненная жидкостью,