Translation of "Biliyorduk" in Russian

Geleceğini biliyorduk.

- Мы знали, что ты придёшь.
- Мы знали, что вы придёте.

Bunu biliyorduk.

- Мы знали это.
- Мы это знали.

Yeterince biliyorduk.

Мы знали достаточно.

Onu biliyorduk.

- Мы знали это.
- Мы это знали.
- Это мы знали.

Üzgün olacağını biliyorduk.

Мы знали, что ты расстроишься.

Bunun olabileceğini biliyorduk.

Мы знали, что это может случиться.

Biz önceden biliyorduk.

Мы это заранее знали.

Ne bekleyeceğimizi biliyorduk.

Мы знали, чего ожидать.

Hasta olduğunu biliyorduk.

- Мы знали, что ты болен.
- Мы знали, что ты болеешь.
- Мы знали, что вы больны.
- Мы знали, что вы болеете.

Tom'un kazanacağını biliyorduk.

- Мы знали, что Том выиграет.
- Мы знали, что Том победит.

Onu yapabileceğimizi biliyorduk.

Мы знали, что можем это сделать.

Tom'un döneceğini biliyorduk.

Мы знали, что Том вернётся.

Onu yapabileceğini biliyorduk.

- Мы знали, что ты это можешь.
- Мы знали, что вы это можете.
- Мы знали, что ты сможешь это сделать.
- Мы знали, что вы сможете это сделать.

Geri gelebileceğimizi biliyorduk.

Мы знали, что можем вернуться.

Biz onu zaten biliyorduk.

Мы это уже знали.

Öğretmenin geç kalmayacağını biliyorduk.

Мы знали, что учитель не опоздает.

Tom'un geç kalmayacağını biliyorduk.

Мы знали, что Том не опоздает.

Tom'un orada olduğunu biliyorduk.

Мы знали, что Том там.

Tom'un Boston'da olduğunu biliyorduk.

Мы знали, что Том в Бостоне.

Tom'un yeteneği olduğunu biliyorduk.

Мы знали, что у Тома есть талант.

Hepimiz o konuyu biliyorduk.

Мы все об этом знали.

Bunun ciddi olabileceğini biliyorduk.

Мы знали, что это может быть серьёзно.

Ve bunun geçici olacağını biliyorduk.

и знали, что это будет временно.

Bunun hakkında her şeyi biliyorduk.

- Мы всё об этом знали.
- Мы знали об этом всё.

Tom'un blöf yapmadığını hepimiz biliyorduk.

Мы все знали, что Том не блефует.

Tom'un blöf yaptığını hepimiz biliyorduk.

Мы все знали, что Том блефует.

Biz onu başından beri biliyorduk.

- Мы это знали с самого начала.
- Мы с самого начала это знали.

Her ikimiz de riskleri biliyorduk.

Мы оба понимали риски.

Onun bir gün olacağını biliyorduk.

Мы знали, что однажды это случится.

Tom'un onu yapmamızı istediğini biliyorduk.

Мы знали, что Том хочет, чтобы мы это сделали.

Yanlış bir şey yapmadığımızı biliyorduk.

Мы знали, что не сделали ничего плохого.

Biz sadece bunu yapabileceğimizi biliyorduk.

Мы просто знали, что можем это сделать.

Biz bunun zor olacağını biliyorduk.

Мы знали, что это будет трудно.

Bir şey yapılması gerektiğini biliyorduk.

- Мы знали, что что-то должно быть сделано.
- Мы знали, что надо что-то делать.

Biz sadece pes edemediğimizi biliyorduk.

Мы знали, что просто не можем сдаться.

Yani bir süredir genel fikri biliyorduk.

То есть мы знали, как это обычно бывает.

Ne olacağını her ikimiz de biliyorduk.

- Мы оба знали, что это произойдёт.
- Мы обе знали, что это произойдёт.
- Мы оба знали, что это случится.
- Мы обе знали, что это случится.
- Мы оба знали, что так будет.
- Мы обе знали, что так будет.

Gönüllü olduğumuzda risklerin ne olduğunu hepimiz biliyorduk.

Мы все знали, какие были риски, когда добровольно вызвались.

Okulumuz bittiği zaman farklı yönlere gideceğimizi biliyorduk.

Мы знали, что наши пути после школы разойдутся.

Bunun er ya da geç olacağını biliyorduk.

Мы знали, что рано или поздно это случится.

Biz bir şeyin değişmek zorunda olduğunu biliyorduk.

Мы знали, что что-то должно измениться.

2.30'a kadar orada olmamız gerektiğini biliyorduk.

Мы знали, что нам нужно там быть к половине третьего.

Kefalet parasının bir ceza davası sonunda geldiğini biliyorduk,

Мы знали, что сумма залога возвращается по завершении уголовного дела,

Hepimiz er ya da geç bunun olacağını biliyorduk.

- Мы все знали, что рано или поздно это произойдёт.
- Мы все знали, что это рано или поздно произойдёт.
- Мы все знали, что это рано или поздно случится.
- Мы все знали, что рано или поздно это случится.

Tom'un başının belada olduğunu hepimiz biliyorduk fakat hiçbirimiz yardım etmek için bir şey yapmadı.

Мы все знали, что у Тома проблемы, но никто ничего не сделал, чтобы помочь ему.