Translation of "Bağlantılı" in Russian

Emisyonun azaltılması yükselmeyle bağlantılı.

Снижение выбросов зависит от нашего подъёма.

Bağlantılı bir uçuşum var.

У меня стыковочный рейс.

Olaylar yakından bağlantılı idi.

События были тесно связаны друг с другом.

Bu onunla nasıl bağlantılı?

- Как это с тем связано?
- Как это связано одно с другим?
- Как одно с другим связано?

Gezegensel sınırlar derinden birbirleriyle bağlantılı

Планетарные границы тесно взаимосвязаны,

Rıza düşüncesi seksle oldukça bağlantılı

сама идея согласия так прочно связана с темой секса,

Ve ona bağlantılı silindirler var,

а прикреплённые к ней цилиндры —

Bütün bilim dalları birbiriyle bağlantılı.

я поняла, что все сферы науки связаны.

Zannediyorum gümrükle bağlantılı kişilerin kaçırması lazım

Я думаю, что таможенные люди должны пропустить

Bu cümleler doğrudan doğruya bağlantılı değildir.

Эти предложения не присоединены напрямую.

Video oyunları ve toplumlar gerçekten de oldukça bağlantılı.

то видеоигры и сообщества очень похожи.

Okyanus akıntıları ve diğer özelliklerle bağlantılı olduğunu görüyoruz.

связан с течениями в океане и другими факторами.

Fiziksel sağlığımızın komşularımızın sağlıyla bağlantılı olduğu giderek netleşiyor.

Становится все более очевидным, что наше физическое здоровье связано со здоровьем наших соседей.

Her şeyin birbiriyle bağlantılı olmasının güzelliğinden zevk almak için

Вот почему ученикам нужно набраться терпения и преодолеть все сложности,

Bir hava alanı ve onunla bağlantılı bütün işleri düşünün.

Взять, к примеру, аэропорт и всё, что связано с его работой.

ABD'de ülke çapındaki bir ankete göre Müslümanların terörle bağlantılı olduğu yaygın bir inançtır.

Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом.