Translation of "Avrupa" in Russian

0.013 sec.

Examples of using "Avrupa" in a sentence and their russian translations:

Avrupa krizde.

Европа в кризисе.

Avrupa etrafında dolaştım.

- Я путешествовал по Европе.
- Я путешествовала по Европе.

Avrupa bir kıtadır.

Европа - это континент.

Tom,Avrupa ile Avrupa Birliği arasındaki farkı bilmiyor.

- Том не знает, чем Европа отличается от Евросоюза.
- Том не знает разницы между Европой и Евросоюзом.
- Том не знает, какая разница между Европой и Европейским союзом.

Öncesinde, Türkiye Avrupa birliğinin

Тогда Турция хотела быть европейской.

Litvanya Avrupa Birliği'ne katılıyor.

- Литва входит в Европейский союз.
- Литва вступает в Евросоюз.

Avrupa düşündüğümden daha tehlikeli.

Европа опаснее, чем я думал.

Avrupa, ruhunu kaybetti mi?

Европа потеряла свою душу?

Avrupa bir ülke değil.

Европа - это не страна.

Yunanistan bir Avrupa ülkesidir.

Греция - европейская страна.

Bir Avrupa ülkesinde yaşıyorum.

Я живу в европейской стране.

Favori Avrupa kentin hangisidir?

- Какой твой любимый город в Европе?
- Какой у тебя любимый город в Европе?

Almanya, Avrupa ekonomisinin motorudur.

Германия - двигатель европейской экономики.

- İngilizcenin egemenliği Avrupa diyaloğunu öldürüyor.
- İngilizcenin hakimiyeti Avrupa diyaloğunu öldürüyor.

- Господство английского языка убивает европейский диалог.
- Доминирование английского языка убивает европейский диалог.

Avrupa ötesinde, savaş tüm dünyaya yayılıyor okyanuslar ve geniş Avrupa kolonileri.

За пределами Европы война бушует в мире океанов и в отдаленных европейских колониях.

Avrupa küresel tarımda dominant halde.

Европа доминирует в мировом сельском хозяйстве.

Türkiye Avrupa Venezüellası olacak mı ?

Станет ли Турция европейской Венесуэлой?

Nereden bir Avrupa haritası edinebilirim?

- Где мне достать карту Европы?
- Где можно достать карту Европы?

O Avrupa yoluyla eve döndü.

Он вернулся домой через Европу.

Liechtenstein bir Avrupa ülkesi midir?

Лихтенштейн - это европейская страна?

Ermenice bir Hint-Avrupa dilidir.

Армянский - индоевропейский язык.

Arnavutluk, Avrupa Birliği'ne katılmak istiyor.

Албания хочет вступить в Евросоюз.

Avusturya ,Avrupa Birliği'nin bir üyesidir.

Австрия - член Евросоюза.

Avrupa birliği ölüm cezasını kaldırmıştır.

Европейский Союз отменил смертную казнь.

Avrupa, Rusya'nın gazı olmadan yapamaz.

Европа без российского газа обойтись не может.

Litvanya Avrupa Birliği'nin bir üyesidir.

Литва входит в Европейский союз.

Avrupa Birliği vatandaşları için ücretsizdir.

Для граждан Евросоюза бесплатно.

Avrupa Birliği ölüm cezasını kaldırdı.

- Европейский Союз отменил смертную казнь.
- Европейский Союз упразднил смертную казнь.

2015 Avrupa Oyunları Bakü'de yapıldı.

Европейские игры-2015 проходили в Баку.

Şimdi, Avrupa Cennet olarak görünür.

Теперь Европа кажется раем.

Fransa bir Batı Avrupa ülkesidir.

Франция - западноевропейская страна.

O Avrupa Komisyonu için çalışmalıdır.

Он должен работать на Европейскую комиссию.

İngiltere, Avrupa Birliği'ni terk ediyor.

- Британия выходит из Евросоюза.
- Британия покидает Евросоюз.

- Avrupa para birimleri dolar karşısında zayıfladı.
- Avrupa para birimi dolar karşısında zayıfladı.

Европейские валюты ослабли по отношению к доллару.

Peki ya Avrupa? Avrupa ölümle boğuşuyor. Çünkü bizler bu virüsü yeterince ciddiye almadık.

А как насчет Европы? Европа борется со смертью. Потому что мы не восприняли этот вирус достаточно серьезно.

Avrupa ve ABD evrensel okuma yazmaya

Всеобщая грамотность в США и Европе

Avrupa tarihinin çalkantılı bir döneminden geliyor .

известного как «Темные века».

çoğunluğu Avrupa Birliği tarafından finanse edildi.

бóльшая часть которых была профинансирована Евросоюзом.

O yarın Avrupa yolculuğundan eve gelir.

Он завтра возвращается домой из поездки в Европу.

Onlar benimle Avrupa çapında seyahat etti!

Они путешествовали со мной по всей Европе!

Avrupa birliğinde kedilerin pençesini sökmek yasaktır.

Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе.

Şirketin 12 Avrupa ülkesinde şubesi bulunmaktadır.

У компании есть филиалы в 12 странах Европы.

Rosetta, Avrupa Uzay Ajansı tarafından yapılmıştır.

"Розетта" был построен Европейским космическим агентством.

Avrupa Birliği'ndeki en yoksul ülke hangisidir?

Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе?

Esas branşım orta çağ Avrupa tarihidir.

Моя специальность - история средневековой Европы.

Sahra Çölü neredeyse Avrupa kadar büyüktür.

Пустыня Сахара почти такая же крупная, как Европа.

Avrupa çapında, insanlar paralarını bankalardan çektiler.

По всей Европе люди забрали свои деньги из банков.

İngilizce ve Fransızca, Hint-Avrupa dilleridir.

Английский и французский — индоевропейские языки.

Japonca bir Hint-Avrupa dili değildir.

Японский не индоевропейский язык.

Tom şimdiden tüm Avrupa başkentlerine gitti.

Том уже побывал во всех европейских столицах.

Kaliningrad'ın Avrupa şehri olduğunu nereden çıkardınız?

- А с чего вы взяли, что Калининград - это европейский город?
- А с чего вы вдруг решили, что Калининград - это европейский город?

Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.

Я не хочу, чтобы моя страна стала членом Европейского союза.

Çince ve Korece, öğrenmeye çalıştığımız Avrupa dillerinden

ведь китайский и корейский намного тяжелее,

Ve evet, bu durumdaki gemiler Avrupa bankaları

И говоря "корабли" мы имеем ввиду европейские банки.

Türkiye Avrupa ve Asya arasında bir köprü

Турция является мостом между Европой и Азией.

Esperanto şimdi, Avrupa Birliği'nin resmî dili olmalı!

Эсперанто - официальный язык Европейского Союза, уже сейчас!

Neredeyse her Avrupa ülkesi idam cezasını kaldırdı.

Почти все европейские страны отменили смертную казнь.

Londra Avrupa Birliği'nde kalmak için oy kullandı.

Лондон проголосовал за то, чтобы остаться в Евросоюзе.

Arkadaşlarıyla on günlük bir Avrupa gezisine çıktı.

Она совершила десятидневную поездку в Европу с друзьями.

Birçok Avrupa kuşu kışı Afrika'nın kuzeyinde geçirir.

Многие европейские птицы зимуют на севере Африки.

"Brexit" İngiltere'nin Avrupa Birliğinden çekilmesi anlamına gelir.

Под термином «Брекзит» подразумевается выход Великобритании из Европейского Союза.

- Size Kaliningrad'ın bir Avrupa şehri olduğunu düşündüren nedir?
- Size Kaliningrad'ın bir Avrupa kenti olduğunu düşündüren ne?

- А с чего вы взяли, что Калининград - это европейский город?
- Что заставляет вас думать, что Калининград - это европейский город?

Avrupa'daki bazı ülkeler, Avrupa Birliği'nin bir parçası değildirler.

Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.

İngiltere Avrupa Birliğini terk etmek için oy kullandı.

Великобритания проголосовала за то, чтобы покинуть Евросоюз.

Kanada, Avrupa Birliği ile bir ticaret anlaşması imzaladı.

Канада подписала торговое соглашение с ЕС.

Avrupa dillerinde Latince ve Yunanca'dan birçok kelime var.

В европейских языках много слов из латыни и греческого.

Avrupa da Amerika da o kadar virüs belası varken

Хотя в Европе и Америке так много вирусов

Modern bir eleştiri, bu çarpıtmanın, güney yarımkürede Avrupa hakimiyetinin

Критики считают, что это искажение подпитывает импералистское отношение

O, Avrupa arabalarının Amerikan arabalarından daha iyi olduğunu düşünüyor.

Она думает, что европейские автомобили лучше, чем американские.

Tom Amerikan filmlerini seviyor ama Mary Avrupa filmlerini sever.

Том любит американское кино, а Мэри - европейское.

İngiltere'nin Avrupa Birliğini terk etmek için oy kullandığına inanamıyorum.

Поверить не могу, что Великобритания проголосовала за выход из Евросоюза.

İngiltere Almanya'dan sonra, Avrupa Birliği'nin ikinci en büyük ekonomisidir.

Великобритания — вторая по размеру экономика ЕС после Германии.

2011'de Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca üye Batı Avrupa devletlerinde

В 2011 году Всемирная организация здравоохранения подсчитала,

Avrupa en kanlılara tanıklık etmek üzereydi Napolyon Savaşları günü savaşı.

Европа была свидетелем самых кровавых сражений наполеоновских войн.

Avrupa uzun ve zengin bir tarihi olan eski bir kıtadır.

- Европа — старинный континент, имеющий долгую и богатую историю.
- Европа — старинный континент с долгой и богатой историей.
- Европа - древний континент с долгой и богатой историей.

Yaklaşık üç yüzyıldır Avrupa, ölüme karşı tavırları onlara tehlikeli bir üstünlük

В течение почти трех столетий Европу терроризировали скандинавские воины, чье

Kaybedecek çok fazla şeyi olan başka bir oyuncu var: Avrupa Birliği

которому есть что терять: Европейский Союз.

Rusya, Avrupa Birliği ve ABD; birbirlerini Ukrayna'nın iç işlerine müdahale etmekle suçluyorlar.

Россия, Европейский Союз и США обвиняют друг друга во вмешательстве во внутренние дела Украины.

1 Temmuz 2013 tarihinde, Hırvatça, Avrupa Birliği'nin yirmi dördüncü resmi dili oldu.

- С 1 июля 2013 года хорватский язык является двадцать четвертым официальным языком Евросоюза.
- Первого июля две тысячи тринадцатого года хорватский язык стал двадцать четвёртым официальным языком Европейского союза.

Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki serbest ticaret anlaşması şu anda müzakere aşamasında.

Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.

Krizden sonra Amerika Birleşik Devletleri ekonomisi Avrupa ekonomisine göre çok daha hızlı toparlandı.

Экономика США после кризиса восстановилась намного быстрее, чем европейская.

Mantık ve sağduyu Rusya, Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletlerinin birlikte hareket etmesini öneriyor.

Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.

Avrupa Birliği'nin en yoksul ülkesi, Amerika Birleşik Devletlerindeki en yoksul eyaletten daha mı yoksuldur?

Беднейшая страна ЕС беднее самого бедного штата США?

Avrupa Birliği'nin en zengin ülkesi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en zengin eyaletten daha mı zengindir?

Богатейшая страна ЕС богаче самого богатого штата США?

Ve yeni bir Avrupa savaşı döneminin ortaya çıkardığı zorlukların üstesinden gelmede benzersiz bir şekilde etkili olduğunu kanıtladı.

и доказала свою уникальную эффективность в решении проблем, связанных с новой эрой европейской войны.

Avrupa Birliği'nin teorik olarak aynı haklara sahip 23 resmi dili var ama uygulamada yalnızca üç dil işliyor: İngilizce, Fransızca ve Almanca.

В Европейском союзе 23 официальных языка, у которых теоретически равные права, но на практике используются только три из них: английский, французский и немецкий.

Çok sıkıcı olduğunu düşündüğü Avrupa dillerinden sinirlenen Christopher Columbus Columbian dilini icat etti, öyle karmaşık bir dildi ki onu sadece o konuşabildi.

Разочарованный в европейских языках, которые он считал "слишком скучными", Христофор Колумб изобрёл "колумбский язык" - язык настолько сложный, что лишь он сам мог говорить на нём.

Çatal kullanıcıları temel olarak Avrupa, Kuzey Amerika ve Latin Amerika'da; yemek çubuğu kullanıcıları Doğu Asya'da ve parmak kullanıcıları ise Afrika, Orta Doğu, Endonezya ve Hindistan'dadırlar.

Большинство людей, которые пользуются вилками, живут в Европе, Северной и Латинской Америке; люди, использующие палочки для еды, живут в Восточной Азии, а люди, которые едят пальцами - в Африке, на Среднем Востоке, в Индонезии и Индии.