Translation of "Türkiye" in Russian

2000lerde türkiye modadaydı

Поэтому в 2000-х годах Турция была в моде.

Türkiye, İran'ın batısındadır.

Турция расположена к западу от Ирана.

- Türkiye gelişmiş bir ülkedir.
- Türkiye gelişmiş bir ülke.

Турция — развитая страна.

Türkiye 13 milyon turistten

Турция перешла от

Öncesinde, Türkiye Avrupa birliğinin

Тогда Турция хотела быть европейской.

Türkiye, Osmanlı Devleti'nin mirasçısıdır.

Турция является наследницей Оттоманской империи.

Türkiye güzel bir ülkedir.

Турция - прекрасная страна.

Türkiye, Twitter'a erişimi engelledi.

Турция заблокировала доступ к Твиттеру.

Türkiye, Yunanistan'dan daha güçlüydü.

Турция была сильнее Греции.

- Türkiye hakkında ne bilmek istiyorsun?
- Türkiye hakkında ne bilmek istiyorsunuz?

- Что ты хочешь знать о Турции?
- Что вы хотите знать о Турции?

Türkiye Avrupa Venezüellası olacak mı ?

Станет ли Турция европейской Венесуэлой?

Türkiye hakkında ne bilmek istiyorsun?

Что ты хочешь знать о Турции?

- Türkiye futbol delisi bir ülke.
- Türkiye futbolla yatılıp futbolla kalkılan bir ülke.

Турция - это страна, помешанная на футболе.

Arkasından Türkiye hemen bir dava açtı

Турция подала иск сразу за

Hemen uluslar arası girişimlerde bulundu Türkiye

Просто нашел в международных усилиях Турцию

şimdi Türkiye üzerinden bir örnek verelim

Теперь приведите пример из Турции

Bunun öncüsü Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu olan

Пионер, основатель Турецкой Республики

"Türkiye NATO'nun en önemli üyelerinden birisi"

«Турция является одним из важнейших членов НАТО.

Türkiye, ağzını kapalı tuttuğun sürece güzeldir.

Турция - хорошее место, пока держишь рот на замке.

40 milyon dolar para harcadı Türkiye Hükümeti

Правительство Турции потратило 40 миллионов долларов

Günümüzde ise bunu Türkiye Cumhuriyeti Türkleri değil

В настоящее время это не Турецкая Республика Турция

Türkiye Avrupa ve Asya arasında bir köprü

Турция является мостом между Европой и Азией.

Polonya, Türkiye Cumhuriyeti'ni tanıyan ilk ülkelerden biriydi.

Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.

Türkiye olarak bizim bu araştırmalara önem vermemiz gerekiyor

Мы должны обратить наше внимание на Турцию, так как это исследование

Türkiye bu banka için üçüncü en büyük market

И, Турция является третьим по величине рынком для этого банка.

Türkiye de bulunan siteler bu kelimeleri de içerisinde bulundurdu.

Турция также была найдена на сайтах, содержащих эти слова.

Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.

Мустафа Кемаль Ататюрк провозгласил образование Турецкой Республики в тысяча девятьсот двадцать третьем году.

Ağrı Dağı, Ermenistan'ın sembolüdür ama aslında Türkiye toprakları üzerinde yer almaktadır.

Гора Арарат является символом Армении, но находится на территории Турции.

Türkiye dışında heryerde didik didik çantanız aranıyor veya başka türlü alarmlar var

Поиск везде, где у вас есть сумка ATF за пределами Турции или есть другие виды сигналов тревоги

Bu gidişle ya virüsten öleceğiz ya da parasızlıktan. Üstelik bu sorunu bir tek Türkiye yaşamıyor.

С этим курсом мы либо умрем от вируса, либо от денег. Более того, этой проблемой не живет одна Турция.

Bizim Türkiye olarak örnek almamız gereken yer İtalya değil. Biz İtalya ne yapıyorsa aynısını yapıyoruz

Турция - это не то место, где мы должны взять пример Италии. Мы делаем то же, что и Италия