Translation of "Anlamam" in Russian

Gerekçelerini anlamam gerekiyor.

Мне нужно понять твои доводы.

- Anlamam gerekiyor.
- Anlamalıyım.

Мне нужно понять.

Fransızca konuşursan, anlamam.

- Если ты будешь говорить по-французски, я тебя не пойму.
- Если ты будешь говорить на французском, я тебя не пойму.
- Если вы будете говорить по-французски, я вас не пойму.
- Если вы будете говорить на французском, я вас не пойму.

Fransızcayı hiç anlamam.

- Я совсем не понимаю по-французски.
- Я ни бельмеса не смыслю во французском.

Anlamam için yardımcı ol.

- Помоги мне понять.
- Помогите мне понять.

Gitar çalmaktan pek anlamam.

- Я в самом деле тот ещё гитарист.
- На самом деле, гитарист из меня тот ещё.

Klingonca konuşursan, ben anlamam.

Если ты будешь говорить по-клингонски, я не пойму.

Bu cümlenin anlamını anlamam gerekiyor.

Я должен понять смысл этого предложения.

Hızlı konuşulduğunda Fransızcayı anlamam zor.

- Я с трудом понимаю по-французски, если говорят быстро.
- Я с трудом понимаю по-французски, когда говорят слишком быстро.

Çabuk konuşulduğunda Fransızcayı anlamam zor.

Я с трудом понимаю по-французски, если говорят быстро.

Ortaya çıkarmam, anlamam ve düzeltmem gereken

а хотела разоблачить целый мир ненависти,

Neler olduğunu anlamam birkaç saniye sürdü.

Через пару секунд ты понимаешь, что тут творится.

Bunu düşünüp anlamam çok uzun sürdü.

Я далеко не сразу понял, в чём тут дело.

Onun ne söylediğini anlamam oldukça zordu.

Мне было достаточно сложно разобрать, что он говорил.

Anlamam için daha basitçe açıklayabilir misiniz?

Вы не могли бы объяснить попроще, чтобы я понял?

- Mekanikten pek anlamam.
- Mekanik işlerinden çok anlamıyorum.

Я не ахти какой механик.

Bu kitap benim anlamam için çok zor.

Эта книга слишком сложна для моего понимания.

- Matematiğim hiç iyi değil.
- Matematikten hiç anlamam.

Я не силён в математике.

Hâlâ Tom'un bizimle gelmek isteyip istemediğini anlamam gerekiyor.

Мне по-прежнему нужно понять, хочет ли Том ехать с нами.

- Benim için onu anlamak güç.
- Onu anlamam zor.

- Мне трудно его понять.
- Мне сложно его понять.

çünkü anlamam gereken yalnızca kendi nefret ve zalimliğim yerine

ведь теперь я пыталась разобраться не только в ненависти и жестокости в себе,

Onu ne kadar çok açıklarsan, onu o kadar çok anlamam.

Чем больше ты это объясняешь, тем меньше оно мне понятно.