Translation of "Anlamını" in Russian

Ben anlamını anlayamıyorum.

- Я не могу понять значение.
- Я не могу понять смысл.

Bana hayatın anlamını anlat.

Поведай мне, в чём смысл жизни.

O, yaşamın anlamını bilmiyor.

Он не знает, в чем смысл жизни.

Metinden kelimenin anlamını öğreniniz.

Получите значение слова из контекста.

O korkunun anlamını bilmiyor.

Он не знает, что такое страх.

Üzgünüm, sorunun anlamını anlamıyorum.

Простите, я не понимаю смысл вопроса.

Bu kelimenin anlamını anlayamıyorum.

Я не могу понять значение этого слова.

- Bu kelimenin anlamını biliyor musun?
- Bu kelimenin anlamını biliyor musunuz?

Ты знаешь значение данного слова?

Bu cümlenin tam anlamını anlamıyorum.

Я не понимаю точный смысл этого предложения.

Tom yaşamın anlamını anlamak istiyor.

- Том хочет понять смысл жизни.
- Том хочет постичь смысл жизни.

Bu cümlenin anlamını anlamak zorundayım.

Я должен понять смысл этого предложения.

Bu kelimenin anlamını biliyor musunuz?

Знаете, что означает это слово?

Bu ifadesi cümlenin anlamını kuvvetlendiriyor.

Это выражение усиливает смысл предложения.

Yaşamın anlamını hiç düşünüyor musun?

Ты когда-нибудь задавался вопросом о смысле жизни?

Öğretmen bize şiirin anlamını açıkladı.

- Учитель объяснил нам смысл стихотворения.
- Учитель объяснил нам смысл поэмы.

Bu cümlenin anlamını anlamam gerekiyor.

Я должен понять смысл этого предложения.

Öğretmen bize kelimenin anlamını açıkladı.

Учитель объяснил нам значение слова.

Bu şiirin anlamını pek anlamıyorum.

Я не вполне понимаю смысл этого стихотворения.

Ses çıkarmamasından reddettiği anlamını çıkardım.

Я расценил её молчание как отказ.

Bu paragrafın anlamını anlayabiliyor musun?

Ты понимаешь смысл этого параграфа?

Noel'in gerçek anlamını unuttun mu?

Ты забыл об истинном смысле Рождества?

Kelimeleri anlıyorum ama anlamını değil.

- Слова я понимаю, а значение - нет.
- Слова я понимаю, а смысл - нет.

Sessizliğimden, razı olduğum anlamını çıkarmış.

Он расценил моё молчание как согласие.

"Feminist" kelimesinin anlamını tam olarak bilmiyordum

Я не знала точно, что означает слово «феминистка»,

Bir kelimenin anlamını onun bağlamından al.

Получите значение слова из контекста.

Dün sözlükte baktığım kelimenin anlamını hatırlamıyorum.

Не помню значение слова, которое вчера смотрел.

Bu kelimenin tam anlamını açıklayabilir misin?

- Ты можешь объяснить точное значение этого слова?
- Вы можете объяснить точное значение этого слова?

Bir sözcüğün anlamını bilmiyorsan sözlüğe bak.

- Если ты не знаешь значения слова, поищи его в словаре.
- Если вы не знаете значения слова, поищите его в словаре.

O, cümlelerin kelimesi kelimesine anlamını açıkladı.

Он объяснил буквальное значение предложений.

Veya aileye olan sevginin sade anlamını bulmak

или найти такое простое счастье в семейной жизни

Lütfen bana kelimenin tam anlamını açıklar mısın?

Вы мне объясните точное значение этого слова?

Benim için senin cümlenin anlamını açıklayabilir misin?

Вы не могли бы прояснить для меня смысл своего предложения?

Eğer bir kelimenin anlamını bilmiyorsan sözlüğe bak.

Если не понимаешь значения какого-нибудь слова, посмотри в словаре.

Lütfen bu cümlenin anlamını bana açıklar mısın?

Извините, вы объясните мне значение этого предложения?

- Hatred'in ne anlama geldiğini bilmiyorum.
- Hatred'in anlamını bilmiyorum.

Мне не известно чувство ненависти.

- Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
- Anlamını biliyor musunuz?

Вы знаете, что это означает?

O bir deyimdir. Onun gerçek anlamını anlamak zorunda değilsin.

Это идиоматическое выражение. Вы не должны понимать его буквально.

- Onun sözlerini nasıl yorumlayacağımı bilmiyorum.
- Onun sözlerini nasıl tercüme ederim bilmiyorum.
- Onun sözlerinin anlamını nasıl açıklarım bilmiyorum.

Я не знаю, как понимать его слова.

Tom "anglophobia"'nın anlamını bilmiyordu, bu yüzden onun ne demek olduğunu bulabilmek için hızlı bir web araştırması yaptı.

Том не знал значения слова «англофобия», поэтому сделал быстрый поиск в Интернете, чтобы попробовать выяснить, что это значит.