Translation of "Alamayız" in Russian

Onu göze alamayız.

- Мы не можем себе этого позволить.
- Нам это не по карману.

Biz risk alamayız.

Мы не можем рисковать.

Biz onu alamayız.

- Мы не можем его взять.
- Мы не можем её взять.

Bunu göze alamayız.

Мы не можем себе этого позволить.

Biz hataları göze alamayız.

Мы не можем позволить себе допускать ошибки.

Seni kaybetmeyi göze alamayız.

- Мы не можем позволить себе тебя потерять.
- Мы не можем позволить себе вас потерять.

Hatalar yapmayı göze alamayız.

Мы не можем позволить себе ошибаться.

Bu tarantulanın kaçmasını göze alamayız.

Мы не можем позволить этому тарантулу сбежать.

Öyle risk almayı göze alamayız.

Мы не можем позволить себе так рисковать.

Biz artık bunu göze alamayız.

Мы не можем себе больше этого позволить.

Biz başka bir başarısızlığı göze alamayız.

Мы не можем позволить себе ещё одну неудачу.

Bugün para olmadan hiçbir şey alamayız.

Сегодня без денег мы ничего не получим.

- Buna gücümüz yetmez.
- Bunu göze alamayız.

- Мы не можем себе этого позволить.
- Мы не можем себе его позволить.
- Мы не можем себе её позволить.
- Нам это не по карману.
- Нам он не по карману.
- Нам она не по карману.
- Нам оно не по карману.

Biz sadece bu riski göze alamayız.

Мы просто не можем пойти на такой риск.

- Biz bir oyun daha kaybetmeyi göze alamayız.
- Bir maç daha kaybetme lüksümüz yok.

Мы не можем позволить себе проиграть ещё одну игру.