Translation of "Almayı" in Portuguese

Hardal almayı unuttum.

Eu esqueci de comprar mostarda.

Kıyafet almayı severim.

- Eu gosto de comprar roupas.
- Gosto de comprar roupas.

Nefes almayı durdurdu.

Ela parou de respirar.

İlacını almayı unutma.

Não se esqueça de tomar o seu remédio.

Kitabı almayı başardım.

Eu consegui o livro.

Vitaminlerini almayı unutma.

Não se esqueça de tomar suas vitaminas.

Çantamı almayı unuttum.

Eu esqueci de pegar minha sacola.

Şeker almayı unuttum.

Esqueci de comprar açúcar.

- Tom süt almayı unuttu.
- Tom süt satın almayı unuttu.

Tom esqueceu de comprar leite.

Kumarbazlar risk almayı severler.

Jogadores se divertem assumindo riscos.

Ben Ketçap almayı unuttum.

Eu esqueci de comprar ketchup.

O, rüşvet almayı reddetti.

Ele se recusou a receber o suborno.

O, parayı almayı reddetti.

Ela se recusou a aceitar o dinheiro.

Köpeği içeri almayı unutma.

Não se esqueça de deixar o cachorro entrar.

Tom ekmek almayı unuttu.

Tom esqueceu de comprar pão.

Süt satın almayı unutma.

- Não se esqueça de comprar leite.
- Não te esqueças de comprar leite.
- Não se esqueçam de comprar leite.

Bir makbuz almayı unutma.

Não esqueça de pedir um recibo.

Şeker almayı hatırladın mı?

Você se lembrou de comprar açúcar?

Ekmek satın almayı unutma!

Não se esqueça de comprar pão!

Bir köpek almayı düşünüyordum.

Eu estava pensando em conseguir um cachorro.

Sizden haber almayı umuyorum.

Espero ter notícias suas.

Tom zam almayı ummuyordu.

Tom não esperava receber um aumento.

Ağrı kesici almayı unuttum.

- Eu esqueci de comprar analgésicos.
- Esqueci de comprar analgésicos.

Tom'a hediye almayı unuttum.

Esqueci de comprar um presente para Tom.

Amcamızdan bir hediye almayı umuyoruz.

Estamos prevendo recebe um presente do nosso tio.

Yumurtaları satın almayı unuttun mu?

- Você se esqueceu de comprar ovos?
- Vocês se esqueceram de comprar ovos?

Tom bir öpücük almayı umuyordu.

Tom esperava conseguir um beijo.

O, arabayı almayı planlıyor musunuz?

Você planeja comprar esse carro?

Mektubunu almayı dört gözle bekliyorum.

- Estou ansioso para receber a sua carta!
- Eu estou ansioso para receber a sua carta!

Bir yastık satın almayı unuttum.

Esqueci de comprar um travesseiro.

- Fişini unutma.
- Makbuzunuzu almayı unutmayın.

Não esqueça da nota fiscal.

Her zaman nefes almayı unuturum.

Eu sempre me esqueço de respirar.

Lanet olsun! Pirinç almayı unuttum.

Caramba! Esqueci de comprar arroz.

Dışarı çıkarken şemsiyeni almayı unutma.

Não esqueça de levar seu guarda-chuva quando você sair.

Mary müzik eğitimi almayı seviyor.

Mary ama estudar música.

Yarın sabah beni almayı unutma.

Não se esqueça de me pegar amanhã de manhã.

Tom Mary'den haber almayı bekledi.

Tom esperou para ouvir de Mary.

Bir araba almayı göze alamam.

Não tenho condições de comprar um carro.

Tom'un almayı planladığı ev budur.

Esta é a casa que Tom planeja comprar.

Yanına bir fotoğraf makinesi almayı unutma.

Não se esqueça de levar uma câmara com você.

Kahve yerine çay almayı tercih ederim.

- Eu prefiro tomar chá em vez de café.
- Prefiro tomar chá em vez de café.

Onu bir kalem satın almayı düşünüyorum.

- Eu pretendo comprar-lhe uma caneta.
- Eu pretendo comprar uma caneta para ele.

Pahalı bir araba almayı göze alamam.

Não tenho condições de comprar um carro caro.

Eva için bir çiçek almayı unuttum.

Eu me esqueci de comprar uma flor para Eva.

Bir araba satın almayı planlıyor musun?

- Planeja comprar um carro?
- Planejam comprar um carro?

Ben bir araba almayı göze alamam.

Não tenho condições de comprar um carro.

Doktorum bana aspirin almayı bırakmamı söyledi.

Meu médico me disse para parar de tomar aspirina.

Tom bu sabah ilacını almayı unuttu.

Tom se esqueceu de tomar seu remédio hoje de manhã.

Tom başka bir araba almayı planlıyor.

- O Tom planeja comprar um outro carro.
- Tom planeja comprar outro carro.
- Tom planeja comprar um outro carro.

Ben bir ev satın almayı düşünüyorum.

Estou pensando em comprar uma casa.

Ben, İngilizce konuşabilen birini işe almayı düşünüyorum.

- Pretendo contratar alguém que saiba falar inglês.
- Eu pretendo contratar alguém que saiba falar inglês.
- Eu planejo contratar alguém que fale inglês.
- Planejo contratar alguém que fale inglês.

Yarın bir cep telefonu satın almayı planlıyorum.

Estou planejando comprar um celular amanhã.

Yeni bir araba satın almayı göze alamıyoruz.

Não temos condições de comprar um carro novo.

Yarın saat 6'da beni almayı unutma.

Não se esqueça de me pegar às seis horas amanhã.

Seyahatiniz hakkında haber almayı dört gözle bekliyoruz.

Estamos esperando ouvir sobre a sua viagem.

Böylesine pahalı bir arabayı almayı göze alamam.

Não tenho condições de comprar um carro tão caro.

Tom Fransızca konuşan birini işe almayı planlıyor.

O Tom pretende contratar alguém que fale francês.

Tom, herhangi bir risk almayı istemediğini söyledi.

Tom diz que não está disposto a correr nenhum risco.

Babam bana bir at almayı planladığını söylüyor.

- Meu pai diz que está planejando comprar um cavalo para mim.
- Meu pai diz que pretende comprar um cavalo para mim.

Doktorum bana bu ilacı almayı bırakmamı önerdi.

Meu médico aconselhou que eu parasse de tomar esse remédio.

O, gülmeyi ve hayattan zevk almayı severdi.

Ele adorava dar risadas e aproveitar a vida.

O, onun için bir hediye almayı unuttu.

Ele esqueceu de comprar um presente para ela.

Tom neredeyse yanına bir şemsiye almayı unutuyordu.

Tom quase se esqueceu de levar um guarda-chuvas com ele.

Tom satın almayı düşündüğü arabayı almaktan vazgeçti.

Tom acabou não comprando o carro que ele estava pensando comprar.

Bugün Mary'den bir e-posta almayı umuyordum.

Estou à espera de receber um email da Mary hoje.

Zehir nefes almayı zorlaştırıyor, sonra da felç başlıyor.

o veneno causa problemas de respiração e depois paralisia,

Biyolojide A almayı umuyordum ama sadece C aldım.

Eu esperava conseguir um A em biologia, mas apenas consegui um C.

Ben yeni bir fotoğraf makinesi satın almayı düşünüyordum

Eu estava pensando em comprar uma nova máquina fotográfica.

Sen bana yeni bir tane almayı planladığını söyledin.

Você me disse que estava planejando comprar um novo.

Almayı istediğimiz derslere kayıt yaptırmak için yarın okula gidiyoruz.

- Amanhã estaremos na escola para nos inscrever às aulas que queremos tirar.
- Amanhã vamos à escola para nos inscrever nos cursos que queremos fazer.

- Onu satın almak için anlaştım.
- Onu almayı kabul ettim.

Concordei em comprá-lo.

Bu kadar pahalı bir şeyi satın almayı göze alamam.

- Não posso comprar nada assim tão caro.
- Não tenho condições de comprar algo assim tão caro.

Almaya gücüm yeter yetmez yeni bir araba almayı planlıyorum.

Planejo comprar um carro assim que tiver dinheiro suficiente.

Onlardan 3000 tane almayı kabul edersen, sana %3 indirim yaparız.

Se você concordar em comprar 3 mil deles, daremos a você um desconto de 3%.

- İlk yardım setini almayı unutma.
- İlk yardım setini götürmeyi unutma.

Não esqueça de levar seu kit de primeiros socorros.

Hem Tom hem de Mary Boston'da müzik eğitimi almayı planlıyorlar.

Tanto Tom como Mary planejam estudar música em Boston.

Ilerideki güzergâh da zor kararlar almayı gerektiren engellerle dolu olacak demektir.

o resto do caminho vai estar cheio de obstáculos desafiantes e exigirá decisões difíceis.

Yeni bir araba bir yana, kullanılmış bir araba almayı bile göze alamam.

Eu não posso comprar um caro usado, muito menos um novo.

- Her zaman iyi notlar almaya layıktın.
- Her zaman iyi notlar almaya layıktınız.
- Her zaman iyi notlar almayı hak ederdiniz.
- Her zaman iyi notlar almayı hak ederdin.

Você sempre mereceu tirar boas notas.

Kendini bir şekilde en az tehlikeli olan yere almayı başarmış. Yani köpek balığının sırtına.

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

- Yeni bir araba almayı göze alamam.
- Yeni bir araba almaya gücüm yetmez.
- Yeni bir araba almak için param yok.

Não posso pagar por um carro novo.

- Sophie bilinmeyen bir gönderenden gelen bir başka mektup almak için can atıyordu.
- Sophie bilinmeyen göndericiden bir mektup daha almayı dört gözle bekliyordu.

Sophie esteve esperando ansiosamente receber uma outra carta de um remetente desconhecido.

- Şirket iki yeni sekreteri işe almaya karar verdi.
- Şirket işe iki yeni sekreter alma kararı aldı.
- Şirket işe iki sekreter almayı kararlaştırdı.

A empresa decidiu contratar duas novas secretárias.