Translation of "Alamıyor" in Russian

O, gözlerini ondan alamıyor.

Он не может отвести от неё глаз.

Tom kendi kararlarını alamıyor.

Том не может принимать самостоятельных решений.

Herkes bir araba alamıyor.

- Не все могут позволить себе машину.
- Не каждый может позволить себе машину.

O kendine bir araba alamıyor.

Он не может купить себе машину.

Tom Mary'yi düşünmekten kendini alamıyor.

Том не может не думать о Мэри.

- Tom uykusunu alamıyor.
- Tom yeterince uyumuyor.

- Том не высыпается столько, сколько следует.
- Том недосыпает.
- Том не высыпается.

Tom senin hakkında konuşmaktan kendini alamıyor.

Том не перестаёт говорить о тебе.

Tom ve Mary bir ev almayı göze alamıyor.

Том и Мэри не могут позволить себе купить дом.

Bu ilaca ihtiyacı olan insanların çoğu onları alamıyor.

- Многие люди, нуждающиеся в этих лекарствах, не могут себе их позволить.
- Многие люди, нуждающиеся в этих препаратах, не могут себе их позволить.

O, bir araba satın almak istiyor fakat göze alamıyor.

Она хочет купить машину, но не может себе этого позволить.

- Tom kendini tutamıyor.
- Tom kendini alamıyor.
- Tom kendine hâkim olamıyor.

Том не может ничего с собой поделать.

Tom üniversiteye gitseydi daha varlıklı olup olmayacağını merak etmekten kendini alamıyor.

Том все еще раздумывает, был бы ли он более обеспечен, если бы он поступил в институт.