Translation of "Ailenle" in Russian

Ailenle tanışmak istiyorum.

- Я хотел бы познакомиться с вашей семьёй.
- Я хотел бы познакомиться с твоей семьёй.

Ailenle birlikte mi yaşıyorsun?

- Ты живёшь с родителями?
- Вы живёте с родителями?

Ailenle hangi dili konuşursun?

На каком языке ты разговариваешь с родителями?

Ailenle birlikte mi geldin?

- Ты с семьёй пришёл?
- Вы с семьёй пришли?

Hemen ailenle iletişime geç.

Немедленно свяжись со своими родителями.

Ailenle yaşamayı seviyor musun?

- Тебе нравится жить с родителями?
- Вам нравится жить с родителями?

Bu konuda ailenle konuştun mu?

Ты говорила об этом с родителями?

Ailenle konuşurken hangi dili kullanıyorsun?

Какой язык ты используешь, когда говоришь с родителями?

Bence ailenle daha fazla vakit geçirmelisin.

- Я думаю, тебе нужно проводить больше времени с семьёй.
- Я думаю, вам нужно проводить больше времени с семьёй.

Ailenle birlikte evde yaşamak istemediğinden emin misin?

- Ты уверен, что не хочешь жить дома со своими родителями?
- Ты уверена, что не хочешь жить дома со своими родителями?
- Вы уверены, что не хотите жить дома со своими родителями?

Arkadaşlarınla mı yoksa ailenle mi daha fazla zaman geçiriyorsun?

- Ты проводишь больше времени с семьёй или с друзьями?
- Ты больше времени проводишь с друзьями или с семьёй?
- Вы больше времени проводите с друзьями или с семьёй?
- Ты больше времени проводишь с подругами или с семьёй?
- Вы больше времени проводите с подругами или с семьёй?

RAB Nuh'a, "Bütün ailenle birlikte gemiye bin" dedi, "Çünkü bu kuşak içinde yalnız seni doğru buldum."

И сказал Господь Ною: войди ты и все семейство твое в ковчег, ибо тебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем.