Translation of "Konuşurken" in Russian

- Konuşurken sözümü kesme.
- Ben konuşurken sözümü kesme.
- Konuşurken lafımı bölme.

- Не перебивай, когда я говорю.
- Не перебивайте меня, когда я говорю.

Konuşurken lafımı bölme.

Не перебивай, когда я говорю.

Ben konuşurken dinle.

- Слушай, когда я говорю.
- Слушайте, когда я говорю.

Konuşurken sözümü kesme.

- Не прерывай меня, когда я говорю.
- Не перебивай, когда я говорю.

Başkaları konuşurken bölme.

Не вмешивайся, когда другие говорят.

- Seninle konuşurken ayağa kalk!
- Ben sizinle konuşurken ayağa kalkın!

- Встаньте, когда я с вами разговариваю.
- Встань, когда я с тобой разговариваю!

- Bu konuda konuşurken sakin olamam.
- Bunun hakkında konuşurken sakin olamam.
- Bununla ilgili konuşurken sakin olamam.

Я не могу об этом спокойно говорить.

Ve ben burada konuşurken

и пока я стою здесь и рассказываю вам всё это,

İnsanlar konuşurken sessiz olmalısın.

Ты должен соблюдать тишину, когда люди разговаривают.

İnsanlar konuşurken, sözlerini kesmeyin.

- Не перебивай людей, когда они говорят.
- Не перебивайте людей, когда они говорят.

Ben konuşurken sessiz ol.

Помолчи, пока я говорю.

Seninle konuşurken ayağa kalk!

Стой ровно, когда я с тобой разговариваю.

Seni Tom'la konuşurken gördüm.

- Я видел, как ты разговаривал с Томом.
- Я видел, как ты разговаривала с Томом.
- Я видел, как ты говоришь с Томом.

Sizinle konuşurken düz durun!

- Стой прямо, когда я с тобой разговариваю!
- Стойте прямо, когда я с вами разговариваю!

Tom'u telefonda konuşurken gördüm.

Я видел, как Том разговаривает по телефону.

Lütfen konuşurken sözümü kesme.

- Пожалуйста, не перебивайте меня.
- Пожалуйста, не перебивай меня, когда я говорю.

Seninle konuşurken bana bak!

- Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
- Смотрите на меня, когда я с вами разговариваю!

Diğerleri konuşurken sözünü kesme.

- Не перебивайте, когда другие говорят.
- Не надо вставлять свои пять копеек.

Tom'u Mary'yle konuşurken gördük.

Мы видели, как Том говорил с Мэри.

Ben konuşurken benimle konuşma.

Не говори со мной, пока я говорю.

Hobisi hakkında konuşurken ciddidir.

Она серьёзна, когда говорит о своём хобби.

Ben konuşurken bana bak!

Смотрите на меня, когда я с вами разговариваю!

Onu Fransızca konuşurken duydum.

Я слышал, как она говорит по-французски.

Tom konuşurken dilini ısırdı.

Том прикусил язык, когда говорил.

Seninle konuşurken görülmek istemiyorum.

- Я не хочу, чтобы кто-то видел, как я с тобой разговариваю.
- Я не хочу, чтобы кто-то видел, как я с вами разговариваю.

Biz telefonda konuşurken bağlantı kesildi.

Нас разъединили, когда мы говорили по телефону.

Başka biri konuşurken sözünü kesmemelisin.

Ты не должен встревать, когда кто-то другой говорит.

Onunla konuşurken lütfen sözümü kesmeyin.

Не вмешивайся, пожалуйста, когда я с ним разговариваю.

Tom seninle konuşurken görülmek istemiyor.

- Том не хочет, чтобы кто-нибудь видел, как он с тобой разговаривает.
- Том не хочет, чтобы кто-нибудь видел, как он с вами разговаривает.

Sen ve Tom'u konuşurken duydum.

Я слышал, как вы с Томом говорили.

Tom, Mary'yi John'la konuşurken gördü.

Том видел, как Мэри говорит с Джоном.

İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.

Не бойся делать ошибки, когда говоришь по-английски.

Tom ile konuşurken dikkatli ol.

Будь осторожен, когда разговариваешь с Томом.

Tom, Mary'yi John'la konuşurken duydu.

Том услышал, как Мэри говорит с Джоном.

Ailenle konuşurken hangi dili kullanıyorsun?

Какой язык ты используешь, когда говоришь с родителями?

Tom Mary'yi John'la konuşurken gördü.

Том видел, как Мэри разговаривала с Джоном.

Tom'u Mary ile konuşurken gördüm.

Я видел, как Том разговаривал с Мэри.

Ben seninle konuşurken bana bak.

Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!

Tom Mary ile konuşurken görülmek istemiyor.

Том не хочет, чтобы кто-нибудь видел, как он разговаривает с Мэри.

O konuşurken Tom'un sözünü kesmek istemiyorum.

- Я не хочу перебивать Тома, пока он говорит.
- Я не хочу прерывать Тома, пока он говорит.

Tom'la konuşurken genellikle hangi dili kullanırsın?

На каком языке ты обычно разговариваешь с Томом?

Ben Tom'la konuşurken bir saat geçirdim.

Я лишь потратил час, разговаривая с Томом.

Fransızca konuşurken sık sık hatalar yaparım.

Я часто делаю ошибки, когда говорю на французском.

Tom, Mary'yi kendi kendine konuşurken duydu.

- Том слышал, как Мэри разговаривала сама с собой.
- Том слышал, как Мэри говорила сама с собой.

Japonlar bile Japonca konuşurken hata yapabilirler.

Даже японцы могут ошибиться, когда разговаривают по-японски.

İki kişi konuşurken üçüncüye laf düşmez.

Двое - это компания, трое - толпа.

Tom Mary ile konuşurken keyif aldı.

Тому понравилось беседовать с Мэри.

Konuşurken birinin sözünü kesmek kibarlık değildir.

Невежливо перебивать, когда кто-нибудь говорит.

Göreviniz, ben konuşurken olabilecek değişiklikleri fark etmek.

Ваша задача — заметить, почувствуете ли вы разницу, пока я говорю.

Tam biz konuşurken kuvvetli bir patlama oldu.

Прямо во время нашего разговора раздался громкий взрыв.

O konuşurken çoğunlukla bir konudan diğerine atlar.

Во время разговора он часто перескакивает с тему на тему.

Ben konuşurken oğlum her zaman sözümü keser.

Мой сын всегда перебивает меня, когда я разговариваю.

Bu sabah parkta Tom'u Mary'yle konuşurken gördük.

Сегодня утром мы видели, как Том разговаривал с Мэри в парке.

Dün gece Mary ile telefonda konuşurken uyuyakaldım.

- Прошлой ночью я заснул, разговаривая с Мэри по телефону.
- Прошлой ночью я заснула, разговаривая с Мэри по телефону.

- Ben ciddi bir tarzda konuşurken benimle alay etme.
- Ben ciddi bir tarzda konuşurken benimle alay etmeyin.

Не смейся надо мной, когда я говорю серьёзно.

Ben konuşurken lütfen sessiz ol ve beni dinle.

Молчи и слушай, когда я говорю!

Tom Mary adında bir kızla konuşurken basamaklarda oturdu.

Аркадий сидел на ступеньках и разговаривал с девушкой по имени Людмила.

Polisle konuşurken hikayeler uydurmamalısın ya da yalan söylememelisin.

Разговаривая с полицией, тебе лучше ничего не выдумывать и не врать.

Tom diğer kadınlarla konuşurken kıskanırdım ama artık kıskanmıyorum.

Раньше я ревновала, когда Том говорил с другими женщинами, но теперь уже нет.

Mary'yi uzun saçlı genç bir adamla konuşurken gördüm.

Я видел, как Мэри разговаривала с молодым длинноволосым мужчиной.

Başkalarıyla konuşurken, kollarınız çaprazlama bağlı şekilde onu yapıyorsunuz.

Когда ты разговариваешь с другими, ты делаешь это со скрещенными руками.

Bir dahaki sefere onunla konuşurken bunu Tom'a söyleyeceğim.

Я расскажу об этом Тому при следующем разговоре.

Otizmli kişiler, birisiyle konuşurken çoğu zaman göz teması kurmazlar.

Люди, страдающие аутизмом, зачастую не смотрят в глаза собеседнику.