Translation of "şeklinde" in Russian

Sütunlar 'T' şeklinde

колонны Т-образные

Şu bulut balık şeklinde.

- То облако имеет форму рыбы.
- Это облако по форме как рыба.

Hamuru top şeklinde biçimlendir.

- Сделайте из теста шарик.
- Придайте тесту форму шара.

Çocuklar daire şeklinde oturdular.

Дети сели в круг.

O, kalp şeklinde küpeler taktı.

Она носила серьги в форме сердечек.

Mary kalp şeklinde küpeler takıyordu.

Мэри была в серёжках в форме сердца.

Ve bir köle oğlanla konuşma şeklinde,

чтобы в диалоге с мальчиком-рабом

üstelik yine disiplinli ve çizgi şeklinde

более того, дисциплинированный и в форме линии

Lütfen pizzayì üç dilim şeklinde kes.

Пожалуйста, разделите пиццу на три части.

Fransız kruvasan bir hilal şeklinde pastadır.

Французский круассан — это мучное изделие серповидной формы.

Mary kalp şeklinde bir madalyon taktı.

Мэри носила медальон в форме сердца.

Mary sandalyeleri yarım daire şeklinde yerleştirdi.

Мэри сдвинула стулья в полукруг.

Onun yay şeklinde üst dudak çizgisi var.

Она имеет дугообразную верхнюю линию губ.

Tom, Mary'ye kalp şeklinde bir balon verdi.

Том подарил Мэри воздушный шарик в форме сердца.

Bunun iyi bitmeyeceği şeklinde bir hissim var.

- У меня такое чувство, что ничем хорошим это не закончится.
- У меня такое чувство, что добром это не закончится.
- У меня такое чувство, что добром это не кончится.

Tom'un karısının ona oy vermediği şeklinde söylentiler var.

Ходят слухи, что жена Тома за него не голосовала.

Konuşulmayacak kadar aptalca olan bir şey şarkı şeklinde söylenir.

Всё, что слишком глупо, чтобы его сказать, поют.

Bu dünyada sadece kelime şeklinde ifade edilemeyen şeyler vardır.

Есть вещи в этом мире, которые просто не могут быть выражены в форме слов.

Ay'dan yansıyan morötesi ışığı absorbe edip florışı şeklinde etrafa yayıyorlar.

...поглощая ультрафиолетовый свет, отраженный луной, и излучая его в виде флуоресценцентного.

Neden gezegenler yuvarlaktır? Neden küp, piramit veya disk şeklinde değildirler?

Почему планеты круглые? Почему они не имеют формы куба, пирамиды или диска?

Eğer düz ise galakside diğer gözlemlediğimiz her şey neden küresel şeklinde

Если это плоско, почему все остальное, что мы наблюдаем в галактике, является глобальным

- Akbabalar ölü beden üzerinde çember şeklinde hareket ettiler.
- Akbabalar leşin üzerinde daire çiziyordu.

Стервятники кружились над мёртвым телом.

Bu dilde, fonem olan /b/ bir kelimenin sonunda geçtiğinde [p] şeklinde telaffuz edilir.

В этом языке фонема /b/ произносится как [p], когда находится на конце слова.

- Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.
- Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.

Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.

Minör gamların hep hüzünlü tınladığı şeklinde bir gerçeklik olmadığı gibi, majör gamlar da her daim neşeli hissettirmeyebilir.

Минорный лад вовсе не обязательно звучит грустно, а мажорный — весело.

Benim dilimde "," virgül, ";" noktalı virgül, ":" iki nokta üstüste, "..." üç nokta şeklinde adlandırılır ve bu cümle bir noktayla biter.

В моём языке знак "," называется запятой, ";" — точкой с запятой, ":" — двоеточием, "..." — многоточием, а предложение заканчивается точкой.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Sağanak şeklinde yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Льёт как из ведра.
- Дождь льёт как из ведра.