Translation of "çizgi" in French

Mavi çizgi Hindistan, kırmızı çizgi Afrika.

La ligne bleue est l'Inde, et la rouge, l'Afrique.

- Burada bir çizgi çizin.
- Buraya bir çizgi çiz.
- Buraya bir çizgi çizin.

Trace une ligne ici.

Çizgi filmleri severim.

J'aime les dessins animés.

Çizgi romanları severim.

J'aime les bandes dessinées.

Çizgi romanları seviyorum.

- J'aime les bandes dessinées.
- J'adore les bandes dessinées.
- J'adore la bande dessinée.

- Düz bir çizgi çiz.
- Düz bir çizgi çizin.

Dessine une ligne droite.

- Tom çizgi romanlar toplar.
- Tom çizgi roman koleksiyonu yapıyor.
- Tom çizgi roman biriktiriyor.

Tom collectionne les comics.

Senin çizgi romanların raftalar.

Tes bandes dessinées sont sur l'étagère.

Ben çizgi romanlar okurum.

Je lis des bandes dessinées.

Hobim çizgi roman okumaktır.

Mon passe-temps est de lire des bandes dessinées.

Çocuklar çizgi romanlardan hoşlanırlar.

Les enfants adorent les bandes dessinées.

Bu dikey bir çizgi.

C'est une ligne verticale.

Kağıdına bir çizgi çiz.

Tirez un trait sur votre feuille de papier.

- Çok ilginç bir çizgi roman buldum.
- Çizgi romanı çok ilginç buldum.

J'ai trouvé la bande dessinée très intéressante.

A'dan B'ye bir çizgi çiz.

- Tracez une ligne de A à B.
- Trace une ligne de A à B.

Tom bir çizgi roman yazarıdır.

Tom est un auteur de bande dessinées.

Çalışırken çizgi roman okumayı bırakın.

Arrête de lire des bandes dessinées en travaillant.

Duvarda düz bir çizgi çizdi.

Il traça une ligne droite sur le mur.

Lütfen noktalı çizgi boyunca kesin.

Veuillez découper le long des pointillés.

Arada çok ince bir çizgi var.

L'équilibre est fragile.

üstelik yine disiplinli ve çizgi şeklinde

En outre, encore une fois sous la forme de discipline et de ligne

ünü Simpsons çizgi filmini hepimiz biliyoruz

Nous connaissons tous le célèbre dessin animé des Simpsons

Kız kardeşim sürekli çizgi roman okuyor.

Ma sœur passe son temps à lire des bandes dessinées.

Biri bir yere çizgi çizmiş olmalı.

Il faut tracer la ligne quelque part.

Bu çizgi romanın tüm karakterleri kız.

- Tous les personnages de cette bande dessinée sont des filles.
- Les personnages de ce manga sont tous des jeunes filles.

Yolun ortasında beyaz bir çizgi var.

Il y a une ligne blanche au milieu de la route.

Senin en sevdiğin çizgi film nedir?

Quel est ton dessin animé préféré ?

Bir çizgi roman süper kahramanı ile kıyaslayalım.

qui peut se déplacer jusqu'à trois fois la vitesse du son.

Sahi mi? Benim hobim çizgi roman okumaktır.

Vraiment ? Mon passe-temps favori est de lire des bandes-dessinées.

Kız kardeşim çizgi roman okuyarak zaman geçirir.

Ma sœur passe son temps à lire des bandes dessinées.

Bu iki çizgi birbirini dik açıyla kesmektedir.

Ces deux droites se coupent à angle droit.

Sami çizgi romanlar hakkında hiçbir şey bilmiyordu.

Sami ne connaissait rien aux BD.

Hikayeye, çizgi romana bir çok şeye konu olmuştur

a fait l'objet de nombreuses histoires, bandes dessinées,

Ayn çizgi romanlarda olduğu gibi yarasalar gece yaşarlar

les chauves-souris vivent la nuit comme dans les bandes dessinées.

O, kurşun kalemi ile düz bir çizgi çizdi.

- Il traça une ligne droite avec son crayon.
- Il traça une ligne droite de son crayon.

O çizgi roman okumaktan başka bir şey yapmaz.

Il ne fait rien d'autre que de lire des bandes dessinées.

Özgüven ve saldırganlık arasında ince bir çizgi vardır.

La frontière est mince entre affirmation de soi et agression.

Cesaret ve aptallık arasında ince bir çizgi vardır.

La frontière est ténue entre la bravoure et la stupidité.

Hangi sayıya kadar olan Naruto çizgi romanlarına sahipsin.

T’as jusqu’à quel tome des Naruto ?

Düz bir çizgi bir eğrinin önemsiz bir örneğidir.

- Une droite est un exemple trivial de courbe.
- Une ligne droite est un cas particulier de courbe.

Bu çizgi romanları onun kız kardeşinden ödünç aldım.

J'ai emprunté ces bandes-dessinées à ma sœur.

Bu çizgi romanı onun kız kardeşinden ödünç aldım.

J'ai emprunté cette bande dessinée à sa sœur.

Çizgi roman okuma genellikle çocukların eğlencesi olarak görülüyor.

Lire des bandes-dessinées est généralement perçu comme un passe-temps infantile.

Tom çizgi romanlar okumaktan başka bir şey yapmaz.

Tom ne fait rien à part lire des bandes dessinées.

Aynı çizgi filmde bir de Trump'ın ölüm sahnesi vardı

il y avait aussi la scène de la mort de Trump dans le même dessin animé

Öğrenciler televizyon ve çizgi roman yüzünden, çok kitap okumazlar.

Les étudiants ne lisent pas beaucoup de livres à cause de la télévision et des BD.

Bu çizgi roman kitabını onun kız kardeşinden ödünç aldım.

J'ai emprunté cette bande dessinée à sa sœur.

Çizgi film veya bilgisayar olmadan, evde yalnız olmaktan sıkılıyorum.

Je m'ennuie tout seul à la maison, sans dessins animés ni ordinateur.

Akıl sağlığı ile delilik arasındaki ince çizgi daha incelmiştir.

- La fine ligne entre la lucidité et la folie est devenue plus mince encore.
- La ligne mince entre la responsabilité et la folie est devenue plus ténue.