Translation of "çizgi" in German

Mavi çizgi Hindistan, kırmızı çizgi Afrika.

Die blaue Linie steht für Indien, die rote für Afrika.

- Burada bir çizgi çizin.
- Buraya bir çizgi çiz.
- Buraya bir çizgi çizin.

Ziehe hier eine Linie!

Çizgi filmleri severim.

- Ich mag Cartoons.
- Ich mag Zeichentrickfilme.

Çizgi romanları severim.

Ich mag Comics.

- Düz bir çizgi çiz.
- Düz bir çizgi çizin.

- Zeichne eine gerade Linie.
- Zeichnen Sie eine gerade Linie.

- Tom çizgi romanlar toplar.
- Tom çizgi roman koleksiyonu yapıyor.
- Tom çizgi roman biriktiriyor.

Tom sammelt Comics.

Senin çizgi romanların raftalar.

- Deine Comics sind auf dem Regal.
- Ihre Comics sind auf dem Regal.

Çizgi romanlar okumaya dalmıştı.

Sie war ganz vertieft darin, Comicbücher zu lesen.

Ben çizgi romanlar okurum.

- Ich lese Comichefte.
- Ich lese Comics.

Hobim çizgi roman okumaktır.

Mein Hobby ist es, Comics zu lesen.

Kağıdına bir çizgi çiz.

- Zeichnen Sie einen Strich auf Ihr Blatt.
- Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.

Artık çizgi romanlar okumuyorum.

- Ich lese keine Comicbücher mehr.
- Ich lese keine Comics mehr.

Bu çizgi ona paraleldir.

Diese Linie verläuft parallel zu jener.

Tom çizgi romanı seviyor.

Tom mag Comics.

Ben çizgi romanlar topluyorum.

Ich sammle Comics.

A'dan B'ye bir çizgi çiz.

Ziehe eine Linie von A nach B.

Bütün paranı çizgi romanlara harcama!

Gib nicht dein ganzes Geld für Comics aus!

En sevdiğiniz çizgi film nedir?

Was ist dein Lieblingszeichentrickfilm?

Ben çizgi roman okumayı severim.

Ich liebe es, Comics zu lesen.

Arada çok ince bir çizgi var.

Das ist eine Gratwanderung.

üstelik yine disiplinli ve çizgi şeklinde

außerdem diszipliniert und linienförmig

Tom kağıda düz bir çizgi çizdi.

Tom zeichnete eine Gerade auf das Papier.

Yolun ortasında beyaz bir çizgi var.

In der Mitte der Straße ist eine weiße Linie.

Senin en sevdiğin çizgi film nedir?

- Was ist dein Lieblingstrickfilm?
- Welcher Zeichentrickfilm gefällt dir am besten?

Bu şanslı çizgi sonsuza dek sürmeyecek.

Diese Glückssträhne wird nicht ewig währen.

Çizgi romanları sık sık okur musunuz?

Liest du oft Comic-Bücher?

O bana Almanya'dan bir çizgi roman gönderdi.

Er hat mir ein Comic-Heft aus Deutschland geschickt.

Bu iki çizgi birbirini dik açıyla kesmektedir.

Diese zwei Linien schneiden sich unter einem rechten Winkel.

Hala çizgi film izlemekten keyif alıyor musun?

- Siehst du dir noch immer gerne Zeichentrickfilme an?
- Seht ihr euch noch immer gerne Zeichentrickfilme an?
- Sehen Sie sich noch immer gerne Zeichentrickfilme an?

Hikayeye, çizgi romana bir çok şeye konu olmuştur

war das Thema vieler Geschichten, Comics,

Ayn çizgi romanlarda olduğu gibi yarasalar gece yaşarlar

Fledermäuse leben die Nacht wie in den Comics.

O, kurşun kalemi ile düz bir çizgi çizdi.

Er zeichnete mit seinem Bleistift eine Gerade.

Aşk ve nefret arasında ince bir çizgi vardır.

Liebe und Hass wohnen dicht beieinander.

Özgüven ve saldırganlık arasında ince bir çizgi vardır.

Zwischen Durchsetzungsvermögen und Aggressivität liegt ein schmaler Grat.

Cesaret ve aptallık arasında ince bir çizgi vardır.

Mut und Dummheit liegen dicht beieinander.

Hangi sayıya kadar olan Naruto çizgi romanlarına sahipsin.

Bis zu welchem Band hast du „Naruto“?

Düz bir çizgi bir eğrinin önemsiz bir örneğidir.

Eine Gerade ist ein triviales Beispiel für eine Kurve.

Bu çizgi romanı onun kız kardeşinden ödünç aldım.

- Ich habe mir dieses Comic von seiner Schwester ausgeborgt.
- Ich habe mir diesen Comic von seiner Schwester geliehen.
- Ich lieh mir diesen Comic von seiner Schwester aus.

Çizgi roman okuma genellikle çocukların eğlencesi olarak görülüyor.

Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.

Kız süper kahraman çizgi romanları çizerek saatler harcıyor.

Das Mädchen verbringt Stunden mit dem Zeichnen von Superheldengeschichten.

Marika, Japoncadan Finceye herhangi bir çizgi roman çevirdi mi?

Hat Marika irgendwelche Mangas aus dem Japanischen ins Finnische übersetzt?

Akıl sağlığı ile delilik arasındaki ince çizgi daha incelmiştir.

Die dünne Linie zwischen Zurechnungsfähigkeit und Wahnsinn ist feiner geworden.

Tom akşam yemeğinden sonra çocukları ile birlikte bir çizgi film izledi.

Tom sah sich nach dem Abendessen mit seinen Kindern einen Zeichentrickfilm an.

Doğu Cephesinde, Ruslar sona erdi. uzun bir geri çekilme ve çizgi stabilize,

An der Ostfront sind die Russen zu Ende gegangen ihr langer Rückzug und stabilisierte die Linie,