Translation of "çeviriyorsun" in Russian

Bir dolap çeviriyorsun, değil mi?

- Ты что-то задумал, не так ли?
- Ты что-то задумала, не так ли?

Tam şu anda, bunu okuyup çeviriyorsun.

- В этот самый момент ты читаешь и переводишь это.
- Прямо сейчас вы читаете и переводите это.
- В этот самый момент вы читаете и переводите это.

- Hey, ne yapıyorsun?
- Hey, ne dolaplar çeviriyorsun?

О боже, что ты задумал?

- Ne halt ediyorsun?
- Yine ne işler çeviriyorsun?

Какого черта ты делаешь?

- Sen bir şeyin peşindesin.
- Sen bir dolap çeviriyorsun.

Ты что-то замышляешь.

- Şarkı sözlerini mi çeviriyorsun?
- Şarkı sözlerini çeviriyor musun?

Ты переводишь тексты песен?