Translation of "Öldükten" in Russian

Abi öldükten sonraki günlerde,

После смерти Эби

çünkü öldükten sonraki yaşama inanıyorlar

потому что они верят в жизнь после смерти

Babası öldükten sonra annesine baktı.

После смерти отца, он заботился о своей матери.

Öldükten sonra tekrar canlanmaya kuvvetle inanıyorum.

Я крепко верю в перерождение после смерти.

Tom ve Mary oğulları öldükten sonra ayrıldı.

Том и Мэри расстались после смерти их сына.

Çocuğu öldükten sonra, o üzüntüden neredeyse çıldırdı.

Она чуть не сошла с ума после смерти ребенка.

O öldükten sonra küllerinin okyanusa atılmasını istedi.

Он хотел, чтобы после его смерти его пепел был развеян над океаном.

Biz öldükten sonra neden ne olduğunu önemsemeliyiz?

С какой стати нам заботиться о том, что будет после нашей смерти?

İnsanlar biri öldükten sonra genellikle siyah giyer.

Люди обычно носят чёрное после чьей-то смерти.

Tom Mary öldükten üç saat sonra öldü.

Том умер через три часа после Мэри.

Mary, onun karısı öldükten sonra Tom'la evlendi.

- Мэри вышла замуж за Тома, после того как умерла его жена.
- Мэри вышла замуж за Тома, после того как его жена умерла.

Tom kocası öldükten sonra Mary ile evlendi.

- Том женился на Мэри, после того как умер её муж.
- Том женился на Мэри, после того как её муж умер.

Ama büyükannem öldükten sonra bu güven dalışa geçti

Когда умерла бабушка, моя уверенность пошатнулась.

O öldükten sonra oğullarının birbirlerine yardım etmelerini söyledi.

Он сказал своим сыновьям, чтобы после его смерти они помогали друг другу.

O, karısı öldükten sonra birçok yıl daha yaşadı.

После того как его жена умерла, он прожил ещё несколько лет.

Mary'ye kocası öldükten sonra neden yeniden evlenmediğini sordum.

- Я спросил у Мэри, почему она так и не вышла замуж после смерти мужа.
- Я спросил у Мэри, почему она так и не вышла снова замуж после того, как её муж умер.

Tom öldükten sonra, Mary ebeveynlerinin evine geri döndü.

После смерти Тома Мэри вернулась в дом своих родителей.

Tom Mary öldükten sadece birkaç saat sonra öldü.

Том умер всего через несколько часов после смерти Мэри.

Babası öldükten sonra Tom ağır biçimde içki içmeye başladı.

- После смерти отца Том стал сильно пить.
- После смерти отца Том сильно запил.

- Babası öldükten sonra Tom kendini içkiye verdi.
- Tom, babası vefat ettikten sonra çok içmeye başladı.

После того как умер его отец, Том сильно запил.