Translation of "Çeşitli" in Russian

Çeşitli yöntemler mümkündür.

- Возможны разные методы.
- Возможны различные методы.
- Возможны разнообразные методы.

- Çeşitli kaynaklardan bilgi ediniyorum.
- Çeşitli kaynaklardan bilgi edinirim.

- Я получаю информацию из разных источников.
- Я получаю информацию из многих источников.

Odada çeşitli nesneler vardı.

- В комнате находились различные предметы.
- В комнате находились разнообразные предметы.

Dil çeşitli şekillerde kullanılabilir.

Язык можно использовать многими способами.

Çeşitli grupları birleştirmeye çalıştı.

Он попытался объединить различные группы.

Çok çeşitli konular tartıştık.

Мы обсудили широкий круг вопросов.

Çeşitli şeyler hakkında konuştuk.

Мы говорили о разных вещах.

Çocuklar çeşitli etkilere açıktırlar.

Дети открыты различным видам влияния.

Çeşitli konular hakkında konuştular.

- Они говорили на различные темы.
- Они разговаривали на разные темы.

Onlar çeşitli şekillerde gelir.

Они бывают разной формы.

Onlar çeşitli şekillerde oluyor.

Они бывают разной формы.

Burada çeşitli çaylar satılıyor.

- Здесь продаются разные сорта чая.
- Здесь продаётся разный чай.

Hayatımda çeşitli hatalar yaptım.

Я совершил в своей жизни несколько ошибок.

- Bu sorun, çeşitli şekillerde çözülebilir.
- Bu problem, çeşitli şekillerde çözülebilir.

Эта проблема может быть решена различными способами.

Hava, çeşitli gazların bir karışımıdır.

Воздух — это смесь различных газов.

Bob çeşitli fındık türleri buldu.

Боб отыскал разные виды орехов.

Markette çok çeşitli meyveler vardı.

На рынке был широкий выбор фруктов.

Bu cümlenin çeşitli anlamları var

Это предложение имеет различные значения.

Belarus'ta çeşitli dinlerin taraftarları yaşıyor.

В Беларуси живут представители различных религий.

O çeşitli konular hakkında bilgili.

У него есть познания во многих сферах.

Emily'nin çeşitli ülkelerden arkadaşları var.

У Эмили есть друзья из разных стран.

Tom'un çeşitli banka hesapları var.

У Тома несколько банковских счетов.

Çok sayıda çeşitli oyunlar oynadık.

Мы играли во много разных игр.

O zayıflamanın çeşitli yöntemlerini denedi.

Она перепробовала множество способов похудеть.

Şirket, çeşitli kağıt ürünleri üretmektedir.

- Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий.
- Компания производит широкий ассортимент целлюлозно-бумажной продукции.
- Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции.
- Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги.

Tom bana çeşitli kitaplar verdi.

Том дал мне несколько книг.

Ereksiyon problemlerinin çeşitli nedenleri olabilir.

Проблемы с эрекцией могут быть вызваны различными причинами.

Bu mağaza çeşitli baharatlara sahiptir.

- В этом магазине продается множество сортов перца.
- В этом магазине имеются различные сорта перца.

Bu gölde çeşitli balıklar var.

- Это озеро изобилует разнообразными видами рыб.
- Это озеро изобилует различными видами рыб.
- Это озеро богато разнообразными видами рыб.
- В этом озере водится в большом количестве разного рода рыба.
- В этом озере водится огромное количество разнообразной рыбы.

- Çeşitli dillerde 97'yi nasıl söylersin?
- Çeşitli dillerde "doksan yedi"'yi nasıl söylersin?

Как сказать "девяносто семь" на разных языках?

Hayatın kökenine dair çeşitli teoriler mevcut.

Существует множество теорий относительно происхождения жизни.

Onlar o mağazada çeşitli mallar satmaktadır.

Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.

Çeşitli farklı yollardan onun evine gidebilirsin.

Вы можете добраться к ее дому по множеству различных путей.

Ve eğer olabildiğimiz kadar iyiysek ve çeşitli ruh hâllerimiz varsa,

Если мы настолько хороши и подходим для любого настроения,

Bu süre zarfında o kadar çok çeşitli çalışmalarda yer aldı ki

За это время он принял участие в стольких различных работах, что

- Menüde çok çeşitli yemekler vardı.
- Menüde büyük bir çeşitlilikte yemekler vardı.

В меню был большой выбор блюд.

Kendisini çeşitli eylemlerde ayırt etti ve alaya komuta etmek için terfi etti.

Он отличился в нескольких действиях и был произведен в командование полком.

Din hala kullanımda olan çeşitli takvimleri yaratmada çok önemli bir rol oynamıştır.

Религия сыграла очень важную роль в разработке различных существующих календарей.

- Tom bir piyanist. Turneler için çeşitli ülkeleri ziyaret etmiştir.
- Tom, turneler aracılığıyla birçok ülkede bulunmuş bir piyanisttir.

Том пианист. Он побывал с гастролями в разных странах.

Bir alıcı piyasası malların bol olduğu, alıcıların çok çeşitli seçimlere sahip olduğu, ve fiyatların düşük olduğu bir piyasadır.

Рынок покупателей — это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие.

Silla Tuval-Kayin'i doğurdu. Tuval-Kayin tunç ve demirden çeşitli kesici aletler yapardı. Tuval-Kayin'in kız kardeşi Naama'ydı.

Цилла также родила Тувалкаина, который был ковачом всех орудий из меди и железа. И сестра Тувалкаина Ноема.

- Bilişimsel dil bilimi eğitimi yapmak için çeşitli dilleri bilmek gerekli, ancak, insan bilgisayarların kullanımı da bilmelidir.
- Hesaplamalı dilbiliminde birçok dil bilmenin yanı sıra iyi bir bilgisayar kullanım bilgisi gereklidir.

Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как «раздражающий» и «адский», и сравнили его со «стадом несущихся слонов», «оглушающим стрекотанием роя саранчи», «козлом, ведомым на бойню», «гигантским ульем с рассерженными пчёлами» и «уткой на амфетамине».