Translation of "Çıkacağını" in Russian

Çıkacağını biliyordum.

Я знал, что ты уйдёшь.

Tom çıkacağını söyledi.

Том сказал, что его не будет.

Ben çıkacağını düşündüm.

Я думал, что ты уйдёшь.

Tom'un ortaya çıkacağını düşündüm.

Я думал, Том появится.

Yarın yola çıkacağını duydum.

Я слышал, ты завтра уезжаешь.

Gerçeğin ortaya çıkacağını umuyoruz.

- Мы надеемся, что правда откроется.
- Мы надеемся, что правда выйдет наружу.

Tom'un erken çıkacağını biliyordum.

Я знал, что Том уйдёт рано.

Yeni versiyonun yakında çıkacağını umuyoruz.

- Надеюсь, новая версия скоро выйдет.
- Надеюсь, скоро выйдет новая версия.
- Надеюсь, скоро появится новая версия.

Tom'un benimle çıkacağını düşünüyor musun?

- Как ты думаешь, Том пошёл бы со мной на свидание?
- Как вы думаете, Том пошёл бы со мной на свидание?

- Geleceğini düşünmedim.
- Ortaya çıkacağını düşünmedim.

- Не думал, что ты появишься.
- Не думал, что вы появитесь.

Bu mürekkep lekelerinin çıkacağını sanmıyorum.

- Я не думаю, что эти пятна от чернил выведутся.
- Я не думаю, что эти чернильные пятна можно вывести.
- Я не думаю, что эти чернильные пятна отстираются.
- Я не думаю, что эти чернильные можно отстирать.

Tutkularınızın öne çıkacağını düşündüğünüz yer.

Подумайте, какие ваши интересы могут пригодиться.

Mary yakında yola çıkacağını söyledi.

Мэри сказала, что она скоро уйдёт.

- Tom'la çıktığınızı düşündüm.
- Tom'la çıkacağını düşündüm.

Я думал, что ты встречаешься с Томом.

Tom'un er geç ortaya çıkacağını biliyordum.

Я знал, что Том в конце концов появится.

Tom sorunla nasıl başa çıkacağını bilmiyordu.

Том не знал, как справиться с проблемой.

- Bela çıkacağını seziyorum.
- Bir sorun olacağını umuyorum.

- Я предвижу неприятности.
- Я ожидаю неприятностей.

Tom'un bugün balık tutmaya çıkacağını nasıl bildin?

- Откуда ты знал, что Том собирается сегодня на рыбалку?
- Откуда вы знали, что Том собирается сегодня на рыбалку?

Tom ne zaman tatile çıkacağını sana söyledi mi?

Том сказал тебе, когда собирается взять отпуск?

Emi'nin yakında ortaya çıkacağını umuyorum. Onu beklemekten usandım.

- Надеюсь, что Эми скоро появится. Я уже устал её ждать.
- Надеюсь, что Эми скоро появится. Я уже устала её ждать.

Ona çıkma teklif etsem Mary'nin benimle çıkacağını düşünüyor musun?

Думаешь, Мэри пошла бы со мной на свидание, если бы я её пригласил?

- Tom'un Mary ile çıktığını biliyor muydunuz?
- Tom'un Mary ile çıkacağını biliyor muydunuz?

- Ты знал, что Том встречается с Мэри?
- Вы знали, что Том встречается с Мэри?

- Doktor Tom'a saçının tekrar büyüyeceğini söyledi.
- Doktor Tom'a saçının tekrar çıkacağını söyledi.

Врач сказал Тому, что его волосы снова отрастут.