Translation of "'İşte" in Russian

İşte dostum. İşte böyle.

Давай, приятель, иди сюда.

- İşte hayat.
- Hayat böyle işte.

Такова жизнь.

- Hala işte misin?
- Hala işte misiniz?
- Hâlâ işte misin?

- Ты ещё на работе?
- Вы ещё на работе?

İşte formül:

Вот готовая формула.

Ve işte!

Опа!

İşte burada.

Прямо сейчас.

İşte sırrı:

Раскрываю вам секрет.

İşte orada.

А вот и он.

Tamam. İşte.

Ладно. Поехали.

Tamam, işte.

Поехали.

İşte hazırız.

И мы готовы.

İşte bu.

Вот так.

İşte böyle.

Вот так.

İşte başlıyoruz.

Поехали.

İşte gidiyoruz.

Вот и вертолет.

İşte başlıyoruz!

Поехали!

Bakın, işte.

Смотрите, вот он.

Işte oradaydı,

показался он,

İşte oldu.

Говорю же.

Ama işte,

Но вот смотрите, мы здесь.

Evet, işte.

Пошли.

İşte, robot,

Вот, робот,

Ve işte!

И тут — бах!

İşte başlıyoruz

Пожалуйста.

İşte o!

- Вот она!
- А вот и она!

İşte geliyor.

- Вот она.
- Вот она идёт.

İşte geldik.

- Вот мы здесь.
- Вот и мы.
- А вот и мы.

İşte pudingin.

Вот ваш пудинг.

İşte bira.

Вот пиво.

İşte değişim.

Вот сдача.

İşte kitaplar.

Вот книги.

İşte anahtarların.

- Вот твои ключи.
- Вот ваши ключи.

İşte harita.

Вот карта.

İşte köpeğin.

- Вот твоя собака.
- Вот ваша собака.
- Вот Ваша собака.

İşte fatura.

Вот счёт.

İşte adresim.

Вот мой адрес.

İşte süt.

Вот молоко.

İşte gidiyor!

А вот и он!

İşte sütün.

- Вот твоё молоко.
- Вот ваше молоко.

İşte anahtar.

Вот ключ.

İşte menünüz.

Вот ваше меню.

İşte anahtarım.

Вот мой ключ.

İşte anahtarın.

- Вот твой ключ.
- Вот ваш ключ.
- Вот Ваш ключ.

İşte pasaportum.

Вот мой паспорт.

İşte gerçekler.

- Вот факты.
- Это факты.

İşte anahtarlar.

Вот ключи.

İşte hesap.

Вот счёт.

İşte istediğimiz.

Вот чего мы хотим.

İşte geliyorlar.

Вот и они.

İşte istediğin.

- Вот то, о чем ты просил.
- Вот то, о чем ты просила.
- Вот то, о чем вы просили.

İşte çeviri:

Вот перевод:

İşte misin?

- Ты на работе?
- Вы на работе?

İşte cevabı.

Вот ответ.

İşte ayrıntılar.

Вот подробности.

İşte rapor.

Вот отчёт.

İşte biletler.

Вот билеты.

İşte sonuçlar.

Вот результаты.

İşte dosya.

Вот файл.

İşte sızıntı.

Тут утечка.

İşte plan.

- Вот план.
- План таков.

İşte çekin.

Вот ваш чек.

İşte masan.

- Вот Ваш письменный стол.
- Вот твой письменный стол.

İşte içkin.

Вот твой напиток.

İşte kupan.

Вот твоя кружка.

İşte biletin.

- Вот твой билет.
- Вот ваш билет.

İşte talimatlarınız.

Вот ваши инструкции.

İşte arkadaşların.

Вот твои друзья.

İşte kitap.

Вот книга.

İşte çayınız.

- Вот твой чай.
- Ваш чай.

Kader işte.

Так суждено.

İşte mektubun.

- Вот твоё письмо.
- Вот ваше письмо.

İşte biran.

- Вот ваше пиво.
- Вот твоё пиво.

İşte adres.

Вот адрес.

İşte kitabın.

- Вот твоя книга.
- Вот ваша книга.