Translation of "Yerli" in Portuguese

Gürcistan onun yerli devletidir.

A Geórgia é seu país natal.

Tom bir yerli gibi Fransızca konuşur.

Tom fala francês como um nativo.

Tom bir yerli gibi Fransızca konuşabilir.

Tom fala francês como um nativo.

- Yerli bir konuşurla dört yıl İngilizce çalıştım.
- Yerli bir konuşur ile dört yıl İngilizce çalıştım.

Eu estudei inglês com um falante nativo por quatro anos.

Bugün, Lakchmamma yerli tapınağında şükran duaları ediyor.

Hoje, a Lakchmamma agradece rezando no seu templo doméstico.

Yerli Avustralyalılar, binlerce yıl boyunca kanguru yemişler.

Os indígenas australianos comeram cangurus por milênios.

Yerli bir konuşmacı gibi konuşmayı öğrenmek istiyorum.

- Quero aprender a soar mais como um nativo.
- Eu quero aprender a soar mais como um nativo.

Tom Fransızcayı neredeyse bir yerli gibi konuşabilir.

Tom sabe falar francês quase como um nativo.

Tom'un bir yerli konuşmacı olmadığını nereden biliyorsun?

Como você sabe que Tom não é um falante nativo?

Sigara içmek artık tüm yerli uçak seferlerinde yasaklandı.

Agora é proibido fumar em todos os voos domésticos.

- Tom yerli bir Amerikan.
- Tom bir Amerikan yerlisi.

Tom é um nativo americano.

Bu cümle bir yerli konuşucu tarafından kontrol edilmeli.

- Esta frase deve ser checada por um falante nativo.
- Esta frase deve ser verificada por um locutor nativo.

Brezilya'daki bazı yerli kabileler keresteciler tarafından tehdit edilmektedir.

Algumas tribos indígenas no Brasil estão a ser ameaçadas pelos lenhadores.

Onun bir yerli konuşur gibi sesletim yapacağını sanmıyorum.

Eu acho que nunca vou soar como um nativo.

Anlaşılmak için yerli konuşmacı gibi konuşmana gerek yok.

Você não precisa falar como um falante nativo para ser entendido.

Ben dillerini korumaları için yerli Amerikalılara yardım etmek istiyorum.

Quero ajudar os ameríndios a preservar suas línguas.

Tom bir yerli Japonca konuşuru ile Japonca çalışmak istedi.

Tom queria estudar japonês com um falante nativo.

Sadece yerli Amerikalıları görmek için Amazon ormanını ziyaret etmek istiyorum.

Quero visitar a floresta Amazônica só para ver ameríndios.

Bir yerli gibi yabancı bir dili konuşmayı gerçekten öğrenebilir miyiz?

É realmente possível aprendermos uma língua estrangeira como um nativo?

Onların dillerini yok olmaktan kurtarmak için yerli Amerikalılara yardım etmek istiyorum.

Quero ajudar os ameríndios a salvar suas línguas da extinção.

Bir yerli gibi konuşmama gerek yok, ben sadece akıcı olarak konuşabilmeyi istiyorum.

Eu não preciso soar como um nativo, eu só quero falar fluentemente.

Sanırım bir yerli konuşur ile daha sık konuşsam, İngilizce yeteneklerim çabucak gelişir.

- Acho que se eu falasse mais vezes com um nativo, meu inglês melhoraria rapidamente.
- Acho que se eu falasse mais frequentemente com um nativo, meu inglês melhoraria rapidamente.

Neredeyse öğrenmek isteyebileceğin her dilde yerli konuşurlar tarafından hazırlanmış ses dosyalarını bulmak kolaylaşıyor.

Está ficando fácil achar arquivos de áudio feitos por falantes nativos para praticamente qualquer lingua que você possa querer estudar.

Japonca cümleyi garip buldum, ama bir yerli tarafından yazıldığı için, muhtemelen doğru olduğunu düşündüm.

Achei a frase japonesa estranha, mas, como foi escrita por um japonês, pensei que ela devia estar correta.

Esperanto yerli dillerin yerini almamalı, daha ziyade sadece herkes için ikinci bir dil olmalıdır.

O esperanto não deveria substituir os idiomas nativos, apenas se tornar a segunda língua de todo mundo.

Sanırım bazı yabancı dil öğretmenlerinin bir yerli konuşucu ile çalışmadan üniversitelerden mezun olmaları bir ayıptır.

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.