Translation of "Yapıyordu" in Portuguese

Mühendislerle arkadaşlık yapıyordu

Ele era amigo de engenheiros

O hile yapıyordu.

Ele estava trapaceando.

O çay yapıyordu.

Ela estava fazendo chá.

Odasında ne yapıyordu?

O que ela estava fazendo no quarto dele?

Burada ne yapıyordu?

- O que ela fazia aqui?
- O que ela estava fazendo aqui?

Tom hile yapıyordu.

Tom estava trapaceando.

Tom kayak yapıyordu.

Tom estava esquiando.

Tom blöf yapıyordu.

Tom estava blefando.

Tom şaka yapıyordu.

Tom estava brincando.

Tom ne yapıyordu?

O que Tom estava fazendo?

O ne yapıyordu?

- O que ele estava fazendo?
- O que ela estava fazendo?
- O que eu estava fazendo?

O burada ne yapıyordu?

- O que ele fazia aqui?
- O que ele estava fazendo aqui?

Tom sadece şaka yapıyordu.

Tom só estava brincando.

Sanırım Tom blöf yapıyordu.

Eu acho que Tom estava blefando.

Tom okulda ne yapıyordu?

O que Tom estava fazendo na escola?

Tom burada ne yapıyordu?

O que Tom estava fazendo aqui?

Tom neden onu yapıyordu?

- Por que Tom estava fazendo isso?
- Por que Tom estava fazendo aquilo?

Diktatör insanlara zulüm yapıyordu.

O ditador oprimiu o povo.

Leyla verandasında kahvaltı yapıyordu.

Leila estava tomando o café da manhã na varanda.

Sami, Vietnam'da görev yapıyordu.

Sami serviu no Vietnã.

Tom parkta ne yapıyordu?

O que Tom estava fazendo no parque?

Tom bilinçsiz numarası yapıyordu.

O Tom fingiu que estava inconsciente.

Tom bunu yanlış yapıyordu.

Tom estava fazendo isso errado.

Tom şaka mı yapıyordu?

- Tom tava zoando?
- O Tom estava brincando?

Tom Fransızca anlayamıyormuş gibi yapıyordu.

Tom fingiu que não entendia francês.

O kimin hakkında yorum yapıyordu?

Sobre quem ele estava falando?

Sanırım Tom sadece blöf yapıyordu.

Eu acho que Tom estava blefando.

O, senin odanda ne yapıyordu?

- O que ela estava fazendo no teu quarto?
- Que é que ela estava fazendo em teu quarto?

Almanlar savaşı kazandıklarını zannedip kutlamalar yapıyordu

Os alemães pensaram que haviam vencido a guerra e estavam comemorando

Mayuko okuyor ve Meg tablo yapıyordu.

Mayuko estava lendo e Meg estava pintando.

O, o gafı yaptığında ne yapıyordu?

- O que ela estava fazendo quando fez aquela cagada?
- O que ela estava fazendo quando cometeu aquela estupidez?

Kaza olduğunda Tom babasıyla kayak yapıyordu.

Tom estava esquiando com o pai quando o acidente aconteceu.

Tom mutfakta tek başına kahvaltı yapıyordu.

O Tom está tomando café da manhã sozinho, na cozinha.

Tüm oğlanlar ıslık çalıyordu ve tezahürat yapıyordu.

Todos os garotos assobiavam e regozijavam.

Mary mutfağa geldiğinde Tom bir sandviç yapıyordu.

Tom estava fazendo um sanduíche quando Mary entrou na cozinha.

Çocuklar o kadar gürültü yapıyordu ki çalışamadım.

As crianças estavam tão barulhentas que não pude estudar.

Eve döndüğümde erkek kardeşim ev ödevini yapıyordu.

Quando cheguei em casa, meu irmão estava fazendo a sua lição de casa.

Arabada eve giderken ertesi gün için planlar yapıyordu.

No carro, a caminho de casa, ele estava fazendo planos para o dia seguinte.

Fakat insanlar yanımdan hızla geçiyor ve görmemiş gibi yapıyordu.

Em vez disso, as pessoas passavam por mim e fingiam não me ver.

- Tom çiftçilik yapıyordu.
- Tom saban sürüyordu.
- Tom toprak sürüyordu.

Tom estava arando.

Ama deniz biyoloğu Richard Fitzpatrick öfkeli bir denizkestanesinin saldırısına uğradığında gündüz vakti işini yapıyordu.

Mas foi durante o dia, a fazer o seu trabalho, que o biólogo marinho Richard Fitzpatrick foi vítima dum ouriço-do-mar chateado.