Translation of "Tanrım" in Portuguese

- Oh, Tanrım!
- Tanrım!

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!
- Deus meu!

Tanrım!

Caramba!

Tanrım.

Caramba.

Tanrım, Tanrım, ne yapmalıyım?

Deus, Deus, que faço eu?

Tanrım. Olamaz!

Caramba. Não!

Tanrım, bakın!

Caramba, vejam!

Tanrım, baksanıza.

Caramba, veja.

Oh, Tanrım!

- Meu Deus!
- Oh, meu Deus!

Tanrım, bu yerinden oynamak istemiyor. Tanrım!

Caramba, não se quer mexer. Caramba!

Tanrım tanrım beni niçin terk ettin?

Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?

Tanrım, bu kötü!

Caramba, isto está mau!

"Tanrım, neler oluyor?"

"Meu Deus! O que se passa?"

Tanrım, sen güzelsin.

Deus, você é linda.

Huzur ver, Tanrım.

Dá-nos a paz, Senhor.

Tom! Aman Tanrım!

Tom! Meu Deus!

Tanrım, buna inanamıyorum.

Meu Deus! Não dá para acreditar nisso.

Tanrım, bakın, bir kartal!

Veja, uma águia.

Tanrım, umarım doğru karardır. 

Espero que esteja certo.

Tanrım, beni içine çekiyor.

Está mesmo a sugar-me.

Tanrım, baksanıza. Resmen paramparça...

Caramba, veja. Estão todos partidos.

Aman Tanrım! Ne yapıyorsun?

Oh, Deus!, o que você está fazendo?

Tanrım, işte benim evim!

Nossa senhora, é a minha casa!

Tanrım! Cüzdanı odamda unuttum!

Ai, meu Deus! Esqueci a carteira no quarto!

Tanrım! Sen sağır mısın?

Nossa! Você é surdo?

Benim tanrım daha büyüktür!

O meu deus é maior!

Deliğin gittiği yönü hissedebiliyorum. Tanrım.

Consigo sentir para onde vai o buraco. Caramba.

Aman Tanrım! Ne yapıyorsun sen?

- Meu Deus! O que você está fazendo?
- Nossa senhora! O que você está fazendo?

Aman Tanrım! Sen çok aptalsın!

Ai, meu Deus! Como você é burro!

Aman Tanrım, neden hayatı çok güzel yaptın? Tanrım, ama hayatımız çok kısa!

Meu Deus, por que fizeste a vida assim tão bela? Oh Deus, mas é tão breve a nossa vida!

Tanrım, kötü bir haberim var çocuklar.

Tenho más notícias.

Günah işlediğim için beni affet Tanrım.

Perdoai-me, pai, pois eu pequei.

Tanrım, zaman nasıl da akıp gidiyor!

Meu Deus, como o tempo passa depressa!

- Aman Allah'ım! O da ne?
- Aman Allah'ım! O ne?
- Aman Allah'ım! Şu ne?
- Aman tanrım! O ne?
- Aman tanrım! Şu ne?
- Aman tanrım! O da ne?
- Aman tanrım! Şu da ne?

Meu Deus! O que é isso?

Tanrım, lütfen bize biraz güneş ışığı gönder.

Deus, por favor, envia-nos o sol!

Aman tanrım, ben bu filmden çok nefret ediyorum!

Ai, meu Deus, como eu odeio esse filme!