Translation of "Sizden" in Portuguese

Ben sizden biriyim.

- Sou um de vocês.
- Eu sou um de vocês.

Sizden biriyle konuşmalıyım.

Eu preciso falar com um de vocês.

Bunun parası sizden.

Isso é com você.

O, sizden daha ünlüdür.

Ela é mais famosa que você.

Sizden haber almayı umuyorum.

Espero ter notícias suas.

Tom sizden çok konuşur.

Tom fala muito bem de você.

Sizden hanginiz Tom'un doktoru?

Qual de vocês é o médico de Tom?

Biz şiddeti sizden öğrendik.

Aprendemos violência com você.

- Sizden bir iyilik isteyebilir miyim?
- Sizden bir iyilik rica edebilir miyim?

- Posso lhe pedir um favor?
- Eu posso te pedir um favor?
- Permites-me pedir-te um favor?
- Permite que lhe peça um favor?
- Posso pedir-vos um favor?
- Permitis que eu vos peça um favor?
- Posso pedir um favor ao senhor?
- O senhor permite que eu lhe peça um favor?
- Posso pedir um favor à senhora?
- A senhora me permite pedir-lhe um favor?
- Posso pedir aos senhores um favor?
- Permitem-me os senhoras pedir-lhes um favor?
- Eu poderia pedir um favor à senhora?
- As senhoras me permitiriam pedir-lhes um favor?
- As senhoras permitem que eu lhes peça um favor?
- Permitem os senhores que eu lhes peça um favor?
- Permitem que eu lhes peça um favor?
- Posso pedir-lhes um favor?

Sizden biri yeterli değil mi?

- Um de vocês não basta?
- Uma de vocês não basta?
- Um de vocês não é o suficiente?

Ben sizden daha uzun boyluyum.

- Sou maior que você.
- Sou mais alto que você.

Sizden büyük bir iyilik istiyorum.

Quero te pedir um grande favor.

Sizden biri onu tanıyor mu?

Algum de vocês o conhece?

İnsanların sizden yararlanmasına izin vermeyin.

Não deixe os outros se aproveitarem de você.

Kendimi sizden biri olarak düşünüyorum.

Me considero um de vocês.

Tom sizden haber almak istiyordu.

O Tom queria ouvir de você.

- Neden insanlar sizden korkuyor?
- Neden insanlar sizden korkar?
- Neden insanlar senden korkar?

Por que as pessoas estão com medo de você?

Aksine çocuklarınızı sizden daha çok düşünüyoruz

Pelo contrário, pensamos nos seus filhos mais do que você

Sizden biri hiç Tom'la konuştu mu?

Algum de vocês já falou com o Tom?

Sizden bir iyilik rica edebilir miyim?

Posso te pedir um favor?

Sizden biri bir şey bilmiyor mu?

Nenhum de vocês sabe alguma coisa?

Pek çok kişi sizden daha yaşlıdır.

- Tantas pessoas são muito mais velhas que você.
- Tantas pessoas são muito mais velhas que vocês.

Tom sizden biraz borç para istiyor.

Tom quer dinheiro emprestado de você.

Program toplantıya girmeden önce sizden onay alıyor

o programa recebe confirmação de você antes de entrar na reunião

Tatoeba: Bizim sizden daha eski cümlelerimiz var.

- Tatoeba: temos frases mais velhas que o senhor.
- Tatoeba: temos frases mais velhas que a senhora.

- Sizin itibarınız önde gelir.
- Şöhretiniz sizden öndedir.

- Sua reputação o precede.
- Você faz jus à sua reputação.

- Tom senden daha uzun.
- Tom sizden daha uzun.

Tom é mais alto que você.

- Biz sizden daha iyiyiz.
- Biz senden daha iyiyiz.

Somos melhores do que você.

- O senden daha güçlüdür.
- O sizden daha güçlüdür.

- Ele é mais forte que você.
- Ele é mais forte que vocês.

- Sizden bir iyilik isteyebilir miyim?
- Senden bir iyilik isteyebilir miyim?

- Posso te pedir um favor?
- Posso pedir-te um favor?

- Ben senden daha büyüğüm.
- Senden daha yaşlıyım.
- Sizden daha yaşlıyım.

- Eu sou mais velho do que você.
- Sou mais velha do que você.

- Senden bahsediyordum.
- Sizden bahsediyordum.
- Senin hakkında konuşuyordum.
- Sizin hakkınızda konuşuyordum.

Eu estava falando sobre você.

- Senden benimle kalmanı rica etmedim.
- Sizden benimle kalmanızı rica etmedim.

Eu não pedi que você ficasse aqui comigo.

- Senden bir iyilik isteyebilir miyim?
- Sizden bir şey rica edebilir miyim?

- Posso pedir-te um favor?
- Posso pedir-lhe um favor?

- Herkes senden daha pahalı satıyor.
- Diğer herkes sizden daha yüksek fiyat istiyor.

Todo mundo cobra mais do que você.

- Sizden biri onun nerede yaşadığını biliyor mu?
- Onun nerede yaşadığını bileniniz var mı?

Algum de vocês sabe onde ele mora?

- Tom senden üç yaş daha küçük, değil mi?
- Tom sizden üç yaş daha küçük, değil mi?

Tom é três anos mais novo que você, não é?